| Subject | Russian | English |
| progr. | интерфейс удалённого мониторинга | telemonitoring interface (канал связи с рабочим местом инженера, осуществляющего мониторинг. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| inet. | Модуль удалённого мониторинга, позволяющий собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть | RMON |
| media. | мониторинг и управление несколькими местными или удалёнными коммутаторами с помощью централизованной консоли | centralized attendance |
| Makarov. | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием | in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy |
| gen. | Отдел кредитного мониторинга, Отдел удалённых платежей | Collection Department (julchik) |
| comp., net. | приложение удалённого мониторинга | RMA (Remote Monitoring Application; Remote Management Application WiseSnake) |
| el.gen. | система удалённого мониторинга remote monitoring system | rms (TashTETs) |
| media. | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. состоит из графического инструмента DesignMan, предназначенного для планирования сегментации сети, и простого в использовании приложения Net Reporter, собирающего данные пробников RMON и автоматически генерирующего графические и табличные отчёты о производительности сети, NetReporter позволяет администратору сети определить количественные характеристики для анализа работы сети в течение определённого времени, RMON — удалённый мониторинг | Optivity Planning |
| gen. | удалённый контроль и мониторинг | remote monitoring and control (Alexander Demidov) |
| progr. | удалённый мониторинг | telemonitoring (ssn) |
| comp., net. | удалённый мониторинг | RMON |
| comp., net. | удалённый мониторинг | Desk expediting (Andy) |
| comp., net. | удалённый мониторинг | Remote monitoring (Модули удалённого мониторинга позволяют собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть по протоколу SNMP. Модули RMON собирают данные на канальном уровне и позволяют станции управления осуществлять мониторинг удалённых сетевых устройств. Зонды могут работать с оборудованием различных фирм и станциями управления, поддерживающими RFC 1757) |
| media. | удалённый мониторинг | remote monitoring |
| busin. | Удалённый мониторинг и контроль | Remote performing monitoring (swatimathur4) |
| gen. | удалённый мониторинг оборудования | remote asset monitoring (4uzhoj) |
| comp., net. | удалённый мониторинг пациентов | connected home health (на дому; имеется в виду подключение многочисленных медицинских приборов – тонометров, глюкометров, кардиографов, весов – к компьютеру или смартфону через стандартизированные интерфейсы с возможностью обмена данными с врачами  osp.ru kathleenru) |
| IT | удалённый сетевой мониторинг | remote network MONitoring (unact.ru Bricker) |
