Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing тщательно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
недостаточно тщательная проверка контрагентаinadequate due diligence (Ремедиос_П)
обязанность фирмы осуществлять особо тщательный контроль за своими филиаламиalter ego theory (более тщательный, чем это вытекает из владения акциями, поскольку филиал – это alter ego фирмы)
освещающий нюансы, тщательный правовой анализcareful and nuanced legal analysis (англ. цитата – из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk)
подвергнуть тщательной проверкеscrutinize (Alex_Odeychuk)
тщательная проверка документовthorough examination of documents (Soulbringer)
тщательная проверка правоустанавливающих документовthorough examination of title documents (Soulbringer)
тщательная разработка норм праваrefinement of law
тщательно анализировать доказательстваsift evidence
тщательно анализировать показанияsift evidence
тщательно аргументированныйcarefully argued
тщательно исследованный судомthoroughly tested in court (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
тщательно исследовать доказательстваsift evidence
тщательно исследовать доказательства или показанияsift evidence
тщательно исследовать показанияsift evidence
тщательно отобранный состав присяжныхblue-ribbon jury (Taras)
тщательно отобранный состав присяжныхblue-ribbon panel (Taras)
тщательно проработанныйrobust (напр., план Alex_Odeychuk)
тщательное дознаниеdisquisition
тщательное расследованиеnarrow search
тщательное расследованиеdisquisition (розыск, дознание, следствие)
тщательное следствиеdisquisition
тщательное соблюдение правилcareful observation of rules (governing ... – ..., регулирующих ... Alex_Odeychuk)
тщательный анализintensive balancing (undertake intensive balancing of numerous factors — проводить тщательный анализ многочисленных факторов casetext.com Alex_Odeychuk)
тщательный досмотрnarrow search
тщательный обыскnarrow search
тщательный розыскdisquisition

Get short URL