| Subject | Russian | English |
| avia. | амплитуда угловых колебаний | angular amplitude |
| Makarov. | анализатор углового распределения | angular distribution analyzer |
| Makarov. | аналого-цифровой преобразователь углового положения вала | shaft-position encoder |
| Makarov. | аналого-цифровой преобразователь углового положения вала | shaft encoder |
| Makarov. | анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц | anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles |
| gen. | анкерно-угловая опора | anchor and angle tension towers (Anchor and angle tension towers are used to sectionalize the routes. They terminate the conductors and they provide containment of possible cascade failures.  ehow.co.uk Alexander Demidov) |
| Makarov. | архитектурный облом углового профиля | cant |
| Makarov. | бесконечно малое угловое смещение | elementary angular displacement |
| avia. | блок гиродатчиков угловой скорости | rate-gyro package |
| avia. | блок датчиков угловой скорости | rate sensor unit |
| avia. | вектор угловой скорости | angular-velocity vector |
| avia. | вираж с максимальной угловой скоростью | maximum turning rate flight |
| avia. | вихревой датчик угловой скорости | vortex rate sensor |
| avia. | восприятие углового движения | perception of angular motion |
| avia. | восприятие углового пространственного положения | perception of attitude |
| Makarov. | вращение c постоянной угловой скоростью | steady rotation |
| avia. | вычислитель угловых величин | angle computer |
| avia. | гаечный ключ с угловой головкой | angle-head wrench |
| avia. | геометрическое место точек, характеризующих угловое положение ЛА | locus of aircraft attitude |
| avia. | гиродатчик угловой скорости | rate gyro |
| avia. | гиродатчик угловой скорости рыскания | yaw rate gyroscope |
| avia. | гиродатчик угловой скорости со смещённой измерительной осью | skewed rate gyro (относительно оси вращения ЛА) |
| avia. | гиродатчик угловой скорости тангажа | pitch rate gyro |
| avia. | гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate sensor |
| avia. | гистерезис по угловой скорости конического движения | coning rate hysteresis |
| avia. | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота | dynamic speed turn plot (ЛА) |
| avia. | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота | DST plot (ЛА) |
| avia. | дальность видимости абсолютно чёрного тела достаточных угловых размеров | visible range for blackbody with sufficient angular dimensions (Konstantin 1966) |
| Makarov. | датчик углового перемещения | angular movement sensor |
| avia. | датчик углового положения | angular position transducer |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude instrument |
| avia. | датчик углового пространственного положения | attitude determination sensor |
| Makarov. | датчик углового ускорения | angular accelerometer |
| avia. | датчик угловой скорости | rate gyro /sensor/ (гироскопический, ДУС Ivanov M.) |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity transducer |
| avia. | датчик угловой скорости | angular velocity sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate pickup |
| gen. | датчик угловых скоростей | angulator rate sensor |
| avia. | движение тангажа с установившейся угловой скоростью | steady pitch (I. Havkin) |
| Gruzovik | двойная угловая скобка | double angle bracket (" ") |
| comp. | двойные угловые скобки | chevrons |
| avia. | демпфирование колебаний угловой скорости | rate damping (ЛА) |
| avia. | демпфирование по угловой скорости | rate damping |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | dynamic speed turn diagram |
| avia. | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража | DST diagram |
| avia. | динамика углового движения | attitude dynamics |
| Makarov. | дискретность угловой индексации | minimum indexing increment |
| Makarov. | дифференциальное угловое выстраивание | angle-differential alignment |
| Makarov. | допуск на угловой размер | tolerance for angular dimension |
| Makarov. | жёсткое угловое перемещение | rigid-body angular displacement |
| Makarov. | зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма | angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals |
| gen. | залегать с размывом и угловым несогласием | rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной) |
| Makarov. | защемление против углового поворота | angular restraint |
| avia. | защита от выхода за ограничения по угловому пространственному положению | attitude protection |
| avia. | изменение углового пространственного положения | reorientation |
| avia. | изменение угловой скорости по времени | angular rate history |
| Makarov. | измерение угловой скоростью | rotation sensing |
| avia. | измеритель угловой скорости | turnmeter |
| avia. | измеритель угловой скорости крена | rate-of-roll meter |
| Makarov. | измерительный преобразователь углового перемещения | angular movement sensor |
| avia. | имитатор перегрузки и угловых ускорений | motion generator (тренажёра или моделирующего стенда) |
| avia. | информация об угловом пространственном положении | attitude information |
| avia. | информация об угловых ускорениях | rotation cues |
| avia. | исследование полёта без ограничений углового положения ЛА | all-attitude investigation |
| Makarov. | истинная угловая корреляция | true angular correlation |
| Makarov. | исходное угловое положение | angular reference |
| avia. | исходные угловые координаты | angular reference |
| Makarov. | катет углового сварного шва | fillet weld leg |
| avia. | кватернион углового положения | attitude quaternion |
| avia. | кинематика углового движения | attitude kinematics |
| avia. | компенсатор угловой скорости | rotational equalizer (soulveig) |
| avia. | контур управления угловым положением | attitude command loop |
| avia. | критерий пилотажных характеристик в виде углового положения | attitude criterion |
| avia. | ЛА без ограничений на угловое движение | all-attitude vehicle |
| avia. | ЛА без ограничений на угловое положение | all-attitude vehicle |
| avia. | ЛА с ограничениями на угловое движение | attitude-limited vehicle |
| avia. | ЛА с ограничениями на угловое положение | attitude-limited vehicle |
| avia. | лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА | all-attitude flight test |
| avia. | максимальная мгновенная угловая скорость неустановившегося разворота | instantaneous turning capability |
| avia. | максимальная мгновенная угловая скорость неустановившегося разворота | instantaneous turn capability |
| avia. | максимальная угловая скорость разворота | fastest turning rate |
| avia. | максимальная угловая скорость установившегося разворота | sustained turn capability |
| avia. | маневрирование без ограничений на угловое движение | all-attitude maneuvering |
| avia. | маневрирование без ограничений на угловое положение | all-attitude maneuvering |
| avia. | маневрирование с большими угловыми движениями | high-angle maneuvering |
| avia. | мгновенная угловая скорость разворота | ITR (Instaneous Turn Rate Шандор) |
| avia. | мгновенная угловая скорость разворота | instantaneous turn rate (в неустановившемся движении) |
| geol. | метод угловых несогласий | angular divergence method (определение изменений мощности слоя) |
| geol. | метод угловых несогласий | interval change method (определение изменений мощности слоя) |
| Makarov. | методы многомерных угловых функций | multidimensional angle functions |
| Makarov. | модель углового перекрывания | angular overlap model |
| Makarov. | наводить телескоп с точностью до угловой минуты | direct a telescope to the nearest minute of arc |
| Makarov. | накладная угловая фрезерная головка | right-angled milling unit |
| Makarov. | накладная угловая фрезерная головка | right-angle milling unit |
| avia. | нарушение углового положения | disorientation (тела в пространстве) |
| comp. | небольшой угловое отклонение | squint angle |
| gen. | непроницаемый сплошной угловой шов по всем сторонам | non-penetrating CFW all sides (eternalduck) |
| avia. | неустановившееся угловое положение | transient attitude |
| Makarov. | нормальный угловой сварной шов | flush fillet weld |
| avia. | нормированная угловая скорость рыскания | normalized rate of yaw |
| avia. | обратная связь по угловому ускорению | angular acceleration feedback |
| gen. | они живут в угловом доме | they live in the corner house |
| avia. | опорное угловое положение | attitude reference |
| Makarov. | определение углового положения | rotational position sensing (носителя информации) |
| gen. | отбить угловой в поле | clear a corner |
| avia. | ответное изменение углового положения | angular response |
| avia. | относительная угловая скорость | normalized angular velocity |
| avia. | относящийся к угловому движению вокруг фронтальной оси | somersaulting |
| avia. | оцениватель углового положения | attitude estimator |
| avia. | оцениватель угловых скоростей | attitude rate estimator (ЛА) |
| avia. | ощущение углового ускорения | discrimination of angular acceleration |
| Makarov. | параметрический генератор света с угловой перестройкой | angle-tuned parametric oscillator |
| Makarov. | параметры асимметрии углового распределения | angular-distribution asymmetry parameters |
| avia. | переменная угловая скорость | attitude-rate variable |
| avia. | переменная угловая скорость | angular rate variable |
| avia. | переменное угловое ускорение | attitude-acceleration variable |
| Makarov. | перенос углового момента | angular-momentum transfer |
| avia. | переходное угловое положение | transient attitude |
| therm.eng. | печь с угловым расположением горелок | tangentially fired furnace |
| Makarov. | по угловой координате | anglewise |
| geol. | поверхность углового несогласия | unconformity interface |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| Makarov. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger corner kick (футбол) |
| Makarov. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger (футбол) |
| gen. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger |
| refrig. | поддон со сборными угловыми стойками | loose-post pallet |
| geol. | подошвенное угловое несогласие | base discordance |
| gen. | подшипник с угловым контактом | angle contact bearing (Radomir218) |
| avia. | полёт без ограничений на угловое положение ЛА | all-attitude flight |
| avia. | порог включения по угловой скорости рыскания | yaw rate engagement threshold |
| avia. | порог срабатывания по угловой скорости рыскания | yaw rate engagement threshold |
| avia. | посадка на угловую палубу | angle-deck landing (авианосца) |
| Makarov. | постоянная угловая скорость | uniform angular rate |
| avia. | превосходить в управляемости угловым положением | outpoint (о ЛА) |
| avia. | предельная по перегрузке угловая скорость разворота | lift-limited turn rate (ограниченная допустимым коэффициентом подъёмной силы) |
| avia. | предельная по тяге угловая скорость разворота | thrust-limited turn rate |
| avia. | преимущество в угловом положении | angular position advantage |
| Makarov. | преобразователь углового перемещения в код | shaft position-to-digital converter |
| Makarov. | преобразователь углового перемещения в код | shaft digitizer |
| Makarov. | преобразователь углового положения вала в код | angular position encoder |
| avia. | приведенная угловая скорость | normalized angular velocity |
| Makarov. | приспособление для определения углового значения делений спиртового уровня | level trier |
| avia. | приёмник угловой информации | angle receiver |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | производная коэффициента силы по угловой скорости | force coefficient derivative with respect to an angular velocity |
| avia. | прокат углового сечения | angle bar |
| avia. | прокладка маршрута по угловым координатам | angle tracking |
| avia. | пространство параметров углового положения | attitude parameter space |
| gen. | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | controllable-pitch propeller |
| avia. | разворот с большой угловой скоростью | high-rate turn |
| avia. | разворот с максимальной угловой скоростью | fastest turn |
| avia. | разворот с максимальной угловой скоростью | quickest turn |
| avia. | разворот с максимальной угловой скоростью | maximum turning rate flight |
| avia. | разворот с максимальной угловой скоростью | maximum rate turn |
| Makarov. | распад выстраивания по угловому моменту | decay of alignment |
| gen. | распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи | cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware (eternalduck) |
| gen. | расчётная высота углового шва | weld throat (muzungu) |
| avia. | реакция по угловому положению на приложенное к ручке управления усилие | attitude to stick force response |
| avia. | регулирование по угловой скорости | angular rate control |
| avia. | регулировка углового положения в продольной плоскости | pitch alignment |
| avia. | регулятор углового положения | rotational regulator |
| avia. | регулятор угловой скорости | rate controller |
| avia. | режим стабилизации углового положения | attitude hold mode |
| avia. | режим управления угловым положением | attitude command mode |
| gen. | с равномерными угловыми интервалами | equiangularly (The multiple protrusions are distributed equiangularly on a circle. I. Havkin) |
| Makarov. | с угловой зависимостью | angular-dependent |
| Makarov. | сварной шов углового соединения | corner weld |
| therm.eng. | сжигание в топке с угловым расположением горелок | corner firing |
| avia. | сигнализация об опасной близости земли при любом угловом положении ЛА | all-attitude warning |
| avia. | система заземления угловой точки трансформатора | corner grounding delta system |
| avia. | система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| gen. | система угловой автоматики | attitude automatic control system (A-Patti) |
| avia. | система управления по угловой скорости тангажа | pitch rate command system |
| avia. | скорость на вираже с максимальной угловой скоростью | fastest-turn airspeed |
| avia. | скорость полёта, соответствующая максимальной угловой скорости предельного по перегрузке виража | corner velocity |
| avia. | скорость углового поворота | angular rotation rate |
| Makarov. | собственный угловой момент | intrinsic moment of momentum |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | glue block (в деревянной раме) |
| Makarov. | соединительный угловой брусок | angle block (в деревянной раме) |
| Makarov. | создание пассивных преднамеренных радиопомех с угловой модуляцией | angle jamming |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Euler parameter equations |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Eulerian equations |
| avia. | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат | Euler angle kinematical equations |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| Makarov. | состояния с высокими угловыми моментами | high angular momentum states |
| Makarov. | спектроскопия с угловым разрешением | angular resolution spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь электронов с угловым разрешением | angle-resolved electron loss spectroscopy |
| avia. | стрелочный указатель угловой скорости разворота | rate-of-turn needle |
| Makarov. | тара угловой амортизатор | corner protector |
| comp. | текст в угловых скобках | angled text |
| avia. | тенденция к зависанию по угловому положению | attitude-hold tendency |
| Makarov. | теория переноса углового момента | angular-momentum transfer theory |
| therm.eng. | топка с угловыми горелками | tangentially fired combustion chamber |
| avia. | точность определения угловых координат | angular accuracy (техническая характеристика радиолокационной станции) |
| avia. | траектория в пространстве параметров углового положения | attitude trajectory |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | edge cushioning |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | corner cushioning |
| pack. | угловая амортизирующая прокладка | edge cushion |
| gen. | угловая арфа | triangular harp (в форме треугольника) |
| gen. | угловая арфа | angle harp (в форме треугольника) |
| Makarov. | угловая асимметрия | angular asymmetry |
| gen. | угловая башня | corner tower |
| gen. | угловая башня | angle tower (kee46) |
| Makarov. | угловая гамма-гамма корреляция | angular gamma-gamma correlation |
| Makarov. | угловая гибкость связей | angular bond flexibility |
| therm.eng. | угловая горелка | tangential burner |
| therm.eng. | угловая горелка | corner firing burner |
| therm.eng. | угловая горелка Тейзена | Teisen tangential burner |
| avia. | угловая девиация | angular deviation (компаса) |
| avia. | угловая диаграмма направленности | angle pattern |
| Makarov. | угловая индексация с помощью револьверной головки | turret indexing |
| gen. | угловая кавычка | angle quote (gsnti-norms.ru owant) |
| gen. | угловая капитель | angular capital |
| Makarov. | угловая компонента | angular component |
| gen. | угловая конструкция | angulation |
| Makarov. | угловая конфигурация | angular configuration |
| biol. | угловая кость | angular bone |
| gen. | угловая, ломаная скобка | angle bracket |
| Makarov. | угловая магнитная структура | canted magnetic structure |
| gen. | угловая накладка | corner piece (на переплете) |
| Makarov. | угловая накладная шпиндельная головка | angular-drive subhead |
| Gruzovik | угловая невязка хода | angular error of closure |
| comp. | угловая однополюсная модуляция | single-sided angle modulation |
| pack. | угловая опора | supporting angle piece |
| pack. | угловая опора | angle bracket |
| avia. | угловая ошибка | error angle |
| avia. | угловая ошибка | angular deviation |
| avia. | угловая ошибка | misalignment (установки курса) |
| avia. | угловая ошибка | attitude error |
| avia. | угловая палуба | canted deck (авианосца) |
| avia. | угловая палуба | inclined-deck (авианосца) |
| avia. | угловая палуба | angle deck (авианосца) |
| gen. | угловая перспектива | two point perspective (вид с угла) |
| gen. | угловая перспектива | angular perspective (вид с угла) |
| gen. | угловая пилястра | anta |
| avia. | угловая погрешность глиссады | glide path angular error |
| gen. | угловая полка | corner shelves (kee46) |
| Makarov. | угловая пора | angulo-aperturate pore |
| comp. | угловая привязка | angle snapping (мыши Featus) |
| gen. | угловая привязка | clocking angle (чего-либо к плоскостям стабилизации) |
| avia. | угловая пространственная стабилизация | attitude stabilization |
| gen. | угловая связь | angle brace |
| geol. | угловая секция конвейера | knee conveyer section |
| Makarov. | угловая селекция | beam angle narrowing (в лазерах) |
| comp. | угловая скобка | brocket |
| Makarov. | угловая скобка | body bracket |
| Gruzovik | угловая скобка | angle bracket (< >) |
| avia. | угловая скорость | rotation rate |
| avia. | угловая скорость | rotational rate |
| avia. | угловая скорость | attitude rate (напр., ЛА) |
| avia. | угловая скорость | angle rate |
| gen. | угловая скорость | angulator |
| avia. | угловая скорость авторотации | autorotational speed |
| avia. | угловая скорость в полусвязанной системе координат | stability axis rate |
| avia. | угловая скорость в полусвязанной системе координат | stability axis angular rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body axis rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body-rotation rate |
| avia. | угловая скорость в связанной системе координат | body axis angular rate |
| avia. | угловая скорость виража | turning rate |
| avia. | угловая скорость виража | turn rate |
| avia. | угловая скорость вращения | rotative speed |
| avia. | угловая скорость вращения | rotational speed |
| gear.tr. | угловая скорость ЗК | angular velocity (Александр Рыжов) |
| avia. | угловая скорость кабрирования | nose-up pitch rate |
| avia. | угловая скорость конического движения | coning rate |
| avia. | угловая скорость корпуса | body-rotation rate |
| avia. | угловая скорость крена | roll rate |
| avia. | угловая скорость крена, развившаяся из-за несимметричности | asymmetry-produced roll rate |
| avia. | угловая скорость ЛА | body rate |
| avia. | угловая скорость неустановившегося разворота | transient turn rate |
| avia. | максимальная угловая скорость неустановившегося разворота | attained turn rate |
| avia. | угловая скорость по тангажу | rate of pitch |
| avia. | угловая скорость подъёма | rotation rate |
| avia. | угловая скорость при манёвре | maneuvering rate |
| avia. | угловая скорость при манёвре | maneuver rate |
| avia. | угловая скорость разворота | turning rate |
| avia. | угловая скорость рыскания | yawing rate |
| avia. | угловая скорость рыскания | yaw rate |
| avia. | угловая скорость тела | body-rotation rate |
| avia. | угловая скорость установившегося разворота | sustained turn rate |
| avia. | угловая скорость фюзеляжа | body-rotation rate |
| gambl. | угловая ставка | corner (Rossinka) |
| gen. | угловая сталь | angle iron |
| gen. | угловая сталь | angle bar |
| pack. | угловая стойка | post |
| pack. | угловая стойка | corner support |
| pack. | угловая сшивательная машина | corner stitching machine |
| Gruzovik | угловая точка | nodal point (a point where two routes, such as roads, railroads, valleys, or rivers, meet) |
| avia. | угловая точность | angular accuracy (наведения) |
| avia. | угловая трещина | corner flaw |
| biol. | угловая ультрацентрифуга | angle-head ultracentrifuge |
| Makarov. | угловая фаза | vectorial angle |
| Makarov. | угловая фаза | azimuthal angle |
| Makarov. | угловая фаза | polar angle |
| Makarov. | угловая фаза | azimuth angle |
| Makarov. | угловая шпиндельная головка | angle-head |
| avia. | угловое возмущение | perturbation angle |
| avia. | угловое движение | rotational mode |
| avia. | угловое движение | attitude motion |
| gen. | угловое движение | angular motion |
| avia. | угловое движение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| avia. | угловое движение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| gen. | угловое железо | angle bracket |
| geol. | угловое железо | angle bar |
| gen. | угловое железо | edge iron |
| pack. | угловое крепление | fillet |
| pack. | угловое крепление | supporting angle piece |
| pack. | угловое крепление | corner staying |
| gen. | угловое кресло | corner chair (у которого квадратное сиденье расположено диагонально, так что один из углов выступает вперёд) |
| geol. | угловое несогласие | clinounconformity |
| geol. | угловое несогласие | crossbeds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | cross beds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | crossbedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | cross-beds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие | unconformity |
| geol. | угловое несогласие | angular displacement |
| geol. | угловое несогласие в кровле | top-discordance |
| geol. | угловое несогласие в напластовании | angular unconformity |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross-bedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross beds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | crossbedding (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | crossbeds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласие пластов | cross-beds (MichaelBurov) |
| geol. | угловое несогласное напластование | divergent unconformity |
| geol. | угловое несогласное напластование | discordant unconformity |
| gen. | угловое окно | nook-window |
| avia. | угловое отклонение | angular movement |
| avia. | угловое отклонение | angular bias |
| avia. | угловое отклонение | misalignment angle |
| comp. | угловое отклонение | angular deviation |
| Gruzovik | угловое отклонение | angle-off (the angle formed by the line of flight of an aerial target and the line of sight on a gun of an attacking aircraft) |
| avia. | угловое отклонение вектора тяги по рысканию при реверсировании | reverser azimuth angle |
| avia. | угловое отклонение при изгибе | bending slope |
| avia. | угловое отклонение сопла | nozzle pitch angle variation |
| avia. | угловое перемещение | spin displacement |
| avia. | угловое перемещение | rotational displacement |
| geol. | угловое перемещение или смещение | angular displacement |
| Gruzovik | угловое перемещение цели | angular travel of a target |
| gen. | угловое поле объектива фото-или киносъёмочного аппарата | camera angle |
| avia. | угловое положение | angle position |
| avia. | угловое пространственное положение | attitude |
| avia. | угловое положение | circumferential position |
| avia. | угловое положение в полёте | flight attitude |
| avia. | угловое положение в полёте | flying attitude |
| avia. | угловое положение для стрельбы | firing attitude |
| avia. | угловое пространственное положение ЛА | vehicle attitude |
| avia. | угловое положение ЛА | aircraft attitude |
| avia. | угловое положение линии центральной хорды | chord line (крыла) |
| avia. | угловое положение при большом угле атаки | high-angle-of-attack attitude |
| avia. | угловое положение при снижении | descent attitude |
| avia. | угловое положение при ударе | impact attitude |
| avia. | угловое положение сопровождаемой цели | tracking angle |
| avia. | угловое превышение | angular elevation |
| avia. | угловое разделение зоны | angular separation (полётов) |
| avia. | угловое расположение | corner location |
| gen. | угловое расположение | angular location (Oksana-Ivacheva) |
| therm.eng. | угловое расположение горелок | corner firing |
| gen. | угловое расстояние небесного тела от зенита | zenith distance |
| gen. | угловое расстояние планеты от Солнца | digression |
| avia. | угловое скольжение | cornering slip |
| avia. | угловое смещение | angular travel |
| avia. | угловое смещение | angular deviation (напр., оси гироскопа) |
| Gruzovik | угловое смещение | angular displacement (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| Makarov. | угловое смещение | rotational displacement |
| gen. | угловое смещение | angle recession (смещение угла передней камеры глаза) |
| geol. | угловое согласие | concordance (параллельность слоёв осадочной пачки её границам без видимого заканчивают слоёв у границ пачки) |
| gen. | угловое соединение | ell |
| gen. | угловое соединение | gusset |
| gen. | угловое соединение в полдерева | half miter |
| avia. | угловое сопло | angular jet |
| comp. | угловое сопровождение | angle-tracking |
| avia. | угловое уклонение | angular deviation (NikolaiPerevod) |
| avia. | угловое упреждение | angle off |
| Gruzovik | угловое упреждение | lead angle |
| avia. | угловое ускорение в одном направлении | unidirectional angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение кабрирования | backward angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение пикирования | nose-down angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при развороте | turning acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания | yaw angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания влево | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания вправо | yaw right angular acceleration |
| gen. | угловое штуцерное соединение | angular nipple connection (ramil86) |
| gen. | угловой адаптер | elbow (в системе гидравлики Damirules) |
| pack. | угловой амортизатор | corner protector |
| gen. | угловой блок | corner block (устанавливаемый между головным и хвостовым блоками для отвода возвратного каната канатной трелевочной установки в сторону от волока и тягового каната) |
| gen. | угловой выталкиватель | corner pusher (Александр Рыжов) |
| Makarov. | угловой горб | Pott's curvature (при туберкулезном спондилите) |
| Makarov. | угловой горб | angular curvature (при туберкулезном спондилите) |
| Makarov. | угловой градус | angular degree |
| gen. | угловой диванчик на двоих | cozey |
| gen. | угловой диванчик на двоих | cosy |
| gen. | угловой диванчик на двоих | cozy |
| gen. | угловой диванчик на двоих | cosey |
| gen. | угловой дом | corner house |
| gen. | угловой дом | corner building (This looks to me like the kind of address that was used to indicate a corner building. Alexander Demidov) |
| gen. | угловой дом | corner house (Alexander Demidov) |
| gen. | угловой замок | corner halving (дер.-об.) |
| geol. | угловой заряд | tight corner charge |
| Makarov. | угловой избыток | excess |
| avia. | угловой интервал | angular spacing |
| gen. | угловой камень кладки | quoin |
| therm.eng. | угловой коэффициент | effectiveness of water wall (при расчёте топки) |
| therm.eng. | угловой коэффициент | effectiveness factor (в расчёте топки) |
| gen. | угловой коэффициент | slope |
| gen. | угловой коэффициент и коэффициент сдвига | slope and intercept (в уравнении прямой вида "y=kx+b", "k" – угловой коэффициент, а "b" – коэффициент сдвига vlad-and-slav) |
| pack. | угловой кронштейн | supporting angle piece |
| Makarov. | угловой магазин | corner shop |
| therm.eng. | угловой нагнетатель | angled inducer |
| geol. | угловой направляющий шкив | bottle chock |
| avia. | угловой отклонение сопла | nozzle pitch angle variation |
| gen. | угловой офис | corner office (Taras) |
| gen. | угловой охват поля зрения | angular field of view (WiseSnake) |
| gen. | угловой охват поля зрения | angular FOV (WiseSnake) |
| avia. | угловой размер стандартной грозовой ячейки | angular dimension of standard thunderstorm cell (Konstantin 1966) |
| gen. | угловой регулирующий клапан | angle control valve (eternalduck) |
| avia. | угловой редуктор | angular gearbox |
| avia. | угловой редуктор | angle gearbox |
| avia. | угловой редуктор | angle gear |
| avia. | угловой редуктор | angle countershaft |
| Makarov. | угловой спектр | angular spectrum |
| gen. | угловой столик | encoignure |
| comp. | угловой текст | angled text |
| Makarov. | угловой узел фермы | hint |
| pack. | угловой фиксатор | supporting angle piece (груза) |
| pack. | угловой фиксатор | corner staying (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | fillet (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | angle bracket (груза) |
| Gruzovik | угловой шест | angle pole |
| gen. | угловой шкаф | corner cabinet (varik84) |
| gen. | угловой шкафчик | encoignure |
| gen. | угловой шкафчик или столик | encoignure |
| gen. | угловой шов | corner seam (VictorMashkovtsev) |
| gen. | угловой шов | filet weld (G.O.A.N.) |
| avia. | угловые исходные координаты | angular reference |
| gen. | угловые кавычки | French quotation marks (Technical) |
| avia. | угловые колебания | rotational vibration |
| avia. | высокочастотные угловые колебания | ratcheting |
| avia. | угловые координаты | angular point |
| geol. | угловые координаты | corner point coordinates (Bauirjan) |
| avia. | угловые отклонения | angular excursions |
| avia. | угловые перемещения свободного гироскопа | gyro freedom angles |
| avia. | угловые размеры | angular measures |
| comp. | угловые скобки | chevrons |
| comp. | угловые скобки | angle brackets |
| avia. | угловые скорости ЛА | Euler angular rates |
| Makarov. | угловые узлы | corner nodes |
| avia. | угловые флуктуации направления | quivering |
| avia. | указатель углового тангажа | pitch angle indicator |
| avia. | указатель угловой скорости рыскания | yaw rate gage |
| avia. | указатель шкалы угловой скорости разворота | rate-of-turn indicator needle |
| avia. | управление по угловому отклонению | angular position control |
| avia. | управление угловым положением | pointing |
| avia. | управление угловым положением | pointing control (ЛА) |
| avia. | управление угловым пространственным положением | attitude control (ЛА) |
| Gruzovik | управление угловым положением | attitude control |
| avia. | уравнение при ограничении на угловое пространственное положение | constrained-attitude equation |
| Makarov. | уравнение прямой с угловым коэффициентом | slope-intercept form of the equation of a straight line |
| Makarov. | уравнение прямой с угловым коэффициентом | slope-intercept form for the equation of a straight line |
| avia. | уравнение углового движения | rotational equation (относительно центра масс) |
| avia. | уравнение углового движения | attitude equation of motion |
| avia. | условное обозначение угловой скорости | angular velocity convention |
| avia. | устойчивость по угловому положению | attitude stability |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| Makarov. | фотоионная спектроскопия с угловым разрешением | investigate symmetries of core-excited states (для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний) |
| Makarov. | фотоионная спектроскопия с угловым разрешением | ARPIS (angle-resolved photoion spectroscopy) (to investigate symmetries of core-excited states; для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний) |
| Makarov. | фотоионная спектроскопия с угловым разрешением | angle-resolved photoion spectroscopy (to investigate symmetries of core-excited states; для исследования симметрии остовных возбуждённых состояний) |
| Makarov. | фотоэмиссия с угловым разрешением | angular resolution photoemission |
| Makarov. | фотоэмиссия c угловым разрешением | angular resolution photoemission |
| gen. | футбол подача углового удара "дугой наружу" | inswinger corner kick |
| avia. | чувствительность к угловому смещению | angular-displacement sensitivity |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| avia. | шарнир постоянной угловой скорости | constant velocity joint |
| gen. | шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint (Constant-velocity joint Constant-velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a rotating shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly used in front wheel drive and all wheel drive cars. Rear wheel drive cars with independent rear suspension typically use CV joints at the ends of the rear axle halfshafts, and increasingly use them on the propshafts. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | шкала указателя угловой скорости разворота | rate-of-turn scale |
| gen. | это угловой дом – вы можете его не заметить | it's the corner house, you can't miss it |
| geol. | явное угловое несогласие | evident disconformity |
