DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing тёплый приём | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
встретить тёплый приёмget a warm reception (from ... – со стороны ...; CNN Alex_Odeychuk)
его ожидает тёплый приёмa hearty welcome awaits him
ей был оказан тёплый приёмshe was accorded a warm welcome
ей оказали тёплый приёмshe received a warm welcome
оказать тёплый приёмgive a warm welcome (Ин.яз)
оказать тёплый приёмwelcome heartily (Interex)
оказать тёплый приёмgive a red-carpet treatment (Interex)
оказать кому-либо тёплый приёмbe gracious to
оказать тёплый приёмaccord a warm welcome
оказать кому-либо тёплый приёмbe gracious to (someone)
оказывать тёплый приёмrise
оказывать тёплый приёмextend a warm welcome
получить тёплый приёмget a warm reception (bookworm)
тёплый приёмa warm welcome
тёплый приёмwarm hospitality (thank someone for warm hospitality – благодарить за тёплый приём AMlingua)
тёплый приёмcordial welcome (kanareika)
тёплый приёмa warm reception
тёплый приёмhearty welcome (kanareika)
тёплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидалиthe welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for