| Russian | English |
| Австралийская федерация туристских агентств | Australian Federation of Travel Agents |
| Арабская ассоциация туристских агентств | Arab Association of Travel and Tourists Agencies |
| в туристский сезон разумно заказывать номер в отеле заранее | it is always advisable to book in early when you want a hotel room in the tourist season |
| Всемирная ассоциация туристских агентств | World Association of Travel Agencies |
| Всемирная туристская организация | World Tourism Organisation (AMlingua) |
| Всемирная туристская организация | World Tourism Organization (Alexander Demidov) |
| Всемирная федерация ассоциаций туристских агентов | Universal Federation of Travel Agents' Associations |
| гид и переводчик туристской организации | dragoman (an interpreter or guide in a country speaking Arabic, Turkish, or Persian. COED Alexander Demidov) |
| двухместный туристский автомобиль | grand touring car |
| Европейская туристская комиссия | European Travel Commission |
| жить в туристском лагере | camp |
| идти в туристский поход | hike |
| идти в туристский поход | go on a hike (Taras) |
| Международный союз официальных туристских организаций | International Union of Official Travel Organizations |
| Международный туристский альянс | International Touring Alliance |
| Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса | Moscow Academy for Tourism, Hotel and Catering Business (under the government of Moscow Alex Lilo) |
| Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса | MATHC (Alex Lilo) |
| Об основах туристской деятельности в Российской Федерации | Concerning the Fundamental Principles of Tourist Activities in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| объекты туристского интереса | attractions (Andrey250780) |
| пассажир туристского класса | tourist-class passenger |
| предварительный туристский маршрут | tentative itinerary |
| страна была испещрена туристскими маршрутами | the country was mapped out with tourists routes |
| Тихоокеанская региональная ассоциация туристских организаций | Pacific Area Travel Association (США) |
| туристская база | tourist hostel |
| туристская база | tourist center |
| туристская бита | tourist center |
| туристская песня | hiking song (Andrey Truhachev) |
| туристская тропа | nature trail |
| туристская экскурсия | boat tour (на судне Lavrin) |
| туристский автомобиль | pleasure car |
| туристский автомобиль | tourer |
| туристский автомобиль | touring car |
| туристский автоприцеп | caravan (Anglophile) |
| туристский автоприцеп | travel trailer |
| туристский бизнес | travel industry |
| туристский бизнес | tourist industry |
| туристский двухдверный автомобиль | tourer |
| туристский двухдверный автомобиль | touring car |
| туристский лагер | tourist camp |
| туристский лагерь | tourist camp (ABelonogov) |
| туристский маршрут | tour itinerary (путь следования туристов, включающий посещение различных исторических мест, культурных объектов, природных ландшафтов и т.п. в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных и др. целях (БСЭ) Lavrin) |
| туристский приют | rest house (перевод "гостиница для путешественников" – это масло масляное Artemie) |
| туристский продукт | tourism product (1. in order to understand tourism product we need to look at it from the perspective of the suppliers(sellers) and the consumers(tourist), as consumers or tourist generally have a diffrent view from the sellers as to what a tourism product is. we label the tourism product demanded by by consumers- satisfying trips-as the consumer product, and the goods and services produced by the suppliers-transportation,loddging,food and drink-as seller products. 2. An action, event or experience in which a tourist takes an active part and which utilizes the natural and cultural resources of a country. wiki answers Alexander Demidov) |
| "туристский развод" | migratory divorce |
| туристский сезон | tourist season |
| туристский чек | traveller's cheque |
| туристское снаряжение | camping gear (A.Rezvov) |
| туристское снаряжение | kit |
| туристское снаряжение | camping outfit |
| убрать на зиму туристское снаряжение | put up the camping outfit for the winter |
