| Russian | English |
| аварийное управление угловой ориентацией | attitude axis emergency control |
| антенна с угловым отражателем | corner-reflector aerial |
| аппаратура компенсации углового сдвига изображения | angular motion compensator |
| арматура светильника углового света | angle-lighting fittings |
| в угловом направлении | angularly (I. Havkin) |
| величина углового перемещения | operating angle (в случае с рычагом стояночного тормоза) |
| вершина углового профиля | heel |
| высокоскоростной горизонтальный угловой шов | high speed horizontal fillet |
| вытеснение угловой шторкой | corner wipe |
| гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением объекта | Helmut attitude tracking system |
| гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата | hybrid analog-switching attitude control system |
| гибридная программируемая радиоэлектронная аппаратура системы угловой ориентации | hybrid programmable attitude control electronics |
| гибридная программируемая электронная аппаратура системы угловой ориентации | hybrid programmable attitude control electronics |
| гироскопический датчик угловой скорости | rate-of-turn gyroscope |
| голограммы, записанные с различной угловой ориентацией | angularly encoded holograms |
| горизонтальное положение углового шва | horizontal-vertical welding position |
| датчик линейных и угловых перемещений | linear-and-angular movement pickup |
| датчик системы угловой ориентации | attitude control sensor |
| датчик углового положения | angular position sensor |
| датчик углового положения в сборе | rotary position sensor assembly |
| датчик углового положения детали | workpiece angular-position sensor (в шпинделе станка) |
| датчик углового положения детали | workpiece angular position sensor (в шпинделе станка) |
| датчик углового положения летательного аппарата | airborne angular position sensor |
| датчик угловой ориентации | attitude angle transducer |
| датчик угловой скорости в ламинарном потоке | laminar angular rate sensor |
| датчик угловых и линейных перемещений | encoder (AGO) |
| датчик угловых перемещений | angular-movement sensor |
| датчик угловых перемещений | angular-movement pick-up |
| двугранный угловой отражатель | dihedral corner reflector |
| деление на угловые градусы | indexing in degrees |
| детектор углового рассогласования | angle-error demodulator |
| детектор углового рассогласования | angle-mismatching demodulator |
| детектор углового рассогласования | angle error demodulator |
| динамический преобразователь угловых положений в цифровые сигналы | dynamic resolver angle digitizer |
| доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов | Doppler arrival angle spectral measurement system |
| допороговый угловой коэффициент | subthreshold slope (МЕК) |
| допуск на угловой размер | angular-dimension tolerance |
| жёстко связанный с корпусом гироскоп системы угловой ориентации | body-mounted attitude gyro |
| жёсткость угловых соединений | rigidity of corners |
| защитная угловая накладка | corner guard (для штукатурки) |
| измерение углового положения | angular-position measurement |
| измерение углового положения | angular position measurement |
| измерение угловой скорости | rotation sensing |
| измерение угловых скоростей при наведении | guidance rate measuring |
| измеритель угловых ускорений перегрузок | angular accelerometer |
| кардан равных угловых скоростей | constant velocity joint |
| картонный ящик с угловым швом замкового типа | lock-corner box |
| картонный ящик с угловым швом замкового типа | lock corner box |
| ключ угловой затяжки | angle tightening wrench |
| кольцо углового сечения | angle ring |
| компенсация угловой ошибки | adjustment of angular error |
| контейнер с гироакселерометрами системы угловой ориентации | attitude gyro accelerometer package |
| коррекция на угловое положение | angular offset (рабочего органа) |
| котёл с угловым расположением горелок | corner-fired boiler |
| коэффициент угловой ионной диффузии | angular coefficient of ionic diffusion |
| кран с угловыми подкосами | angle crane |
| критическая угловая частота | critical angular frequency |
| кронштейн углового крана | angle-cock bracket |
| кронштейн углового крана | angle cock bracket |
| крышка угловая | cover corner |
| крючковое угловое соединение | hooklike corner halving (накладкой) |
| лезвие углового ножа | end bit edge |
| линейно-угловые измерения | line and angle measurements (elena.kazan) |
| линейные и угловые измерения | dimensional metrology |
| линейные и угловые измерения | dimensional measurements |
| магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловой скорости | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer |
| метка шкалы угловой координаты | angle cursor |
| метод угловой деформации | slope-deflection method |
| метод угловой модуляции | angular modulation method |
| метод угловых перемещений | method of slopes |
| метод угловых перемещений | method of rotations |
| многопроходный горизонтальный угловой шов | multiple pass horizontal fillet |
| мёртвая зона по угловым координатам | angle null |
| навигационная система определения курса и углового пространственного положения | navigation heading and attitude reference system |
| несущая с угловой модуляцией | angle-modulated carrier |
| ножницы для углового железа | angle shears |
| номинальная угловая разность | nominal angular difference (напр. поворота автомобильных колёс) |
| нормальный угловой сварной шов | miter weld |
| нормальный угловой сварной шов | miter fillet weld |
| нормальный угловой шов | flat-faced fillet weld |
| образцовая угловая мера | angle standard |
| определение углового положения | rotational positional sensing |
| оптическое считывание углового положения | optical angle readout |
| отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей | swirl-to-squish ratio (в камере ДВС) |
| паз углового соединения | junction corner slot |
| пазы углового соединения | junction corner slots |
| плотина с угловым отверстием | vee-dam |
| погрешность углового расположения | angularity error (Irina Verbitskaya) |
| подсистема измерения угловых данных | angle data subsystem |
| подсистема управления угловой ориентацией и шарнирными соединениями | attitude and articulation control subsystem |
| показатель задержки углового смещения | angular gain decay exponent |
| последовательный обзор с постоянной угловой скоростью | linear scan |
| потеря угловой девиации | angular-deviation loss |
| правильная машина для угловых профилей | angle straightener |
| правильная машина для угловых профилей | angle straightening machine |
| представления в угловых координатах | polar graph format (MichaelBurov) |
| представления в угловых координатах | polar graph (MichaelBurov) |
| преобразователь углового положения в код | rotary encoder |
| преобразователь углового положения в код | angular-position encoder |
| преобразователь углового положения вала в код | rotary shaft encoder |
| преобразователь углового положения вала в код | rotary encoder |
| преобразователь углового положения вала в код | angular-position encoder |
| прерывистый угловой шов | intermittent fillet |
| прибор для измерения угловой скорости | angular rate measuring device |
| приведённая угловая частота | reduced angular frequency |
| промежуточная угловая опора | angle suspension tower |
| процессор угловых данных | angle processor (nosov99) |
| пульт управления угловой ориентацией | attitude set control panel |
| размер в угловом выражении | angular dimension |
| разрешающая способность по угловым координатам | angular resolution |
| режущая угловая головка | angular head cutting unit (Natalee-5710) |
| ручка углового крана | angle cock handle |
| самописец угловых данных | angle data recorder |
| сваренное угловыми швами соединение | fillet-welded joint |
| сварка нормальным угловым швом | mitre-flash welding |
| сварка угловых швов | fillet welding |
| сварное соединение с двумя угловыми швами | double-fillet weld |
| сварной шов угловой | fillet weld |
| сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential firing |
| сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок | tangential corner firing |
| симметричный угловой шов | equal-leg fillet weld |
| система абсолютного углового расположения | absolute angular position set (WiseSnake) |
| система защиты угловых зон резервуара СПГ | TCP (thermal corner protection system SMarina) |
| система измерения и управления угловой ориентацией | attitude control and determination system |
| система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием | spacecraft attitude maneuvering optimal control system |
| система относительного углового расположения | relative angular position set (WiseSnake) |
| система отображения данных угловой ориентации | attitude display system |
| система преобразования координат углового пространственного положения | attitude coordinate converter system |
| система регистрации углового положения корабля | ship attitude record system |
| система углового сопровождения | angle tracker |
| система углового сопровождения | angle tracking system |
| система угловой ориентации | attitude control system |
| система угловой ориентации и навигации | attitude determination and navigation system |
| система управления угловой ориентацией | attitude control system |
| система управления угловой ориентацией и антенной | attitude and antenna control system |
| система управления угловой ориентацией и корректировки | attitude control and translation system |
| система управления угловой ориентацией и орбитой | attitude and orbit control system |
| система управления угловой ориентацией с увеличенным сроком службы | extended life attitude control system |
| система управления угловым пространственным положением | attitude control system |
| составляющая угловой скорости | angular velocity component |
| составляющая угловой скорости | angular-rate component |
| способ прокатки с изгибом полок угловой стали | butterfly rolling |
| способ прокатки с изгибом с развёртыванием полок угловой стали | butterfly method of rolling |
| стабилизация и управление угловой ориентацией | attitude control and stabilization |
| стабилизация углового пространственного положения | attitude stabilization |
| счислитель углового перемещения цели | angular travel computer |
| технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации | attitude acquisition technique |
| топка с угловым расположением горелок | tangentially fired furnace |
| топка с угловым расположением горелок | corner-fired furnace |
| торцевой шов углового соединения с отбортовкой одной кромки | corner-flange weld |
| торцовый шов углового соединения с отбортовкой одной кромки | corner-flange weld |
| трёхвалковый каландр с угловым расположением валков | three bowl L-calender |
| угловая амортизирующая прокладка | corner cushion |
| угловая амплитуда | angular amplitude |
| угловая апертура | angular aperture |
| угловая апертура | aperture angle |
| угловая арматура | gusset |
| угловая балка | angular beam (Prime) |
| угловая башенная опора | angle tower |
| угловая бульбовая сталь | bulb angle iron |
| угловая величина | angular value |
| угловая вилка | angle plug |
| угловая вставка | corner fitting (на контейнере snowleopard) |
| угловая высота | angular altitude |
| угловая высота головки | angle addendum |
| угловая высота Солнца | solar altitude angle |
| угловая головка | angular head (Угловые головки применяются в станках где необходимо передать крутящий момент от шпинделя к режущему или шлифующему инструменту под определенным углом Natalee-5710) |
| угловая горелка | corner-fired burner |
| угловая горелка | corner burner |
| угловая девиация | angular deviation |
| угловая деформация | angular displacement |
| угловая деформация | shear strain |
| угловая деформация | angular deformation |
| угловая дисперсия | angular dispersion (призмы) |
| угловая длина | angular length |
| угловая дрель | angle brace |
| угловая защита | corner protector |
| угловая зона | corner area (Andrey Truhachev) |
| угловая капитель | corner capital |
| угловая капитель | angle capital |
| угловая компоновка | angular configuration (шлифовальной бабки) |
| угловая координата | angular coordinate |
| угловая косынка дверной стойки | door-post corner gusset |
| угловая косынка дверной стойки | door post corner gusset |
| угловая кромка | angular lip |
| угловая линейная опора | angle structure |
| угловая мера | angular gage |
| угловая мера | angle block (концевая) |
| угловая металлическая накладка | staff bead (для защиты штукатурки) |
| угловая минута | minute of arc |
| угловая минута | arc minute |
| угловая модуляция | angle modulation |
| угловая муфта | conduit elbow (трубная) |
| угловая муфта | angle coupling |
| угловая муфта | angle joint (напр. в трубопроводе) |
| угловая накладка | edge plate (дверного полотна) |
| угловая накладка | corner strap |
| угловая накладка | gusset plate |
| угловая накладка | angle-bar strap |
| угловая накладная шпиндельная головка | angular subhead |
| угловая нахлёстка | Dutch lap (гонта или шифера) |
| угловая невязка | angular discrepancy |
| угловая неравнобокая прокатная сталь | unequal angles |
| угловая несоосность | angular deflection (Харламов) |
| угловая опора | angle support |
| угловая опора | angle structure (линейная) |
| угловая опора | angle pole |
| угловая ориентация | rotational orientation (Gaist) |
| угловая ориентация | attitude (объекта) |
| угловая ориентация и наведение | attitude and pointing |
| угловая осветительная арматура | angle lighting fittings |
| угловая ошибка | angular rate error |
| угловая ошибка | angular error |
| угловая панель | angular (Briciola25) |
| угловая передача | angle drive |
| угловая планка | gusset |
| угловая пластина | angle plate |
| угловая плотность мощности излучения | radiation intensity |
| угловая погрешность | phase displacement (измерительного трансформатора) |
| угловая погрешность | tracking error (воспроизведения звукозаписи) |
| угловая погрешность | angular error |
| угловая погрешность выдерживания глиссады | glide-path angular error |
| угловая погрешность выдерживания глиссады | glide path angular error |
| угловая погрешность тонарма | tracking angle error |
| угловая погрешность тонарма | tracking error angle |
| угловая погрешность трансформатора напряжения | potential-transformer phase angle |
| угловая погрешность трансформатора напряжения | potential transformer phase angle |
| угловая погрешность трансформатора тока | current-transformer phase angle |
| угловая погрешность трансформатора тока | current transformer phase angle |
| угловая подача | angular feed |
| угловая полётная палуба | angled deck |
| угловая проекция | angle projection (MichaelBurov) |
| угловая проекция | angle view (MichaelBurov) |
| угловая прокатная сталь | angles |
| угловая промежуточная опора | angle suspension tower |
| угловая равнобокая прокатная сталь | equal angles |
| угловая развёртка | angular reamer |
| угловая разность | angular difference |
| угловая разрешающая способность | angular resolution |
| угловая расходимость | angular spread |
| угловая расходимость | angular divergence |
| угловая регулировка | angular adjustment |
| угловая резка | angle cutting |
| угловая рейка | angle staff |
| угловая рейка обрешётки под штукатурку | staff angle |
| угловая рябь на изображении | angular jitter |
| угловая сварка | angled welding |
| угловая секунда | arcsecond (ВВЗ) |
| угловая секунда | second of angle |
| угловая секция | angle element |
| угловая селекция | beam angle narrowing |
| угловая селекция | angular mode selection (в лазерах) |
| угловая скоба | corner bracket |
| угловая скобка | pointed bracket |
| угловая скобка | broken bracket |
| угловая скорость | speed |
| угловая скорость | rotary speed |
| угловая скорость | rotating speed |
| угловая скорость | phase rate |
| угловая скорость | pulsatance |
| угловая скорость | rate of angular motion |
| угловая скорость | angular rate |
| угловая скорость бортовой качки | rolling rate |
| угловая скорость бортовой качки | angular velocity in roll |
| угловая скорость вибрационной подставки | dither rate (напр., в лазерном гироскопе) |
| угловая скорость изменения азимута | angular bearing rate |
| угловая скорость изменения угла места | angular elevation rate |
| угловая скорость килевой качки | pitching rate |
| угловая скорость килевой качки | pitch rate |
| угловая скорость килевой качки | angular velocity in pitch |
| угловая скорость штопора | angular spin rate |
| угловая сталь | L-steel |
| угловая сталь | L-bar |
| угловая стойка | principal post (в деревянном каркасном здании) |
| угловая стропильная нога | hip jack |
| угловая стропильная нога | hip |
| угловая стропильная нога | hip rafter |
| угловая стропильная нога | angle rafter |
| угловая стыковая накладка | angular fishplate |
| угловая стыковая накладка | angle fishplate |
| угловая термоголовка | Near Edge (технология работы термотрансферных принтеров MeSvJ) |
| угловая точка | salient point |
| угловая трещина | crotchcorner crack |
| угловая фаза | canted phase |
| угловая фокусировка | angular focusing |
| угловая фреза | angular cutter |
| угловая фреза | angle milling cutter |
| угловая фреза | angle-milling cutter |
| угловая цилиндрическая выпуклая гладилка | pipe smoother |
| угловая цилиндрическая выпуклая гладилка | pipe sleeker |
| угловая частота | circular frequency |
| угловая частота | cyclic frequency |
| угловая частота | radian frequency |
| угловая частота | angular velocity |
| угловая частота | phase rate |
| угловая частота | angular rate |
| угловая частота переменного тока | pulsation |
| угловая частота переменного тока | pulsatance |
| угловая шлифовально-обрезная машина | angle grinder (GREE) |
| угловая шпиндельная головка | right-angle head |
| угловая электронно-нейтронная корреляция | angular electron-neutrino correlation |
| угловое винтовое соединение | angular screwed connection |
| угловое возмущение | angular disturbance |
| угловое волновое число | circular wave number |
| угловое железо | angle steel |
| угловое железо | L-steel |
| угловое железо | angle iron |
| угловое запаздывание | angular lag |
| угловое измерение | angle measurement |
| угловое колебание кузова в поперечной плоскости | rolling |
| угловое колебание кузова в продольной плоскости | pitching |
| угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| угловое крепление | gusset |
| угловое лекало | direction gage |
| угловое лекало | angle gage |
| угловое мерцание | angle scintillation |
| угловое несоответствие | angular unconformity |
| угловое опережение | angular advance |
| угловое отклонение | angular variation |
| угловое отклонение | angle deviation |
| угловое отклонение | angular error |
| угловое отклонение в синхронных генераторах | variation in alternators |
| угловое перемещение | angular displacement |
| угловое поле | field angle |
| угловое поле объектива | camera angle (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| угловое положение | angular location |
| угловое положение цели | aspect angle |
| угловое пространственное положение | attitude |
| угловое разнесение | angular separation |
| угловое разнесение | angle diversity |
| угловое разрешение | angular resolution |
| угловое разрешение | angular discrimination |
| угловое расположение | angular placement |
| угловое распределение излучения | angular emissivity |
| угловое распределение обратнорассеянных электронов | backscattering pattern |
| угловое рассеяние | angular dispersion |
| угловое расстояние | angular pitch |
| угловое расстояние между лучами | interbeam spacing |
| угловое сварное соединение | corner joint |
| угловое скольжение | angular slip |
| угловое скрепление | angle tie |
| угловое смещение | angular deflection |
| угловое смещение | angular offset |
| угловое соединение | wye connection (труб) |
| угловое соединение | Y-connection (труб) |
| угловое соединение | corner connection |
| угловое соединение | angle connection (LyuFi) |
| угловое соединение | angle joint |
| угловое соединение | angle splice |
| угловое соединение | angle coupling |
| угловое соединение с двумя угловыми швами | double-fillet corner joint |
| угловое соединение с перекрытием элементов | lapped corner joint |
| угловое соединение с торцовым швом | flush corner joint |
| угловое соединение со скосом в 45 град. | mitered joint |
| угловое соединение со скосом в 45 град. | miter joint |
| угловое соединение со скосом 45 градусов | mitered joint |
| угловое соединение со скосом 45 градусов | miter joint |
| угловое сопровождение | angle tracking |
| угловое сопровождение с электронным перемещением луча | electronic angle tracking |
| угловое сопротивление кручению | angular drag (Охламон) |
| угловое стропило | angle rafter |
| угловое тангенциальное расположение горелок | tangential firing |
| угловое тангенциальное расположение горелок | tangential corner firing |
| угловое увеличение | angular magnification |
| угловое уплотнение | angular multiplexing |
| угловое уравнение | angle equation |
| угловое ускорение | angular acceleration |
| угловое ускорение вала | shaft angular acceleration (lxu5) |
| угловой акселерометр | angular accelerometer |
| угловой анод | angle anode |
| угловой бетонный блок | corner return block |
| угловой бетонный блок | corner block |
| угловой вентиль | corner valve |
| угловой градус | degree of arc |
| угловой громкоговоритель | corner loudspeaker |
| угловой двугранный рефлектор | dihedral corner reflector |
| угловой дефект | angular defect |
| угловой дефект треугольника | excess of a triangle |
| угловой диапазон | angular range |
| угловой дифференцирующий и интегрирующий акселерометр | angular differentiating-integrating accelerometer |
| угловой дрейф | angular drift |
| угловой зажим | angle clip |
| угловой запорный вентиль | angle valve |
| угловой избыток | angular excess |
| угловой или коленчатый рычаг | bell-crank |
| угловой индекс моды | angular mode number |
| угловой кабельный колодец | L-type cable manhole |
| угловой калибр | angle template |
| угловой калибр | angular gage |
| угловой камень | corner stone |
| угловой камень кладки | coin |
| угловой катод | angle cathode |
| угловой катод, изогнутый катод | angle cathode |
| угловой клапан | corner valve |
| угловой клапан | angle valve |
| угловой клапан высокого давления | high pressure angle style body (Метран) |
| угловой компрессор | angle compressor |
| угловой коэффициент | sling-to-load angle factor (строповки груза. В зарубежных системах рассматривается угол между вертикалью стропа и горизонталью груза, в российских же стандартах этот коэффициент относится к углу, образуемому двумя стропами, подвешенными на крюке. SAKHstasia) |
| угловой коэффициент | angular coefficient |
| угловой коэффициент вязкости | viscosity slope factor |
| угловой коэффициент ионной диффузии | angular coefficient of ionic diffusion |
| угловой кран | elbow tap (Featus) |
| угловой кран | angular cock |
| угловой лист | gusset sheet |
| угловой лист | gusset plate (вид проката) |
| угловой маяк | perpend (кирпичной кладки) |
| угловой недостаток | angular defect |
| угловой ниппель | angle nipple (grafleonov) |
| угловой нож отвала | end bit |
| угловой окуляр | offset eyepiece |
| угловой паз на конце стропильной ноги | cheek cut (напр. крана) |
| угловой паз на конце стропильной ноги | side cut |
| угловой параллакс | angular parallax |
| угловой переходник | corner adapter (зуба ковша) |
| угловой пилястр | corner pilaster |
| угловой пилястр | anta |
| угловой поворотный фитинг | elbow-swivel fitting |
| угловой подкос | knee brace |
| угловой подкос | corner stay |
| угловой поправочный коэффициент | phase-angle correction factor |
| угловой приводной переходник в сборе | angle drive adapter assembly |
| угловой профиль | angle |
| угловой профиль | angle section |
| угловой размер | angular dimension |
| угловой размер | dimension |
| угловой размер солнечного диска | solid angle of the sun |
| угловой разнос между лучами | angular separation between beams |
| угловой разнос между спутниками на ГО | angular separation between geostationary satellites |
| угловой разъём | right-angle connector (Andy) |
| угловой редуктор | angle-change gearbox |
| угловой резец | angular tool |
| угловой резец | angular cutting tool |
| угловой рефлектор | corner reflector |
| угловой ротор | fixed-angle rotor (центрифуги) |
| угловой рубанок | angle plane |
| угловой рычаг | bellcrank |
| угловой рычаг | angle lever |
| угловой рычаг | bell-crank lever |
| угловой рычаг тормоза | brake crank |
| угловой рычаг управления лебёдки | hoist control bellcrank |
| угловой рычажный схват | angular gripper (Racooness) |
| угловой сварной шов | fillet weld |
| угловой сдвиг в трансформаторе тока | current transformer phase angle |
| угловой сдвиг в трансформаторе тока | current transformer angle |
| угловой сегмент | corner segment (Andrey Truhachev) |
| угловой седельный клапан | angle seat valve (Racooness) |
| угловой соединитель | right-angle connector |
| угловой столб | corner post |
| угловой столб | angle post |
| угловой столик | corner table |
| угловой стык | corner joint |
| угловой токарный резец | cranked turning tool |
| угловой упор | angular bump (Alexander Matytsin) |
| угловой фактор | angular extent |
| угловой фитинг | elbow fitting |
| угловой фитинг | corner fitting |
| угловой фитинг контейнера | container corner fitting |
| угловой фланец | angle flange |
| угловой формовочный пресс | angle molding press |
| угловой шаблон | angle template |
| угловой шарнир | angle joint |
| угловой шарнир | elbow joint (трубы) |
| угловой шип | angle tenon |
| угловой шов | corner joint |
| угловой шов с равными катетами | equal-leg fillet weld |
| угловой шов таврового соединения | tee-fillet weld |
| угловой шов таврового соединения | T-fillet weld |
| угловой штуцер | elbow |
| угловой эйконал | angle eikonal |
| угловой эксцесс | angular excess |
| угловой эталон | angle standard |
| угловой эффект | corner effect |
| угловые зубья | corner teeth |
| угловые координаты | angular data |
| указатель углового пространственного положения | all-attitude indicator |
| указатель углового пространственного положения органов управления | attitude controls indicator |
| указатель угловой ориентации | attitude indicator |
| универсальный шарнир равных угловых скоростей | Birfield joint |
| участок линейно-угловых измерений | line-angle measurement area (elena.kazan) |
| формат представления в угловых координатах | polar plot format (MichaelBurov) |
| цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения | digital angular torquing equipment |
| цифровой преобразователь углового положения | angular position digitizer |
| цифровой регистратор угловых значений | digital angle recorder |
| цифровой самописец угловых данных координат | digital angle data recorder |
| цифровой указатель углового положения | angular position counter |
| частичная постоянная угловая скорость | partial constant angular velocity (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| частичная постоянная угловая скорость | PCAV (partial constant angular velocity; partial CAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| частичная постоянная угловая скорость | partial CAV (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| чувствительность к угловому смещению | angular displacement sensitivity (воздушного судна) |
| шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| шарнир равных угловых скоростей | CV joint (Denis Lebedev) |
| шестерня с угловым зацеплением | herringbone gear |
| широкоугольный рентгеновский телескоп с умеренной угловой разрешающей способностью | large area moderate angular resolution X-ray telescope |
| шкала отсчёта угловых величин | angle-reader dial |
| шкала углового нониуса | angle vernier scale |
| шпиндель с угловой ориентацией | live spindle |
| штриховая угловая мера | circular measure (напр., лимб) |
| электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрировании | attitude control and maneuvering electronics |
| электронная аппаратура управления угловым пространственным положением | attitude control electronics |
| электронная система угловой ориентации и маневрирования | attitude control and maneuvering electronic system |
