 |
| Russian | English |
| работа сделанная по принципу тяп-ляп | hackwork (Andrey Truhachev) |
| строить / возводить "тяп-ляп" | throw up |
| тяп да ляп | in a slipshod way |
| тяп да ляп | in a slipshod way (= тяп-ляп) |
| тяп да ляп | anyhow (= тяп-ляп) |
| тяп да ляп | anyhow |
| тяп-ляп | anyhow (Anglophile) |
| тяп-ляп | in a slipshod way (Anglophile) |
| тяп-ляп | wham-bam (Anglophile) |