| Russian | English |
| выкрашенный угол древесностружечной плиты | crumbled corner of a particleboard |
| задний угол зуба | relief angle |
| задний угол зуба пила | back angle |
| задний угол зуба пилы | angle of back of tooth |
| задний угол зуба пилы | topping angle |
| задний угол резания | clearance angle |
| изменять угол наклона стрелы | luff |
| лицевой угол谀лицевой угол | facial angle |
| направление волокон, образующее угол с осью ствола | diagonal grain (кряжа) |
| отрицательный передний угол зуба пилы | negative hook angle (для поперечной распиловки) |
| передний отрицательный угол зуба пилы | backward hook angle (для поперечной распиловки) |
| передний угол зуба | angle of hook |
| передний угол зуба пилы | positive hook angle (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| передний угол зуба пилы | raked angle (для поперечной распиловки) |
| передний угол зуба пилы | rake angle (для поперечной распиловки) |
| передний угол зуба пилы | angle of hook (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| передний угол круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| передний угол круглой плоской пилы | rake angle (MichaelBurov) |
| угол встречи | angle of attack (с волокнами древесины) |
| угол встречи при входе пилы в заготовку | approach angle of the saw (кинематический угол встречи) |
| угол встречи при входе пилы в заготовку | angle at start of a sawblade rim engagement (кинематический угол встречи) |
| угол встречи при выходе пилы из заготовки | angle of exit of a sawblade rim engagement |
| угол зазора | clearance (резца и @т.п.) |
| угол зазора резца | clearance angle |
| угол заострения | grinding angle (у зуба пилы фрезы) |
| угол заострения | sharpness angle (зуба пилы) |
| угол заострения | tooth point angle (зуба пилы) |
| угол заострения | inclined angle between the faces |
| угол заострения | cutting edge angle (зуба пилы) |
| угол заострения зуба | sharp angle (пилы) |
| угол заострения зуба | tooth angle (пилы) |
| угол заострения зуба | angle of tooth point (угол, заключённый между передней и задней гранями зубьев пил, фрез, ножей) |
| угол заострения круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| угол заострения круглой плоской пилы | sharpening angle (MichaelBurov) |
| угол заострения заточки резца | included angle |
| угол заточки | grinding angle (у зуба пилы фрезы) |
| угол заточки зуба | angle of tooth point (угол, заключённый между передней и задней гранями зубьев пил, фрез, ножей) |
| угол заточки инструмента | rake of a tool |
| угол заточки ножа | bevel angle |
| угол косой заточки | beveled angle (обычно применяется у круглых пил для поперечной распиловки досок, заготовок древесных материалов) |
| угол косой заточки | lateral bevel angle (обычно применяется у круглых пил для поперечной распиловки досок, заготовок древесных материалов) |
| угол косой заточки | bevel angle (обычно применяется у круглых пил для поперечной распиловки досок, заготовок древесных материалов) |
| угол косой заточки задней грани зуба пилы | back bevel angle |
| угол косой заточки передней грани зуба пилы | front bevel angle |
| угол косой заточки по задней грани | lateral back bevel angle |
| угол косой заточки по задней грани | back bevel angle |
| угол косой заточки по передней грани | front bevel angle |
| угол между передней и задней гранями зуба пилы | angle of tooth point |
| угол наклона зуба пилы | hook |
| угол наклона зуба пилы | positive hook angle (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| угол наклона зуба пилы | angle of hook (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| угол наклона зубьев пилы | lead |
| угол наклона передней грани зуба ленточной пилы к направлению скорости подачи | breast angle (равен? + 90 градусов, где 90 градусов – угол между направлениями скоростей резания и подачи) |
| угол наклона режущей кромки к оси сверла | angle of lead |
| угол наклона резца | rake |
| угол наклона с внутренней стороны | main bevel |
| угол наклона с наружной стороны | hog bevel (у австралийских пил, зубья которых имеют несимметричную, двухстороннюю заточку) |
| угол наклона стола | cant of table |
| угол, образуемый с отвесной линией | rake |
| угол поворота при кручении | torsion angle |
| угол подачи | angle of attack (угол между направлением подачи и вектором скорости резания) |
| угол поднутрения | rake angle |
| угол продольного уклона резца | top rake |
| угол режущей кромки | tooth top angle |
| угол резания | cutting angle (у фрезы; угол резания равен сумме двух углов: угла заострения и заднего угла) |
| угол резца | cutting angle (пилы) |
| угол скоса | rake |
| угол скоса режущей грани | top bevel angle |
| угол среза | rake |
| угол установки инструмента | rake of a tool |
