| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | абсорбер с контактом в турбулентном потоке | turbulent contact absorber |
| meteorol. | адвекция турбулентных вихрей | eddy advection (jagr6880) |
| nano | алгебраическая модель турбулентной вязкости | algebraic eddy viscosity model |
| avia. | амплитуда турбулентных пульсаций | turbulence amplitude |
| avia. | безопасность полёта в турбулентной атмосфере | safety in gust conditions |
| Makarov. | боковое движение турбулентного потока | secondary motion |
| Makarov. | боковое движение турбулентного потока | collateral motion |
| navig. | вертикальный турбулентный перенос | vertical transport by turbulence |
| nano | взаимодействие двумерного скачка уплотнения с турбулентным ПС | 2D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| avia. | взаимодействие капель с турбулентным потоком | droplet-turbulence interaction |
| nano | взаимодействие конструкции с турбулентным потоком | structure/turbulence interaction |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным течением | shock-turbulence interaction |
| nano | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным ПС | 3D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| nano | взаимодействующий турбулентный ПС | interactive turbulent boundary layer |
| avia. | визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | transition visualization |
| avia. | визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary layer transition visualization |
| gen. | вихревое или турбулентное движение | whirling |
| auto. | вихревое турбулентное движение | turbulent motion |
| met. | вихревое турбулентное движение жидкого металла | metal turbulence |
| avia. | возбуждение напр. бафтинга турбулентным следом | wake excitation |
| nano | возбуждённый турбулентный слой | forced turbulent layer |
| avia. | воздух в турбулентном состоянии | rough air |
| sol.pow. | высокотемпературный турбулентный токовый слой | high temperature turbulent current sheet (MichaelBurov) |
| avia. | высота турбулентного слоя | turbulent altitude (атмосферы) |
| nautic. | вязкость при турбулентном течении | eddy viscosity |
| tech. | горелка с турбулентным потоком плазмы | turbulent plasma torch |
| mil. | горизонтальная турбулентная диффузия | horizontal turbulent diffusion |
| math. | горизонтально изменяющаяся турбулентна я вязкость | horizontally variable eddy viscosity |
| math. | горизонтально переменная турбулентна я вязкость | horizontally variable eddy viscosity |
| math. | горизонтально переменная изменяющаяся турбулентная вязкость | horizontally variable eddy viscosity |
| Makarov. | горячая турбулентная затопленная струя газа | hot turbulent submerged jet of gas |
| Makarov. | граница турбулентной области | turbulent boundary |
| nano | границы областей ПС, различающиеся по степени устойчивости к турбулентным возмущениям | boundary layer contamination boundaries |
| sol.pow. | граничный слой турбулентной плазмы | plasma turbulent boundary layer |
| product. | движение жидкости турбулентное | eddy flow of fluid (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | движение турбулентной пульсации | turbulent pulsation |
| Makarov. | двухфазные турбулентные потоки | turbulent two-phase flows |
| phys. | диаметр турбулентного диска | seeing-disk diameter (небесного светила) |
| avia. | динамическая турбулентная вязкость | eddy viscosity (газа) |
| energ.ind. | длина смешения турбулентного потока | mixing length |
| Makarov. | изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели | velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit |
| Makarov. | интегральные масштабы и длины смешения при турбулентном смешении и горении | integral scales and mixing lengths in turbulent mixing and combustion |
| avia. | интервал эшелонирования с учётом турбулентного следа | wake turbulence separation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | кинематический коэффициент турбулентного переноса количества движения | eddy kinematic viscosity |
| energ.ind. | кинетическая энергия турбулентного потока | turbulent kinetic energy |
| mil., avia. | кинетическая энергия турбулентного течения | turbulent kinetic energy |
| media. | комбинация турбулентной и ламинарной волн, создаваемых в разных ваннах припоя | chiprack wave |
| nano | компенсация турбулентных искажений | turbulence compensation |
| avia. | комфорт при полёте в турбулентной атмосфере | ride comfort |
| energ.ind. | конвекция турбулентного потока | turbulent spot convection (напр., в переходном пограничном слое) |
| chem. | контактный абсорбер с турбулентным потоком | turbulent contact absorber |
| met. | коррозия в турбулентном потоке | impingement attack |
| nautic. | коррозия при воздействии турбулентного потока жидкости | impinging corrosion |
| energ.ind. | котёл с турбулентным кипящим слоем | turbulent fluidized-bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным кипящим слоем | turbulent fluidized bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным кипящим слоем | TFB boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | turbulent fluidized-bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | turbulent fluidized bed boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл с турбулентным псевдоожиженным слоем | TFB boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент сопротивления среды для турбулентного потока | friction factor for turbulent flow (напр., в изогнутых трубах) |
| navig. | коэффициент турбулентного обмена | eddy coefficient |
| meteorol. | коэффициент турбулентного перемешивания | mixing ratio |
| Makarov. | коэффициент турбулентного перемешивания | austausch coefficient |
| tech. | коэффициент турбулентного переноса | coefficient of turbulent transport |
| energ.ind. | коэффициент турбулентного переноса количества движения | eddy diffusivity of momentum |
| energ.ind. | коэффициент турбулентного переноса теплоты | eddy diffusivity of heat |
| Makarov. | коэффициент турбулентного поверхностного трения | turbulent skin-friction coefficient |
| math. | коэффициент турбулентного смешивания | eddy-mixing coefficient |
| Makarov. | коэффициент турбулентного трения | coefficient of turbulent viscosity |
| Makarov. | коэффициент турбулентного трения | coefficient of turbulent friction |
| phys. | коэффициент турбулентной вязкости | coefficient of virtual viscosity |
| Makarov. | коэффициент турбулентной вязкости | virtual viscosity |
| Makarov. | коэффициент турбулентной вязкости | coefficient of turbulent viscosity |
| Makarov. | коэффициент турбулентной вязкости | coefficient of momentum diffusion |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии | eddy diffusion coefficient |
| water.suppl. | коэффициент турбулентной диффузии | turbulence diffusivity (процесс перемешивания частиц жидкости в результате турбулентности) |
| tech. | коэффициент турбулентной диффузии | coefficient of eddy diffusion |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии | turbulence diffusivity coefficient |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере | coefficient of turbulent diffusion |
| tech. | коэффициент турбулентной диффузии массы | eddy mass diffusivity |
| navig. | коэффициент турбулентной проводимости | eddy conductance |
| meteorol. | коэффициент турбулентной проводимости | eddy conductivity |
| Makarov. | коэффициент турбулентной температуропроводности | turbulent thermometric conductivity coefficient |
| Makarov. | коэффициент турбулентной температуропроводности | turbulent heat diffusivity coefficient |
| nautic. | коэффициент турбулентной теплопроводности | eddy conduction coefficient |
| geogr. | коэффициенты турбулентного обмена | exchange coefficients |
| geogr. | коэффициенты турбулентного обмена | eddy coefficients |
| textile | красильная машина с турбулентным раствором | turbodynamic dyeing machine (для трудно прокрашиваемых материалов, напр, фетра) |
| Makarov. | макроперемешивание в турбулентном реагирующем потоке | macromixing in turbulent reaction flow |
| refrig. | масса в турбулентном состоянии | turbulent mass |
| Makarov. | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids |
| avia. | масштаб продольной составляющей турбулентной скорости | scale of the longitudinal component of turbulent velocity |
| textile, tradem. | машина "супер турбулэйер" для турбулентного крашения пряжи в мотках | super turbulayer dyeing machine |
| Makarov. | мера турбулентного перемешивания | eddy conductivity |
| avia. | место перехода ламинарного течения в турбулентное | flow regime transition location |
| nano | моделирование турбулентного течения | eddy simulation |
| mil., avia. | модель для расчёта кинетической энергии турбулентного течения | turbulent kinetic energy (model) |
| O&G, sakh. | модель турбулентного течения | turbulent flow model (жидкости разрыва) |
| ecol. | модель турбулентной диффузии | turbulent diffusion model |
| nano | нагрев при полностью турбулентном течении | fully turbulent heating |
| nano | нагрев при полностью установившемся турбулентном течении | fully established turbulent heating |
| Makarov. | наполовину турбулентный | semiturbulent |
| avia. | напряжение турбулентного трения | Reynolds stress |
| Makarov. | немарковский турбулентный интеграл столкновений | non-Markovian turbulent collision integral |
| nano | неуправляемый турбулентный ПС | free turbulent boundary layer |
| Makarov. | область турбулентного движения | region of turbulent flow |
| mil., artil. | область турбулентного следа | turbulent wake area |
| nano | область турбулентного течения | turbulent region |
| nano | область турбулентного течения | turbulent-flow region |
| avia. | обнаружение турбулентного следа | wake detection (MichaelBurov) |
| avia. | обнаружение турбулентных зон | turbulence detection |
| ecol. | океанические турбулентные потоки | ocean eddy |
| mil. | опознавание целей ПКО по турбулентному следу | turbulent wake characteristics identification |
| avia. | организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа | VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov) |
| ecol. | осаждение твёрдых частиц в турбулентном потоке | turbulent deposition |
| energ.ind. | осаждение частиц в турбулентном потоке электрофильтра | turbulent flow electrostatic precipitation |
| mil., avia. | ослабление воздействия порывов при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| Makarov. | основной масштаб турбулентного движения | fundamental scale of turbulence |
| Makarov. | основной масштаб турбулентного движения | external scale of turbulence |
| Makarov. | отрыв турбулентного пограничного слоя | turbulent boundary-layer separation |
| avia. | отрыв турбулентного потока | turbulent separation |
| nano | отрыв турбулентного ПС | turbulent separation |
| avia. | пилотажная оценка при полёте в турбулентной атмосфере | turbulent-air rating |
| O&G, oilfield. | перепад давления при турбулентном течении | pressure drop in turbulent flow |
| navig. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | layer transition |
| navig. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary |
| nautic. | переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary-layer transition |
| Makarov. | переход ламинарного потока в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| Makarov. | переход ламинарного течения в турбулентное | transition from laminar to turbulent flow |
| nautic. | переход ламинарного течения в турбулентное | flow transition |
| mil. | переход ламинарного течения в турбулентное | changing over from laminar to turbulent flow |
| nautic. | переход ламинарного течения в турбулентное | burble |
| avia. | переход ламинарного течения в турбулентное | laminar-to-turbulent transition |
| Makarov. | переход ламинарного течения в турбулентное в пограничном слое | boundary-layer laminar-turbulent transition |
| nautic. | переход ламинарного течения или ламинарного пограничного слоя в турбулентный | laminar-turbulent transition |
| tech. | переход пограничного слоя из ламинарного в турбулентный | boundary layer transition |
| Makarov. | переход турбулентного течения в ламинарное | turbulent-laminar transition |
| Makarov. | переход турбулентного течения в ламинарное | transition from turbulent to laminar flow |
| Makarov. | печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени | furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame |
| automat. | плазменная горелка с турбулентным потоком плазмы | turbulent plasma torch |
| nano | плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| nano | плоский турбулентный слой | plane turbulent layer |
| meteorol. | поверхностное трение в турбулентном пограничном слое | turbulent skin friction |
| nautic. | поверхностное трение в турбулентном потоке | turbulent skin friction |
| avia. | повышение комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| media. | повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| navig. | поле скоро стей турбулентного потока | turbulent-velocity field |
| nautic. | поле скоростей турбулентного потока | turbulent-velocity field |
| energ.ind. | поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела | turbulent flow field near solid boundary (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| energ.ind. | полностью развитое турбулентное течение | fully developed turbulent flow |
| energ.ind. | полностью развитое турбулентное течение | complete turbulence |
| energ.ind. | полностью развитое турбулентное течение со сдвигом | fully developed turbulent shear flow |
| nano | полностью турбулентное течение | fully-turbulent flotation |
| nano | полностью турбулентный | fully-turbulent |
| nano | полностью турбулентный поток | fully-turbulent flotation |
| nano | полностью турбулентный ПС | fully turbulent boundary layer |
| avia. | полёт в турбулентной атмосфере | rough ride |
| avia. | полёт в турбулентной атмосфере | hard ride |
| energ.ind. | потери давления для турбулентного течения | pressure drop for turbulent flow |
| tech. | прилипание турбулентного потока | turbulent reattachment |
| phys. | присоединение турбулентного потока после отрыва | turbulent reattachment |
| O&G, sakh. | продолжительность контакта продуктивного пласта с турбулентным потоком тампонажного раствора | contact time |
| nautic. | протяжённость турбулентного участка течения | turbulent-flow extent |
| met. | процесс получения металлических порошков путём турбулентной продувки струи чугуна | Mannesmann powder process |
| tech. | процесс получения металлических порошков турбулентной продувкой струи чугуна | Mannesmann powder process |
| polygr. | проявление пылевым турбулентным потоком | turbocloud development |
| Makarov. | радиальный коэффициент турбулентной диффузии | radial eddy diffusion coefficient |
| energ.ind. | развивающееся турбулентное течение | developing turbulent flow |
| tech. | развитое турбулентное течение | developed turbulent flow |
| avia. | развитое турбулентное течение | fully developed turbulent flow |
| therm.eng. | развитый турбулентный поток | developed turbulent flow |
| nano | распределение нагрева при турбулентном течении | turbulent heating distribution |
| avia. | режим полёта в турбулентной атмосфере | hard-ride mode |
| avia. | режим турбулентного следа | turbulent wake state |
| avia. | результаты для условий турбулентной атмосферы | turbulent-air results |
| nano | решение для полностью турбулентного течения | fully turbulent solution |
| nano | решение для частично турбулентного течения | partially turbulent solution |
| nano | рост турбулентного пятна | turbulent spot growth |
| Makarov. | свободная граница турбулентной области | free turbulent boundary |
| Makarov. | свободная граница турбулентной области | free boundary of the turbulent region |
| Makarov. | свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью | free turbulent jet in a space filled with fluid |
| nano | свободный турбулентный ПС | free turbulent boundary layer |
| mil., avia. | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| nano | сильно турбулентный поток | highly turbulent flotation |
| mil., avia. | система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| mil. | система обнаружения самолётов по турбулентному следу | aircraft wake turbulence detection system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality augmentation system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-smoothing system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality system |
| avia. | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере | ride-control system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality augmentation system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-smoothing system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | soft ride system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-quality system |
| avia. | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride-control system |
| phys. | скорость перехода от турбулентного режима к ламинарному | lower critical velocity |
| avia. | скорость полёта в турбулентной атмосфере | rough air speed |
| energ.ind. | скорость распространения турбулентного факела | turbulent flame speed (напр., в топливовоздушной смеси) |
| navig. | скорость турбулентного обмена | eddy flux |
| tech. | скорость турбулентного потока | turbulent velocity |
| mil., avia. | снижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| Makarov. | совершать полёт в турбулентной атмосфере | fly in turbulent air |
| Makarov. | совершать полёт в турбулентной атмосфере | fly in rough air |
| nautic. | сопротивление при турбулентном обтекании | turbulent drag |
| avia. | спуск в турбулентной атмосфере | turbulent air descent |
| Makarov. | среднее движение жидкости в струе вне турбулентной области | mean flow in the jet outside the turbulent region |
| nano | замкнутая срывная турбулентная зона | turbulent separation bubble |
| Makarov. | стационарное турбулентное обтекание тела | steady turbulent flow past a body |
| Makarov. | структура турбулентного потока со сдвигом скоростей | structure of turbulent shear flow |
| nano | структура турбулентного течения | turbulent structure |
| energ.ind. | структура турбулентных струй с недостаточным расширением | structure of turbulent, highly under expanded jets |
| nano | температура турбулентного ПС | turbulent temperature |
| avia. | тензор турбулентных напряжений | turbulence stress tensor |
| avia. | тензор турбулентных напряжений | Reynolds tensor |
| avia. | тензор турбулентных напряжений | Reynolds stress tensor |
| nano | тепловой поток от турбулентного ПС | turbulent heat flux |
| meteorol. | теплообмен в турбулентном потоке | turbulent heat transfer |
| tech. | теплообмен в турбулентном потоке | turbulent heat exchange |
| Makarov. | теплопередача в турбулентном потоке | turbulent heat transfer |
| clim. | технология турбулентного травления мелких трещин | shallow-slot turbulent pickling technique (Olga47) |
| nautic. | течение периодически переходящее из ламинарного в турбулентное и обратно | intermittent flow |
| energ.ind. | транспорт частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent particle transport (напр., электрофильтра) |
| nautic. | трение в турбулентном потоке | turbulent friction |
| nano | трение в турбулентном ПС | turbulent boundary layer friction |
| energ.ind. | турбулентная активная зона в электрофильтре | ESP turbulent core fraction (обычно занимает 0,9-1,0 сечения) |
| energ.ind. | турбулентная активная зона в электрофильтре | turbulent core fraction (обычно занимает 0,9-1,0 сечения) |
| tech. | турбулентная атмосфера | turbulent atmosphere |
| avia. | турбулентная атмосфера | rough air |
| Makarov. | турбулентная бора | turbulent bore |
| meteorol. | турбулентная вязкость | viscosity eddy |
| tech. | турбулентная вязкость | turbulent viscosity |
| phys. | турбулентная вязкость | virtual viscosity |
| tech. | турбулентная вязкость | eddy viscosity |
| O&G, oilfield. | турбулентная вязкость бурового раствора | turbulent viscosity of drilling mud |
| Makarov. | турбулентная горелка | cyclone-type burner |
| tech. | турбулентная горелка | turbulent burner |
| therm.eng. | турбулентная горелка | turbulent firing burner |
| phys. | турбулентная дисперсия | turbulent dispersion (MichaelBurov) |
| phys. | турбулентная дисперсия частиц | turbulent dispersion of particles (MichaelBurov) |
| phys. | турбулентная дисперсия частиц | particle turbulent dispersion (MichaelBurov) |
| nat.res. | турбулентная диффузия | turbulent diffusion (of gases) |
| nat.res. | турбулентная диффузия | turbulent mixing (of gases) |
| energ.ind. | турбулентная диффузия | vorticity diffusion |
| energ.ind. | турбулентная диффузия в электростатическом поле | electrostatic turbulent diffusivity (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| polygr. | турбулентная зона | turbulence zone |
| O&G, oilfield. | турбулентная зона | turbulent zone |
| refrig. | турбулентная зона | turbulent region |
| phys. | турбулентная инверсия | turbulence inversion |
| ecol. | турбулентная ковариация, микрометеорологический метод | eddy covariance (Victor_G) |
| tech. | турбулентная конвекция | turbulent convection |
| refrig. | турбулентная масса | turbulent mass |
| phys. | турбулентная неоднородность | turbulent inhomogeneity |
| Makarov. | турбулентная область | turbulent region |
| antenn. | турбулентная область | turbulon (атмосферы) |
| therm.eng. | турбулентная область | turbulent zone |
| therm.eng. | турбулентная область | turbulent field |
| meteorol. | турбулентная область атмосферы | turbulent atmosphere area |
| Makarov. | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes |
| therm.eng. | турбулентная передача | turbulent transfer (тепла) |
| refrig. | турбулентная поверхность раздела | turbulent interface |
| navig. | турбулентная проводимость | eddy conductance |
| phys. | турбулентная проводимость | eddy conduction |
| phys. | турбулентная проводимость | turbulent conductivity |
| phys. | турбулентная проводимость | eddy conductivity |
| nano | турбулентная проводимость | turbulent conduction |
| nautic. | турбулентная пульсация | turbulent fluctuation |
| nano | турбулентная свободная вихревая нить | turbulent line vortex-free |
| comp., MS | турбулентная скорость | turbulence speed (A parameter in the Perlin Noise function which controls how fast the vector field is changing) |
| avia. | турбулентная скорость | turbulent velocity |
| Makarov. | турбулентная спутная струя | turbulent wake |
| comp. | турбулентная среда | turbulent medium |
| sol.pow. | турбулентная стратификация | turbulent stratification |
| nano | турбулентная структура | turbulent structure |
| nano | турбулентная структура | turbulent pattern |
| construct. | турбулентная структура потока | turbulence pattern |
| tech. | турбулентная струя | turbulent jet |
| tech. | турбулентная струя | turbulent stream |
| therm.eng. | турбулентная струя | eddying strip |
| Makarov. | турбулентная температуропроводность | eddy diffusivity |
| astr. | турбулентная теория | vortex-hypothesis |
| refrig. | турбулентная теплоотдача | turbulent heat transfer |
| tech. | турбулентная теплопередача | turbulent heat transfer |
| therm.eng. | турбулентная теплопередача | turbulent transfer |
| phys. | турбулентная теплопроводность | turbulent heat conduction |
| nautic. | турбулентная теплопроводность | turbulent conduction |
| nautic. | турбулентная теплопроводность | eddy heat conduction |
| nautic. | турбулентная теплопроводность | eddy conduction |
| tech. | турбулентная тропосфера | turbulent troposphere |
| phys. | турбулентная энергия | turbulent energy |
| navig. | турбулентная энергия | turbulence energy |
| Makarov. | турбулентно-плёночный выпарной аппарат | turbo-film evaporator (для варки карамельной массы) |
| avia. | турбулентное возмущающее воздействие | turbulence input |
| avia. | турбулентное возмущение | turbulence excitation |
| Makarov. | турбулентное горение | turbulent combustion |
| mil. | турбулентное движение | turbulence edd vortex motion |
| tech. | турбулентное движение | turbulence |
| tech. | турбулентное движение | vortex motion |
| tech. | турбулентное движение | turbulent motion |
| tech. | турбулентное движение | swirl |
| auto. | турбулентное движение | stirring motion |
| auto. | турбулентное движение | whirling |
| auto. | турбулентное движение | whirling motion |
| dril. | турбулентное движение | eddying |
| mil. | турбулентное движение | turbulence edding vortex motion |
| Makarov. | турбулентное движение | turbulent flow (воды) |
| automat. | турбулентное движение | eddying motion |
| automat. | турбулентное движение | eddy motion |
| phys. | турбулентное движение | turbulent eddy (Artemie) |
| phys. | турбулентное движение | eddy |
| ecol. | турбулентное движение | turbulent flow |
| navig. | турбулентное движение | whirlwind |
| construct. | турбулентное движение | whirl |
| agric. | турбулентное движение | turtuous flow (воды) |
| Makarov. | турбулентное движение | sinuous flow (воды) |
| Makarov. | турбулентное движение | rotational motion |
| phys. | турбулентное динамо | turbulent dynamo |
| phys. | турбулентное завихрение | turbulent eddy (Artemie) |
| phys. | турбулентное замыкание | turbulence closure (Эвелина Пикалова) |
| phys. | турбулентное магнитное поле | turbulent magnetic field |
| nautic. | турбулентное напряжение | turbulent stress |
| Makarov. | турбулентное напряжение | Reynolds shear stress |
| Makarov. | турбулентное напряжение | turbulent shear stress |
| Makarov. | турбулентное облако | turbulent cloud |
| Makarov. | турбулентное обтекание | turbulent flow around a body |
| tech. | турбулентное осаждение | turbulent deposition (твёрдых частиц) |
| Makarov. | турбулентное осаждение | turbulent deposition (тв. частиц) |
| tech. | турбулентное перемешивание | turbulent mixing |
| ecol. | турбулентное перемешивание | turbulent exchange |
| tech. | турбулентное пламя | turbulent flame |
| energ.ind. | турбулентное повторное присоединение потока | turbulent reattachment |
| nat.res. | турбулентное поле течения | turbulent flow field |
| antenn. | турбулентное полупространство | turbulent half-space |
| phys. | турбулентное пятно | turbulent spot |
| meteorol. | турбулентное рассеивание | turbulence scatter |
| energ.ind. | турбулентное рассеивание | turbulent dissipation |
| Makarov. | турбулентное рассеяние | turbulent dissipation |
| energ.ind. | турбулентное реактивное течение | turbulent reacting flow (при горении газа) |
| nat.res. | турбулентное смешивание | turbulent mixing (of gases) |
| nat.res. | турбулентное смешивание | turbulent diffusion (of gases) |
| aerodyn. | турбулентное сопротивление | turbulent resistance |
| Makarov. | турбулентное сопротивление | turbulence resistance |
| phys. | турбулентное состояние | state of turbulence |
| phys. | турбулентное состояние | turbulent state |
| tech. | турбулентное течение | turbulent stream |
| tech. | турбулентное течение | turbulent flow |
| agric. | турбулентное течение | turtuous flow |
| nano | турбулентное течение | eddying flotation |
| nano | турбулентное течение | turbulent flotation |
| nano | турбулентное течение | vortex flotation |
| nano | турбулентное течение | eddy flotation |
| tech. | турбулентное течение | turbulent motion |
| Makarov. | турбулентное течение | vortex motion |
| Makarov. | турбулентное течение | whirling motion |
| dril. | турбулентное течение | erratic flow |
| refrig. | турбулентное течение | turbulent floorage |
| Makarov. | турбулентное течение | eddy flow |
| therm.eng. | турбулентное течение | turbulent flow motion |
| phys. | турбулентное течение | non-Newtonian flow |
| phys. | турбулентное течение | sinuous flow |
| gen. | турбулентное течение | turbulent flow (жидкости, газа) |
| Makarov. | турбулентное течение вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| nautic. | турбулентное течение, имеющее возмущения | disturbed turbulent flow (от шероховатости стенок) |
| nautic. | турбулентное течение, не имеющее возмущений | pure turbulent flow (от шероховатости стенок) |
| energ.ind. | турбулентное течение, ограниченное стенками канала | wall-bounded turbulent flow |
| phys. | турбулентное течение плазмы | plasma turbulent flow |
| Makarov. | турбулентное течение реальной жидкости | turbulent shear flow |
| tech. | турбулентное течение с рециркуляцией | recirculating turbulent flow |
| meteorol. | турбулентное трение | eddy friction |
| meteorol. | турбулентное трение | viscosity eddy |
| nautic. | турбулентное трение | turbulent friction |
| avia. | турбулентное трение | turbulent friction (воздушного потока) |
| meteorol. | турбулентное трение снега | turbulent friction |
| Makarov. | турбулентное усилие сдвига | turbulent shear |
| math. | турбулентное число Прандтля | the eddy Prandtl number |
| avia. | турбулентное число Прандтля | turbulent Prandtl number |
| avia. | турбулентное число Шмидта | turbulent Schmidt number |
| tech. | турбулентное ядро | turbulent core |
| construct. | турбулентное ядро потока | turbulent flow core |
| Makarov. | турбулентное ядро потока | turbulent core |
| Makarov. | турбулентные облака | clouds of turbulence |
| phys. | турбулентные пульсации | turbulent pulsations (в плазме) |
| sol.pow. | турбулентные свойства | turbulence properties |
| therm.eng. | турбулентные свойства | turbulent properties |
| nat.res. | турбулентные свойства течения | turbulent properties of flow |
| Makarov. | турбулентные струевые диффузионные пламена | turbulent jet diffusion flames |
| navig. | турбулентный вихревой поток | moisture flux |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | turbulent flux |
| auto. | турбулентный вихревой поток | turbulent flow |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | eddy energy flux |
| Makarov. | турбулентный вихрь | turbulent vortex |
| meteorol. | турбулентный вихрь скорости | turbulent vorticity (jagr6880) |
| phys. | турбулентный воздух | rough air |
| meteorol. | турбулентный возмущенный воздух | turbulent air |
| tech. | турбулентный воздух | bumpy air |
| meteorol. | турбулентный воздушный поток | turbulent air current |
| energ.ind. | турбулентный выброс | turbulent burst |
| Makarov. | турбулентный газ | turbulent gas |
| astr. | турбулентный диск | seeing image disk |
| astr. | турбулентный диск звезды | seeing image |
| tech. | турбулентный дроссель | turbulent-flow restrictor |
| automat. | турбулентный дроссель | turbulent throttle |
| Makarov. | турбулентный дроссель | turbulent-flow constrictor |
| tech. | турбулентный кипящий слой | turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный кипящий слой | TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный кипящий слой | TFB (MichaelBurov) |
| med. | турбулентный кровоток | turbulent flow of blood (Andy) |
| Makarov. | турбулентный массообмен | turbulent mass exchange |
| phys. | турбулентный нагрев | turbulence heating |
| tech. | турбулентный нагрев | turbulent heating |
| phys. | турбулентный нагрев плазмы | turbulent plasma heating |
| navig. | турбулентный обмен | turbulent change |
| Makarov. | турбулентный отрыв | turbulent separation |
| tech. | турбулентный перенос | turbulent transfer |
| nano | турбулентный перенос | turbulent exchange |
| tech. | турбулентный перенос | eddy transfer |
| tech. | турбулентный перенос | eddy transport |
| Makarov. | турбулентный перенос | turbulent transport |
| Makarov. | турбулентный период | turbulent period (движения жидкости) |
| Makarov. | турбулентный плазменный бланкет | turbulent plasma blanket |
| tech. | турбулентный пограничный слой | turbulent boundary layer |
| nautic. | турбулентный попутный поток | turbulent wake |
| Makarov. | турбулентный поток | sinuous flow |
| Makarov. | турбулентный поток | turbulent motion |
| comp., MS | турбулентный поток | turbulence force |
| nano | турбулентный поток | turbulent flotation |
| nano | турбулентный поток | eddying flux |
| energ.ind. | турбулентный поток | eddy flow |
| meteorol. | турбулентный поток | edding flow |
| dril. | турбулентный поток | turbulence |
| agric. | турбулентный поток | turtuous flow |
| construct. | турбулентный поток | turbulent convection |
| Makarov. | турбулентный поток | turbulent fluid |
| tech. | турбулентный поток | eddying flow |
| tech. | турбулентный поток | turbulent stream |
| nautic. | турбулентный поток | turbulent current |
| avia. | турбулентный поток | turbulent wind flow |
| mil., avia. | турбулентный поток вязкой жидкости | turbulent shear flow |
| Makarov. | турбулентный поток вязкой среды | turbulent shear flow |
| cem. | турбулентный поток жидкости | transverse current |
| med. | турбулентный поток крови | turbulent blood flow (Andy) |
| tech. | турбулентный поток протечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| energ.ind. | турбулентный поток среды | turbulent fluid flow (при высоких скоростях) |
| mil., avia. | турбулентный поток тепла | sensible heat flux |
| tech. | турбулентный поток утечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| nano | турбулентный ПС | turbulent boundary layer |
| nano | турбулентный ПС | disturbed boundary layer |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | турбулентный псевдоожиженный слой | TFB (MichaelBurov) |
| Makarov. | турбулентный разлёт | turbulent dispersion (плазмы) |
| phys. | турбулентный режим | turbulent operating conditions |
| Makarov. | турбулентный режим | turbulent conditions |
| dril. | турбулентный режим поток | turbulent flow (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | турбулентный режим течения | turbulent flow |
| automat. | турбулентный режим истечения турбулентный режим истечения | turbulent regime |
| tech. | турбулентный режимы резания | trubulent conditions |
| nano | турбулентный сдвиговый слой | turbulent shear layer |
| tech. | турбулентный след | wake |
| avia. | турбулентный след | turbulent wake |
| avia. | воздушный турбулентный след за авианосцем | carrier burble |
| avia. | турбулентный след за воздушным винтом | propeller wake |
| nano | турбулентный след при больших числах Рейнольдса | high-Reynolds-number turbulent wake |
| avia. | турбулентный слой | turbulent layer |
| energ.ind. | турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала | inert particulate turbulent bed (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| nano | турбулентный слой смешения | turbulent mixing layer |
| textile | турбулентный способ крашения | turbulent dyeing process |
| nautic. | турбулентный тепловой поток | eddy heat flux |
| meteorol. | турбулентный теплообмен | turbulent heat conduction |
| tech. | турбулентный теплообмен | turbulent heat exchange |
| Makarov. | турбулентный теплообмен | turbulent heat transfer |
| Makarov. | турбулентный транспорт | turbulent transport |
| tech. | турбулентный усилитель | turbulence amplifier |
| cem. | турбулентный факел | turbulent flame |
| energ.ind. | турбулентный циркулирующий кипящий слой | circulating turbulent fluidized bed |
| energ.ind. | турбулентный ЦКС | circulating turbulent fluidized bed |
| Makarov. | турбулентный чан | whirlpool |
| meteorol. | турбулентный шлейф | wake turbulence |
| Makarov. | турбулентный электрод | turbulent electrode |
| nat.res. | турбулентный эффект | turbulent effect |
| nano | удельный тепловой поток в турбулентном ПС | turbulent heating rate |
| nano | удельный тепловой поток при турбулентном течении | turbulent heating rate |
| avia. | уменьшение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| avia. | уравнения Навье-Стокса для турбулентного течения | turbulent Navier-Stokes equations |
| avia. | характеристики самолёта в турбулентной атмосфере | rough air behavior of airplane |
| energ.ind. | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок | ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle |
| tech. | циркуляционно-турбулентный кипящий слой | C-TFB (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный кипящий слой | C-TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный кипящий слой | circulating-turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | C-TFB technology (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | C-TFB (MichaelBurov) |
| tech. | циркуляционно-турбулентный псевдоожиженный слой | circulating-turbulent fluidized bed (MichaelBurov) |
| nano | частично турбулентное течение | partially-turbulent flotation |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow operation electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий в режиме турбулентного потока частиц пыли | turbulent flow electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent flow operation electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр с осаждением частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent flow electrostatic precipitator |
| tech. | энергия турбулентного движения | turbulent energy |
| avia. | эшелонирование с учётом турбулентного следа | wake turbulence separation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ядро турбулентного потока | turbulent flow core |
