| Russian | English |
| Гравитационное положение отклонителя или положение относительно верхней точки ствола, угол между верхней точкой ствола и корпусом отклонителя бурильной колонны | Gravity Tool Face, High Side Tool Face (In directional drilling, the angle between Top of Hole and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of high deviation. Measurement is from -180 to +180 degrees. evermore) |
| истинный угол падения | true angle of dip |
| Магнитное положение отклонителя, угол между направлением на север и направлением бурильной колонны | Magnetic Tool Face (In directional drilling, the angle between North and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of low deviation. Measurement represents an Azimuth, with values from 0 to 360 degrees. evermore) |
| положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| сохранять угол наклона ствола скважины | maintain the angle of the hole |
| увеличивать угол наклона ствола скважины | build up the hole drift angle |
| угол башенной вышки | derrick corner |
| угол делительного конуса шарошки | pitch angle of rolling cutter |
| угол делительного конуса шарошки | pitch angle of roller cutter |
| угол заднего конуса шарошки | roller cutter back cone angle |
| угол заострения зуба | tooth wedge angle |
| угол заточки лопасти долота | bit blade edge angle |
| угол кривизны мотора | motor bent (забойной компоновки при бурении горизонтальных скважин evermore) |
| угол наклона лопаток | blade angle (турбобура) |
| угол наклона мачтовой вышки | angle of mast lean |
| угол наклона пластов | angle of bed slope |
| угол наклона ствола скважины | hole inclination angle |
| угол наклона ствола скважины | hole drift angle |
| угол наклона ствола скважины | angle of borehole inclination |
| угол наклона стрингера | stringer trim angle |
| угол наклона трубы | pipe departure angle (в точке схода с баржи-трубоукладчика) |
| угол несогласия | angle of unconformity |
| угол обхвата | angle of wrap (ленты тормоза) |
| угол ориентации | tool face (MichaelBurov) |
| угол ориентации | toolface (traduiser) |
| угол отклонения талевого каната | wire-line fleet angle |
| угол плоскости напластования | bedding plane angle |
| угол полной поляризации | angle of polarization |
| угол равновесия | equilibrium angle |
| угол разделки кромки | included angle |
| угол разделки кромки | enclosed angle |
| угол разделки кромки | groove angle |
| угол разделки кромки | angle of vee |
| угол сброса | fault angle |
| угол свивки каната | angle of rope twist |
| угол свивки каната | lay of rope |
| угол спайности | angle of cleavage |
| угол установки лезвия долота | bit blade setting angle |
| угол установки отклонителя | tool face (MichaelBurov) |
| угол установки отклонителя | toolface (traduiser) |
| угол установки отклонителя | whipstock orientation angle |
| угол фазировки | phase angle (перфорации нефтяных и газовых скважин Krutov Andrew) |
