Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing тщетная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безнадёжное, бессмысленное, тщетное предприятиеsquaring the circle (gascarus)
в тщетной надеждеhoping against hope
в тщетной надеждеin the vain hope (4uzhoj)
в тщетной надежде, чтоwith the vain hope (напр, they sold products not only below full cost but at or below cost of goods sold, with the vain hope that they would make money in other ways Olga Okuneva)
все ваши просьбы были тщетныall your pleas were futile
все их усилия были тщетныtheir efforts produced no results
делать что-л. тщетнымdisappoint
делать тщетнымfrustrate
делать тщетнымnegative
его усилия были тщетнымиhis efforts were ineffectual
льстить себя тщетной надеждойindulge a vain hope
надежды эти оказались тщетнымиbut these expectations went largely unmet
оказаться тщетнымfail (scherfas)
оказаться тщетнымturn futile (Alex_Odeychuk)
он так долго тешился тщетными ожиданиямиhe had been amused so long with vain expectations
он тщетно пытался его уговоритьhe tried in vain to persuade him
сделать тщетнымnegative
сделать тщетными все попыткиnegative all attempts
сделать тщетными все усилияnegative all efforts
тщетная затеяfool's errand (ad_notam)
Тщетная надеждаVain hope (mishu97)
тщетная надеждаidle hope (Sergei Aprelikov)
тщетная надеждаdesperate hope (Taras)
тщетная надеждаdisagreeables
тщетная надеждаmisplaced hope
тщетная надеждаpious hope (Аксиома)
тщетная надеждаfoolish hope
тщетная надеждаfond hope
тщетная попыткаfutile stab (Jambi_Jack)
тщетная попыткаmoonshot attempt
тщетная попыткаabortive attempt
тщетная попыткаidle attempt
тщетно боротьсяbaffle
тщетное ожиданиеfrustration
тщетное стремлениеvain pursuit (shergilov)
тщетное усилиеineffective effort
тщетное усилиеbootless effort
тщетное усилиеineffectual effort
тщетные попыткиvain attempts (kee46)
тщетные попыткиdefied attempts (Himera)
тщетные призывы к битвеuseless exhortations to fight (MOstanina)
тщетные усилияvain attempts (kee46)
тщетные усилияunavailing efforts
тщетные усилияnothing to show for one's efforts (VLZ_58)
тщетные усилияbarren efforts
тщетные усилияlost efforts
тщетные усилияlost labour
тщетные усилияlost labor
тщетный трудfool's errand

Get short URL