| Russian | English |
| Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Treaty between the United States of Amercia and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matter (state.gov andrew_egroups) |
| Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (andrew_egroups) |
| Договор от 19 января 1984 года между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам | Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and the Republic of Cyprus on legal assistance in civil and criminal matters of 19 January 1984 (shpak_07) |
| досудебное разрешение уголовно-правового спора | Pre-Trial Diversion (slitely_mad) |
| досудебное разрешение уголовно-правового спора | pre-prosecution diversion (slitely_mad) |
| досудебное разрешение уголовно-правового спора | deferred adjudication (slitely_mad) |
| инцидент с уголовно-правовыми последствиями | criminal incident |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г.  goo.gl goroshko) |
| Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам | Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters (goroshko) |
| подлежащий ответственности в уголовно-правовом порядке | liable to criminal proceedings |
| правовой сборник, решения по уголовным делам | Law Reports, Crown Cases Reserved (1865-1875) |
| руководитель уголовно-правовой практики | attorney-in-charge of criminal practice (в юридической фирме; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| случай с уголовно-правовыми последствиями | criminal incident |
| совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление | law governing sexual offenses (Andrey Truhachev) |
| совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление | law governing sexual offences (Andrey Truhachev) |
| уголовно правовая наука | criminal legal science |
| уголовно правовая санкция | criminal law sanction |
| уголовно-правовая дееспособность | criminal capacity (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически, признанная способность совершить преступление) |
| уголовно-правовая дееспособность | capacity to commit crime (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление) |
| уголовно-правовая защита по налоговым преступлениями | tax crime defence (LadaP) |
| уголовно-правовая обязанность понести наказание | liability to punishment |
| уголовно-правовая оценка | criminal evaluation ("legal" is implied by definition grafleonov) |
| уголовно-правовое последствие | penal consequence (совершенного деяния) |
| уголовно-правовое средство судебной защиты | criminal remedy |
| уголовно-правовое средство судебной защиты | criminal relief |
| уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступлений | criminal deterrence |
| уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления | criminal deterrence |
| уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления, преступлений | criminal deterrence |
| уголовно-правовой | criminal (Leonid Dzhepko) |
| уголовно-правовой аспект | criminal limb (Maxim Prokofiev) |
| уголовно-правовой запрет | penal prohibition |
| уголовно-правовой спор | criminal case (slitely_mad) |
| уголовно-правовой штраф | criminal fine (Alex_Odeychuk) |
| уголовно-правовые меры | criminal justice response (yo) |
| уголовно-правовые нормы, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на сексуальной почве | law governing sexual offenses (Andrey Truhachev) |
| уголовно-правовые нормы, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на сексуальной почве | law governing sexual offences (Andrey Truhachev) |
| уголовно-правовые ограничения | criminal law restrictions (vleonilh) |
| уголовные-правовые цензы пассивного избирательного права | criminal law qualifications of passive suffrage (vleonilh) |
