| Subject | Russian | English |
| data.prot. | безвозвратное удаление данных | secure erase (ИВГ) |
| IT | Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод | Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete |
| progr. | выборочное удаление данных с жёсткого диска | random hard disc erase (Aprela) |
| d.b.. | выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | accessing and transacting data (из базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | apply CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | perform CRUD operations on data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data to the database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять операции выборки, вставки, обновления и удаления данных из базы данных | access and manipulate database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| geophys. | данные, полученные на больших удалениях от источника | long-offset data |
| geophys. | данные, полученные на небольших удалениях | near-offset data |
| geophys. | данные, полученные на небольших удалениях от источника | near-vertical reflection data |
| bank. | дата удаления информации о банковской карточке из базы данных | purge date (напр., из стоп-листа) |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| dat.proc. | запрос на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | команда ОС, создающая и поддерживающая специальный файл отслеживания процесса удаления данных, что повышает вероятность восстановления файлов программами UNDELETE и UNFORMAT MS DOS и PC DOS версий 5.0. Файл MIRROR.COM. | MIRROR |
| progr. | методы вставки, обновления и удаления данных | methods to insert, update, and delete data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы вставки, обновления и удаления элементов из набора данных | methods to insert, update, and delete items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | модуль полного удаления данных с жёсткого диска | Data Overwrite Security System (DOSS Sovywka) |
| dat.proc. | на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обеспечивать хранение данных в базе данных с помощью операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | persist data to the database during CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операции вставки, выборки, обновления и удаления объектов предметной области из базы данных | CRUD operations with the domain objects from encapsulating storage (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | операция удаления или обновления данных в родительской таблице | the delete or update operation for the parent table (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | перенос данных с удалением | destaging |
| dat.proc. | по вставке, выборке, обновлению и удалению данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| stat. | попарное удаление пропущенных данных | pairwise missing data deletion (если выбрано попарное удаление пропущенных данных, то наблюдения будут исключаться из вычислений вместе с переменными, для которых в них содержатся пропущенные данные Игорь_2006) |
| stat. | попарное удаление пропущенных данных | pairwise deletion of missing data (при попарном удалении пропущенных данных наблюдения будут исключаться из вычислений вместе с переменными, для которых в них содержатся пропущенные данные Игорь_2006) |
| clin.trial. | построчное удаление пропущенных данных | casewise deletion of missing data (Если выбрано построчное удаление пропущенных данных, то в анализ будут включаться только наблюдения, которые не содержат пропущенных данных ни для одной из выбранных переменных Natalya Rovina) |
| stat. | построчное удаление пропущенных данных | casewise missing data deletion (в анализ включаются только наблюдения, которые не содержат пропущенных данных ни для одной из выбранных переменных Игорь_2006) |
| law | право на отказ от обработки персональных данных или их удаление из базы данных | right of opposition and oblivion (The "right of opposition and oblivion" refers to the individual's right to object to the processing of their personal data and to have their data erased, forgotten, or destroyed. This right is also known as the "right to be forgotten" or the "right to erasure."
Under this right, individuals can request that organizations or companies delete their personal data if they believe it is no longer necessary for the purposes for which it was collected, if it is being processed unlawfully, or if they withdraw their consent to its processing.
The right of opposition and oblivion is recognized in various data protection regulations, including the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR). It gives individuals greater control over their personal information and allows them to protect their privacy and prevent the misuse of their data. AsIs) |
| EU. | право на удаление данных | right to erasure (GDPR, article 17 Right to erasure ("right to be forgotten) 'More) |
| law | право субъекта персональных данных на удаление информации о себе | right to erasure (vleonilh) |
| IT | программа для безвозвратного удаления данных | data shredder (Alex Lilo) |
| media. | мнемонический символ удаления части текста или приостановки процесса обработки данных | kill character |
| d.b.. | создание, получение, обновление и удаление данных | CRUD (Alex_Odeychuk) |
| media. | схема коммутации с удалением данных, не достигших адреса после прохождения коммутационного поля | open-loop shufflecut |
| IT | удаление всех данных с жёсткого диска сервера | server reprovisioning (возврат к заводскому состоянию dron1) |
| comp., MS | Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| sec.sys. | удаление данных | deletion of data (Alex Lilo) |
| progr. | удаление данных | data deletion (в СУБД; автоматическое или ручное удаление [записей] данных из базы данных в соответствии с заданными критериями. Обычно при этом записи реально не уничтожаются, а только помечаются как удалённые, чтобы они не участвовали в операциях поиска (выборки). Это позволяет восстанавливать ошибочно удалённые записи ssn) |
| telecom. | удаление данных | data removal (oleg.vigodsky) |
| progr. | удаление данных | deleting data (ssn) |
| media. | удаление данных | data deletion (из базы данных) |
| comp. | Удаление данных | Data deletion (tany) |
| auto. | удаление данных из энергонезависимой памяти | non-volatile memory erase (translator911) |
| med.appl. | удаление данных по образцам | Sample Data Clear (olga don) |
| el. | удаление данных при несанкционированном проникновении в компьютерную систему | leak |
| progr. | удаление данных при несанкционированном проникновении в компьютерную систему | memory leak (ssn) |
| data.prot. | удаление защищенных данных из памяти | purge (по окончании обработки) |
| sec.sys. | удаление защищённых данных из памяти | purge (по окончании обработки) |
| media. | удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| IT | удаление набора данных | data set deletion |
| IT | удаление ненужных данных | garbage removal |
| progr. | удаление объекта данных | deleting a data object (ssn) |
| med. | удаление персональных данных | de-identification (amatsyuk) |
| med. | удаление персональных данных | anonymization (amatsyuk) |
| astronaut. | удаление по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system range |
| comp. | удаление устаревших данных | data aging (MyTbKa) |
| data.prot. | удаление часто атакуемых структур данных | removal of commonly targeted data structures (Alex_Odeychuk) |
| law | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу | Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
