| Subject | Russian | English |
| construct. | ведро со специальными роликами для удаления остатков затирки | washboy (напр., с плитки I. Havkin) |
| can., Makarov. | машина для удаления остатков "шёлка" | resilker (с кукурузных початков перед наполнителем) |
| tech. | очистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками | cleaning for oxygen service (VLZ_58) |
| Makarov. | послеуборочное измельчение и удаление растительных остатков | residue processing |
| biotechn. | примеси, связанные с удалением аминокислотных остатков | deletion peptide impurities (аминокислотных остатков может не хватать как на концах, так и где-нибудь в середине цепи (термин шире, чем truncated impurity) Wakeful dormouse) |
| comp. | редактирование изображения сохранением части и удалением остатка | cropping |
| astronaut. | система удаления остатков окислителя | oxidizer waste management system |
| astronaut. | система удаления остатков топлива | fuel waste management system |
| astronaut. | система удаления остатков топлива и окислителя | fuel waste management system |
| astronaut. | система удаления остатков топлива и окислителя | oxidizer waste management system |
| gen. | удаление из бумажных волокон вторичной бумаги макулатуры, остатков печатных красок и химикатов | de-inking (Александр Рыжов) |
| Makarov. | удаление 13 C-концевых остатков из содержащей 149 остатков молекулы стафилококковой нуклеазы | deletion of the 13 C-terminal residues of the 149 residue staphylococcal nuclease molecule |
| nat.res. | удаление металла из масляных остатков | demetallization of residual oil |
| tech. | удаление ножом остатков щетины | shaving (со свиной туши) |
| pharma. | удаление остатков | heel recovery (из оборудования fruit_jellies) |
| Makarov. | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces |
| textile | удаление остатков куколок | elimination of chrysalides (при варке одонков) |
| roll. | удаление остатков масла | degreasing |
| dentist. | удаление остатков пломбировочного материала из корневых каналов | removal of residues of root canal fillings (MichaelBurov) |
| met. | удаление остатков флюса | flux removal |
| microel. | удаление остатков фоторезиста | surface-wide stripping |
| Makarov. | устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулона | core stripper |
| tech. | устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулонов | core stripper |
| met. | устройство для удаления пресс-остатка | discard-ejecting means |
