| Russian | English |
| вероятно, что атомы хлора располагаются чередуясь с каждой стороны плоскости углеродной цепи | it is probable that the chlorine atoms are situated alternately on each side of the plane of the carbon chain |
| воплощенный углеродный след | embodied carbon (Углеродосодержащие выбросы, произведённые во время возведения здания, транспортировки его составных элементов на стадии строительства.  carboncure.com LilyaKadieva) |
| желеподобный материал, состоящий из углеродных соединений | coazervate (неорганического происхождения, из которых, по-видимому, возникали ранние организмы) |
| залежи углеродного топлива | carbon resources (dreamjam) |
| Калифорнийская программа по снижению углеродных выбросов | California Cap-and-Trade Program (rbc.ru twinkie) |
| композиционный материал на основе углеродного волокна и карбонизированной матрицы | carbon/carbon composite |
| нулевой углеродный след | net zero carbon (herbertsmithfreehills.com LilyaKadieva) |
| отказываться от углеродного топлива | decarbonize (Ремедиос_П) |
| рынок углеродного финансирования | carbon market (grafleonov) |
| смета потребления углеродного топлива | carbon budget (dreamjam) |
| сталь-углеродная и низко лигированная | steel-carbon & low allow (eternalduck) |
| суперконденсатор с внутренними электродами из углеродного волокна | carbon fabric supercapacitor structure |
| углерод-углеродная связь | carbon-to-carbon bond |
| углеродная звезда | carbon star (астр.; с углеродно-азотным термоядерным циклом) |
| углеродная нейтральность | net-zero carbon dioxide emissions (Ремедиос_П) |
| углеродная нейтральность | net zero (Ремедиос_П) |
| углеродная цепь | carbon chain (орг. соед.) |
| углеродно-термическое получение | carbothermal preparation |
| углеродные кластеры различного типа: алмазоподобные, графитоподобные и фуллерены | carbon clusters of different type: diamond-like, graphite-like and fullerenes |
| углеродные кредиты | carbon credits (для международной торговли rechnik) |
| углеродные молекулярно-ситовые мембраны, полученные из конденсированных многоядерных ароматических полимеров, для разделения газов | carbon molecular sieving membranes derived from condensed polynuclear aromatic COPNA resins for gas separations |
| углеродные нанотрубки | carbon nanotubes (several coaxial tubes, each like a graphene sheet rolled into a cylinder, with an overall diameter of a few nanometers; высокая прочность, уникальные капиллярность и электронные св-ва) |
| углеродные нанотрубки как компоненты наноэлектронных устройств | carbon nanotubes as nanoelectronic components |
| углеродный волокнистый материал | carbon fibre material (Alexander Demidov) |
| углеродный кредит | carbon credit (Alexander Demidov) |
| "углеродный" налог | carbon tax (налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе) |
| углеродный отпечаток | carbon footprint (sega_tarasov) |
| углеродный рынок | carbon market (scherfas) |
| углеродный след | carbon footprint (Это количество углерода (углекислого газа), выбрасываемого в атмосферу при производстве какой-либо продукции. Sweetlana) |
| Углеродный фонд-прототип | Prototype Carbon Fund (J_J) |
| характеристика терпеноидов скорее зависит от их функциональных групп, чем от углеродного скелета | characterization of the terpenoids depends on their functional groups rather than on the carbon skeleton |
| цена на углеродные квоты | carbon price (Alexander Demidov) |
| эксплуатационный углеродный след | operational carbon (Углеродосодержащие выбросы, произведённые в процессе эксплуатации здания – обогрев, охлаждение, вентиляция, освещение. steelconstruction.info LilyaKadieva) |
