 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | а он тут как тут | there he is as large as life |
| Gruzovik, inf. | быть тут как тут | appear instantly |
| gen. | быть тут как тут | be present on the spot |
| gen. | он тут как тут | he is there in an instant (Что плохо лежит– она тут как тут – If something could be taken, she was there in an instant. //МБ/20) |
| literal. | поговори о дьяволе, и он тут как тут | speak of the devil and he will appear |
| gen. | стоит только его кликнуть, и он тут, как тут | one has only to to call and he's here in a flash |
| proverb | тут как тут | there he is (used as pred.) |
| idiom. | тут как тут | got your back (SirReal) |
| proverb | тут как тут | there they are (used as pred.) |
| inf. | быть тут как тут | be Johnny-on-the-spot |
| inf. | быть тут как тут | appear like clockwork |
| gen. | тут как тут | right on cue (Kydex) |
| inf. | тут как тут | Johnny-on-the-spot (VLZ_58) |
| gen. | тут как тут | on hand (Ремедиос_П) |
| gen. | тут как тут | already there |
| slang | человек, который всегда "тут как тут" и своего не упустит | Johnny on the spot |