| Russian | English |
| белое тянущееся продолжение | white streaking |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| динамические тянущиеся продолжения | tailing |
| динамические тянущиеся продолжения | hangover |
| динамическое тянущееся продолжение | hangover |
| длинное тянущееся продолжение | long streaking |
| короткое тянущееся продолжение | short streaking |
| тянущая звёздочка | driving sprocket |
| тянущая звёздочка | drive sprocket |
| тянущая звёздочка | advance sprocket |
| тянущее поле | sweeping field |
| тянущееся продолжение за движущимися светлыми объектами | high-light lag |
| тянущиеся продолжения | streakjag |
| чёрное тянущееся продолжение | black bivicon after white |
| чёрное тянущееся продолжение | black streaking |
