 |
| Russian | English |
| в полной уверенности | safe in the knowledge that (I offer the following curriculum vitae [of Pandolfi], safe in the knowledge that whilst little in it can be proved, equally little can be disproved. (A. Manze. Буклет к компакт-диску Pandolfi. Complete Violin Sonatas) starichokgordon) |
| лишить уверенности | take the wind out of someone's sails (VLZ_58) |
| обрести уверенность | get one's feet under oneself (VLZ_58) |
| обрести уверенность в своих силах | get one's bearings (Solidboss) |
| с меньшей уверенностью | cold comfort (less reassurance Interex) |
| чувство уверенности | do someone proud (Interex) |