 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | другая сторона уведомляет в устной форме или посредством письменного уведомления касательно такого случая | the other gives oral or written notice that it is about to be subject to such an event (Your_Angel) |
| busin. | если коносамент ордерный, указать уведомляемую сторону | if order state notify party (стандартная фраза в тексте коносамента K48) |
| law | о чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно | that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written form (Konstantin 1966) |
| logist. | уведомляемая сторона | Notify Party (Name and address of a party indicated in the transport document to be notified by the shipping company of the arrival of a shipment. Iван) |
| law | уведомляющая сторона | notifying party (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | уведомляющая сторона | reporting party (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уведомляющая сторона | notifier (tania_mouse) |