 |
| Russian | English |
| ну, ты сам напросился! | you are for it now! (plushkina) |
| сам ты дурак | you're the one who's a fool (Technical) |
| ты и сам знаешь | you know the drill (Andy) |
| ты сам напросился | you brought this on yourself (Abysslooker) |
| ты сам не свой | you don't seem to be your usual self (coltuclu) |
| ты сам оказался в глупом положении | the joke is on you (if you say the joke is on a particular person Val_Ships) |