DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing убедительные доказательства | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выдвинуть убедительные доказательстваbring forth convincing evidence
множество убедительных доказательствoverwhelming evidence
можно привести убедительные доказательства в пользу освобождения Смитаa case could be made out for Smith's release
не располагая убедительными доказательствамиon sketchy evidence
он привёл очень убедительное доказательствоhe advanced a very convincing argument
отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснениеthe variorum bits of evidence don't tie into a consistent explanation
отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснениеthe various bits of evidence don't tie into a consistent explanation
получить достаточные и убедительные доказательства того, чтоbe satisfied that (4uzhoj)
представить убедительные доказательстваbring forth convincing evidence
располагать убедительными доказательствамиhave convincing evidence (Alex_Odeychuk)
убедительное доказательствоeloquent evidence
убедительное доказательствоspeaking proof of something (чего-либо)
убедительное доказательствоconclusive evidence
убедительное доказательствоcompelling evidence (Дмитрий_Р)
убедительное доказательствоstrong grounds (Bauirjan)
убедительное доказательствоdisplay
убедительное доказательство диоксановой структуры IV получили посредством встречного синтезаconclusive proof for the dioxane structure of IV was acquired through an independent synthesis
убедительное доказательство того, что картина принадлежит Рембрандтуa sound argument for giving the painting to Rembrandtesque
убедительные доказательстваprima-facie evidence (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
убедительные доказательстваgood evidence (In just three months (from July 1 to Oct. 1), Canada added an extra 430,635 people. Naturally, you can’t add this many people all at once without it having knock-on effects. And there is good evidence that the immigration surge is a prime contributor to the skyrocketing cost of Canadian housing. vancouversun.com ART Vancouver)
убедительные доказательстваstrong body of evidence (Elmitera)
убедительные доказательстваvalid evidence
убедительные доказательстваstrong proof
чрезвычайно убедительные доказательстваoverwhelming evidence
эти доказательства тем более убедительны, чем больше количество паров адсорбированного веществаthis demonstration the more convincing the greater the variety of adsorbate vapors