| Russian | English |
| армированные углеродным волокном пластмассы | carbon fiber reinforced plastics (CRP) |
| волоконный углеродный микроэлектрод с миллисекундным временем отклика | carbon-fiber microelectrode with millisecond response times |
| главная углеродная цепь ациклического соединения, валентности которой насыщены атомами водорода | acyclic stem-nucleus |
| дипольные и анапольные магнитные свойства для двух модельных углеродных торов | dipole and anapole magnetic properties for the two model carbon tori |
| извитые углеродные волокна | coiled carbon fibers |
| импедансные измерения для определения пористой текстуры углеродных мембран | impedance measurements for determination of pore texture of a carbon membrane |
| каркасные металл-углеродные кластеры | met-cars |
| кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода | the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons |
| кремний-углеродные кластеры | silicon-carbon clusters (в меж- и околозвёздном пространстве) |
| материалы из углеродных нанотрубок | carbon nanotube materials |
| металл-углеродные кластеры | metal-carbon clusters |
| металл-углеродные композиты | metal-carbon composites |
| метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| микропоры активированной углеродной ткани | micropores of activated charcoal cloth |
| модельный 120-атомный углеродный тороид или тороидальная углеродная клетка имеет 10 пентагональных, 60 гексагональных и 10 гептагональных граней | model 120-atom carbon toroid or toroidal carbon cage has 10 pentagonal, 60 hexagonal, and 10 heptagonal faces |
| модификация поверхности углеродных электродов | modification of carbon surfaces |
| мягкое разрезание однослойных углеродных нанотрубок с использованием циклодекстринов | cyclodextrin-mediated soft cutting of single-walled carbon nanotubes |
| нанесение углеродного покрытия | carbonaceous coating |
| настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку | the freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab |
| настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку | freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab |
| неальтернантные углеродные сети | nonalternant carbon networks |
| обнажённые углеродные цепи | naked carbon chains |
| один или более хиральные углеродные атомы | one or more chiral carbon atoms |
| одинаковый углеродный скелет | same carbon framework |
| оксидно-углеродный электрод | carbon monoxide electrode |
| открытые углеродные цепи | naked carbon chains |
| пластмассовые панели армированы углеродным волокном | the plastic panels were reinforced with carbon fibre |
| полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons |
| построение хиральных строительных блоков с четвертичным углеродным центром | construction of chiral building blocks with quaternary carbon center |
| предпоследний углеродный атом цепи | adjacent-to-end carbon |
| приготовление биметаллических катализаторов Pt-Ru, нанесённых на углеродные нанотрубки | preparation of Pt-Ru bimetallic catalyst supported on carbon nanotubes |
| резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite |
| рост одностенных углеродных нанотрубок из микроконтактно нанесённых рисунков катализатора на тонких мембранах Si3N4 | growth of single-walled carbon nanotubes from microcontact-printed catalyst patterns on thin Si3N4 membranes |
| с функциональной группой при третичном углеродном атоме | tertiary |
| тензоры статической и зависящей от частоты поляризуемостей для углеродных нанотрубок | static and frequency-dependent polarizability tensors for carbon nanotubes |
| тороидальные углеродные клетки | toroidal carbon cages |
| 2D-углерод-углеродная композиция | 2D carbon-carbon composite |
| углерод-углеродные композиционные мембраны | carbon-carbon composite membranes |
| углеродная нанотруба | carbon nanotube |
| углеродное волокно на основе каменноугольного пека | pitch carbon fiber |
| углеродное волокно на основе полиакрилонитрила | acrylic carbon fiber |
| углеродное волокно, полученное карбонизацией гидратцеллюлозного волокна | rayon carbon fiber |
| углеродное волокно, полученное карбонизацией полиакрилонитрильного волокна | polyacrylonitrile carbon fiber |
| углеродное число | carbon number |
| углеродные волокна | carbon fibers |
| углеродные волокна из пека | pitch-based fibers |
| углеродные волокна на основе пека | pitch-based carbon fibres |
| углеродные кластерные нанотрубки | carbon cluster nanotubes |
| углеродные клетки фуллеренов имеют множество математически возможных изомеров | fullerene carbon cages have many mathematically conceivable isomers |
| углеродные нанотрубки | carbon nanotubes (several coaxial tubes, each like a graphene sheet rolled into a cylinder, with an overall diameter of a few nanometers (высокая прочность, уникальные капиллярность и электронные свойства) |
| углеродные нанотрубки | carbon nanotubes (several coaxial tubes, each like a graphene sheet rolled into a cylinder, with an overall diameter of a few nanometers; высокая прочность, уникальные капиллярность и электронные свойства) |
| углеродные нанотрубки типа кресла с ручками и зигзага | armchair- and zigzag-type carbon nanotubes |
| углеродные остовы с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell carbon frameworks |
| углеродные тороиды | carbon toroids |
| углеродный атом в гамма-положении | gamma carbon |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца и связанный с двумя метильными группами | mesomethylene carbon (напр., центр. углеродный атом в камфане) |
| углеродный атом, смежный с крайним атомом цепи | adjacent-to-end carbon |
| углеродный атом ядра | nuclear carbon |
| углеродный болометр | carbon bolometer |
| углеродный материал | carbon-base material |
| углеродный метод | carbon age determination method |
| углеродный налог | carbon tax (налог, вводимый компетентной междунар. организацией, правительством страны или местными органами управления на кол-во выбросов парниковых газов в данном регионе) |
| углеродный радикальный центр | carbon radical center |
| углеродными волокнами | by carbon fibers |
| фрикционный углерод-углеродный материал | frictional carbon-carbon material |
| фтор-углеродное отношение | fluorine to carbon ratio (F/C) |
| эксперименты и моделирование переноса и разделения смесей газов в углеродных молекулярно-ситовых мембранах | experiments and simulation of transport and separation of gas mixtures in carbon molecular sieve membranes |
| электроноакцепторные заместители стабилизируют углеродные анионы, а электронодонорные заместители стабилизируют углеродные катионы | electron-withdrawing substituents stabilize carbon anions and electron-donating substituents stabilize carbon cations |
