| Subject | Russian | English |
| med. | Ассоциация производителей косметических, парфюмерных и туалетных изделий | Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association |
| perf. | Ассоциация производителей косметических средств, туалетных принадлежностей и парфюмерии | CFTA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association Andrey250780) |
| avia. | багажный и туалетный отсеки в пассажирском салоне | passenger cabin closets and stowage compartment |
| med. | баня туалетного типа | bath of toilet type |
| avia. | блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M) |
| oil | бытовые сточные воды без туалетного смыва | gray water (могут сбрасываться за борт без очистки) |
| ecol. | бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва | gray water |
| ecol. | ведро туалетное | honey bucket (monosyllabique) |
| textile | висящее на ролике туалетное полотенце | roller towel (сшитое концами) |
| NGO | Всемирная туалетная ассоциация | World Toilet Association (Vadim Rouminsky) |
| NGO | Всемирная Туалетная Ассоциация | WTA World Toilet Association (Victorian) |
| NGO | Всемирная Туалетная организация | World Toilet Organization (worldtoilet.org Vadim Rouminsky) |
| NGO | Всемирная Туалетная Организация | WTO World Toilet Organization (Victorian) |
| perf. | высококачественное туалетное мыло | fine toilet soap |
| oil | вяжущая туалетная вода | astringent lotion |
| construct. | глубокий туалетный умывальник | lavatory basin |
| gen. | дамская туалетная комната | powder room |
| gen. | деньги на туалетные расходы | pin-money |
| construct. | держатель для туалетной бумаги | paper holder |
| construct. | держатель для туалетной бумаги | toilet paper holder |
| gen. | держатель для туалетной бумаги | TP holder (tarantula) |
| tech. | держатель туалетной бумаги | toilet paper holder |
| hotels | держатель туалетных подкладок | toilet seat cover dispenser (*Ы*! Sukhopleschenko) |
| wood. | детский манеж, превращаемый в туалетный столик | crib and dressing table combination |
| gen. | дешёвое тёмное туалетное мыло | brown Windsor soap |
| comp.games. | диалоги в игре построены с использованием вульгарностей и "туалетного" юмора | Crude Humor (Andy) |
| gen. | дозатор туалетной бумаги | toilet-paper dispenser (Anglophile) |
| chem. | жидкое туалетное мыло | liquid toilet soap |
| vulg. | жёсткая туалетная бумага | nonskid |
| gen. | закидывание туалетной бумагой | toilet papering (распространённый вид вандализма в США; см.  wikipedia.org Stormy) |
| gen. | запасаться туалетной бумагой | hoard toilet paper (Ремедиос_П) |
| vulg. | использованная туалетная бумага | bumbaclut (volokhina) |
| gen. | картон для лент и прочих туалетных принадлежностей | bandbox |
| perf. | кастильское мыло высокосортное туалетное мыло на оливковом масле | Castile soap |
| slang | катушка от рулона туалетной бумаги, используемая для курения марихуаны | steamboat (Interex) |
| slang | катушка от рулона туалетной бумаги, используемая для курения марихуаны | steamroller (Interex) |
| construct. | комбинированный умывальник с туалетным столиком | vanitory |
| gen. | комбинированный умывальник с туалетным столом | vanitory |
| logist. | комплект туалетных принадлежностей | toilet kit |
| perf. | концентрированная туалетная вода | concentrated toilet water |
| gen. | коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-box (у матроса или солдата) |
| pulp.n.paper | креповая туалетная бумага | crape toilet paper |
| mil. | личные туалетные принадлежности | personal toilet articles |
| vulg. | любая бумага используемая вместо туалетной | ass-wipe |
| pulp.n.paper | машины для производства рулонов туалетной бумаги | toilet paper rolls machines |
| gen. | мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| amer. | мобильная туалетная кабина | portable sanitation facility (кабинка синего цвета; тж. portable toilet PORT-A-POTTY Taras) |
| gen. | мобильная туалетная кабина | port-a-potty (Barbos) |
| publ.util. | мобильная туалетная кабина | portable washroom (A portable washroom for bus drivers sits on site. TransLink hasn't said if public washrooms will be coming to the refurbished transit hub. ART Vancouver) |
| gen. | мобильная туалетная кабина | portable toilet (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | мобильная туалетная кабина | port-a-john (portajohn, porta-john Tamerlane) |
| forestr. | мягкая крепированная туалетная бумага | cleansing tissue |
| gen. | набор туалетных принадлежностей | dresser set |
| gen. | наземная туалетная кабина | portable toilet cubicle (However, you must take care if using the highway to load or unload any portable toilet cubicles on private land. Alexander Demidov) |
| avia. | Наличие туалетных кабин, чистота туалетных кабин, исправность санитарно-технического оборудования | Availability of toilet cabins, cleanness of toilet cabins, sanitary facilities accuracy (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please do not flush toilet paper down the toilet. Place put in in the bins provided |
| gen. | не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please don't flush paper towels in the toilet |
| gen. | не бросайте туалетную бумагу в унитаз | please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing |
| construct. | небольшая туалетная комната уборная с умывальником или ванной, душем на первом этаже одноквартирного дома | powder room |
| gen. | небольшой туалетный столик | poudreuse |
| gen. | небольшой туалетный столик или трюмо | poudreuse |
| gen. | обматывание туалетной бумагой | toilet papering (Stormy) |
| gen. | общественная туалетная комната | public toilet room (Olga47) |
| gen. | однослойная туалетная бумага | single ply bog roll (также эквивалент чего-то неудобного, бывает и лучше Анна Ф) |
| gen. | оригами из туалетной бумаги | toilegami (Gajka) |
| vulg. | отрывок туалетной бумаги | bank-note |
| inf. | передвижная туалетная кабинка | potty hole (Побеdа) |
| tech. | перемотный станок для туалетной бумаги | toilet winder |
| gen. | переносная туалетная кабинка | Portaloo ("Portaloo" is a UK and European Community registered trade mark Bullfinch) |
| amer. | переносная туалетная кабинка | honey bucket (Bullfinch) |
| gen. | переносная туалетная кабинка | port-o-let (от portable toilet КГА) |
| gen. | переносной, передвижной туалет, туалетная кабинка | porta-potty (helle) |
| inf. | переносной туалет, передвижная туалетная кабинка | porta-john (zdra) |
| Makarov. | покрышка с оборкой на туалетный стол | petticoat |
| hygien. | раздатчик туалетной бумаги на два рулона | dual paper roll dispenser (Лео) |
| gen. | рулон туалетной бумаги | roll of toilet paper, toilet paper roll (tlumach) |
| slang | рулон туалетной бумаги | bog-roll (a toilet roll (British) ssn) |
| gen. | рулон туалетной бумаги | loo roll (You can't get very excited when she brings home half-price loo rolls and stale cough sweets. Andrey Yasharov) |
| humor. | рулон туалетной бумаги | music roll |
| vulg. | рулон туалетной бумаги | date roll |
| gen. | рулон туалетной бумаги | lavatory roll (sea holly) |
| gen. | рулон туалетной бумаги | toilet roll |
| pulp.n.paper | рулоны туалетной бумаги | toilet paper rolls |
| gen. | скатерть на туалетном столике | toilet cover |
| gen. | скупать туалетную бумагу | hoard toilet paper (Ремедиос_П) |
| trav. | служебное помещение гостиницы для хранения белья и туалетных принадлежностей | linen room |
| Makarov. | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
| forestr. | старинный туалетный стол многоцелевого назначения | rudd's table (с выдвижными ящиками, ёмкостями, зеркалом; Англия, XVIII в.) |
| gen. | сумочка для туалетных принадлежностей | sponge bag (т.ж. банных принадлежностей Anglophile) |
| pets | съемная крышка кошачьего туалетного домика | privacy hood (collegia) |
| sanit. | твёрдый туалетный блок | urinal deodorizer block (grafleonov) |
| sanit. | твёрдый туалетный блок | urinal cake (grafleonov) |
| trd.class. | торговля оптовая туалетным и хозяйственным мылом | wholesale of toilet and laundry soaps (? ОКВЭД класс 46.45.2 'More) |
| vulg. | туалетная бумага | ammunition |
| vulg. | туалетная бумага | sandpaper |
| vulg. | туалетная бумага | wipe |
| vulg. | туалетная бумага | asswipe (Alexey Lebedev) |
| vulg. | туалетная бумага | ass-wipe |
| vulg. | туалетная бумага | bum fodder |
| vulg. | туалетная бумага | film for your brownie |
| inf. | туалетная бумага | loo paper (I ran out of tissues, then kitchen roll, then loo paper. ArcticFox) |
| vulg. | туалетная бумага | topos bumf (см. bumf) |
| tech. | туалетная бумага | tissue |
| tech. | туалетная бумага | sanitary paper |
| vulg. | туалетная бумага | stocks and bonds (pl) |
| brit. | туалетная бумага | bog paper (Alexey Lebedev) |
| austral., slang | туалетная бумага | dunny paper |
| pulp.n.paper | туалетная бумага | bathroom tissue (Alexander Oshis) |
| adv. | туалетная бумага | toilet tissue |
| slang | туалетная бумага | bog-roll (a toilet roll (British) ssn) |
| mount. | туалетная бумага | pipifax |
| slang | туалетная бумага | T.P. (Interex) |
| slang | туалетная бумага | bog roll (рулон туалетной бумаги Anglophile) |
| slang | туалетная бумага | bumph |
| rude | туалетная бумага | bum paper (You can use it for bum paper. – Можешь этим подтереться. Abysslooker) |
| invect. | туалетная бумага | ass-sucker (или её заменитель) |
| invect. | туалетная бумага | ass wiper (или её заменитель) |
| disappr., brit. | туалетная бумага | bumf (bum fodder q.v.) |
| abbr. | туалетная бумага | toipa (irina shaman) |
| vulg. | туалетная бумага | fly paper |
| Makarov. | туалетная бумага | lavatory paper |
| vulg. | туалетная бумага | bum wad |
| vulg. | туалетная бумага | bathroom stationery |
| vulg. | туалетная бумага | Army Form blank |
| vulg. | туалетная бумага | burly |
| vulg. | туалетная бумага | arsewipe |
| vulg. | туалетная бумага | shitrag (Юрий Гомон) |
| vulg. | туалетная бумага | teepee |
| vulg. | туалетная бумага | fodder |
| vulg. | туалетная бумага | bummatory |
| vulg. | туалетная бумага | bimph (см. bumf) |
| gen. | туалетная бумага | soft tissue paper (she-stas) |
| gen. | туалетная бумага | toilet paper |
| vulg. | туалетная бумага | curl paper |
| gen. | туалетная бумага | bath tissue (paulz) |
| Australia | туалетная бумага в рулонах | dunny roll (amorgen) |
| pulp.n.paper | туалетная бумага из целлюлозного полотна | tissue toilet paper |
| gen. | туалетная вода | wash |
| Gruzovik | туалетная вода | lotion water |
| chem. | туалетная вода | floral water |
| perf. | Туалетная вода | EDT (Eau de Toilette broco) |
| perf. | туалетная вода | eau de toilette |
| tech. | туалетная вода | cologne water |
| prop.&figur. | туалетная вода | toilet water |
| Gruzovik | туалетная вода | scented water |
| gen. | туалетная вода | lotion |
| oil | туалетная вода, ароматизированная эфирным маслом лавровых | myrica bay rum |
| chem. | туалетная вода, ароматизированная эфирным маслом лавровых листьев | bay rum |
| chem. | туалетная вода на базе эфирного масла лавровых листьев | bay rum |
| perf. | туалетная вода, одноимённая с духами | relative toilet water |
| biol. | туалетная губка | elephant's-ear sponge (Euspongia officinalis) |
| fish.farm. | туалетная губка | bath sponge (Euspongia dimock) |
| biol. | туалетная губка | bath sponge (Euspongia officinalis) |
| furn. | туалетная кабина | port-o-potty (seouliter) |
| gen. | туалетная кабина | toilet cabin (emirates42) |
| brit., austral. | туалетная кабина | thunderbox |
| inf. | туалетная кабинка | bathroom stall (в общественном туалете chronik) |
| vulg. | туалетная кабинка | bunko booth |
| gen. | туалетная книга | read-on-the-toilet book (Viacheslav Volkov) |
| gen. | туалетная книга | toilet book (Viacheslav Volkov) |
| slang | туалетная книга | brown book (urbandictionary.com N21) |
| gen. | дамская туалетная комната | halfbathroom (Alex Lilo) |
| avia. | туалетная комната | lavatory compartment |
| gen. | туалетная комната | retiring room |
| gen. | дамская туалетная комната | half-bathroom (Alex Lilo) |
| tech. | туалетная комната | lavatory |
| tech. | туалетная комната | toilet facility |
| tech. | туалетная комната | washroom |
| gen. | дамская туалетная комната | half bath (Alex Lilo) |
| obs. | туалетная комната | retiring-room |
| construct. | туалетная комната | washing room |
| slang | туалетная комната | hoosegaw |
| slang | туалетная комната | can |
| slang | туалетная комната | hoosegow |
| construct. | туалетная комната | toilet room (Alexander Demidov) |
| adv. | туалетная комната | dressing room |
| arch., Makarov. | туалетная комната | tiring house |
| med. | туалетная комната | water-closet |
| gen. | туалетная комната | tiring-room |
| gen. | дамская туалетная комната | powder room (Alex Lilo) |
| construct. | туалетная комната | toilet room |
| gen. | дамская туалетная комната | half bathroom (Alex Lilo) |
| gen. | дамская туалетная комната | 1/2 bath (Alex Lilo) |
| gen. | туалетная комната и другие удобства | toilets and other facilities (Sage) |
| gen. | туалетная комната общего пользования | public toilet room (Alexander Demidov) |
| inf. | туалетная мумия | toilet mummy (when someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified cnlweb) |
| gen. | туалетная продукция | toilet preparations (JulianaK) |
| brit. | туалетная проститутка | toilet trader (A man who has sex with other men in public toilets for money) urbandictionary.com inyazserg) |
| gen. | туалетная раковина | wash hand basin (MichaelBurov) |
| gen. | туалетная раковина | wash-basin (MichaelBurov) |
| gen. | туалетная раковина | wash-hand basin (MichaelBurov) |
| gen. | туалетная раковина | basin (MichaelBurov) |
| astronaut. | туалетная салфетка | toilet wipe |
| pris.sl. | туалетное вино | pruno (grafleonov) |
| pris.sl. | туалетное вино | toilet wine (grafleonov) |
| gen. | туалетное зеркало | toilet mirror |
| gen. | туалетное зеркало | dressing glass |
| gen. | туалетное зеркало | swing-glass |
| gen. | туалетное зеркало | swing glass |
| gen. | туалетное зеркало | vanity mirror (VictorMashkovtsev) |
| gen. | туалетное зеркало | toilet glass |
| gen. | туалетное мыло | fancy soap |
| adv. | туалетное мыло | beauty soap |
| gen. | туалетное мыло | toilet soap |
| gen. | туалетное мыло в виде шарика | sand ball |
| adv. | туалетное мыло для лица | face soap |
| avia. | туалетное отделение | lavatory service unit |
| avia. | туалетное сиденье | toilet (Your_Angel) |
| tech. | туалетное средство | toiletry preparation |
| inf. | туалетное чтиво | toilet read (This toilet read novel was so enthralling that I forgot to take a shit Taras) |
| gen. | туалетное чтиво | toilet book (Viacheslav Volkov) |
| slang | туалетное чтиво | brown book (N21) |
| gen. | туалетное чтиво | read-on-the-toilet book (Viacheslav Volkov) |
| perf. | туалетные духи | parfum de toilette |
| fr., Makarov. | туалетные духи | parfum do toilette |
| gen. | туалетные кабинки | bathroom stalls (mamamijka) |
| Makarov. | туалетные принадлежности | toilet requisites |
| adv. | туалетные принадлежности | toiletries |
| adv. | туалетные принадлежности | personal care items |
| adv. | туалетные принадлежности | toilet goods |
| adv. | туалетные принадлежности | personal-care products |
| Gruzovik | туалетные принадлежности | toilet set |
| Makarov. | туалетные принадлежности | toilet articles |
| gen. | туалетные принадлежности | toiletry |
| tech. | туалетные товары | toiletry |
| gen. | туалетный бак | toilet bowl (Анна Ф) |
| avia. | туалетный бачок | toilet bowl |
| plumb. | туалетный бачок | toilet tank (jimka) |
| gen. | туалетный бачок | cistern (Val_Ships) |
| sanit. | туалетный гарнитур | toilet brush set (Dimohod) |
| pets | туалетный домик | litter box (для кошек, с крышкой collegia) |
| vet.med. | туалетный коготь | grooming claw (rebecapologini) |
| cosmet. | туалетный комод | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный комод | dressing case (MichaelBurov) |
| amer. | туалетный комод с зеркалом | dresser |
| cosmet. | туалетный кофр | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный кофр | dressing case (MichaelBurov) |
| construct. | туалетный кран | wash-basin faucet |
| construct. | туалетный кран | washbasin tap |
| Makarov. | туалетный кран | pillar tap |
| avia. | туалетный отсек | toilet (Lena Nolte) |
| Makarov. | туалетный прибор | dressing-table set |
| Makarov. | туалетный прибор | toilet service |
| archit. | туалетный прибор | toilet instruments |
| gen. | туалетный прибор | a dressing-table set |
| gen. | туалетный прибор | toilet set |
| gen. | туалетный работник | bathroom attendant (Chelemi) |
| gen. | туалетный работник | washroom attendant (Chelemi) |
| gen. | туалетный работник | restroom attendant (Анна Ф) |
| gen. | туалетный столик | toilette table |
| gen. | туалетный столик | dresser |
| gen. | туалетный столик | vanity table (Шакиров) |
| gen. | туалетный столик | dressing table (с зеркалом) |
| archit. | туалетный столик | dressing-table |
| amer. | туалетный столик | vanity |
| gen. | туалетный столик | duchesse (с поворачивающимся зеркалом) |
| cosmet. | туалетный столик | dressing case (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный столик | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| forestr. | туалетный столик | poudresse |
| Makarov. | туалетный столик | toilet |
| gen. | туалетный столик | toilet secretaire |
| gen. | туалетный столик | toilet table |
| gen. | туалетный столик | dressingtable |
| gen. | туалетный столик | toilet-table |
| gen. | туалетный столик с зеркалом | toilet |
| amer., Makarov. | туалетный столик с зеркалом | dresser |
| gen. | туалетный столик с зеркалом | dressing-table |
| gen. | туалетный столик с зеркалом в подвижной раме | dressing table |
| gen. | туалетный столик-секретер | a lady's cabinet dressing table |
| obs. | туалетный стул | thunderbox |
| chem. | туалетный уксус | aromatic vinegar |
| construct. | туалетный умывальник | lavatory wash basin |
| cosmet. | туалетный чемодан | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный чемодан | dressing case (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный шкаф | dressing cabinet (MichaelBurov) |
| cosmet. | туалетный шкаф | dressing case (MichaelBurov) |
| gen. | туалетный юмор | lavatorial humour (igisheva) |
| gen. | туалетный юмор | potty talk (eugenealper) |
| gen. | туалетный юмор | toilet humor (также scatological humor – юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте izlondona) |
| gen. | туалетный юмор | bathroom humour (igisheva) |
| gen. | туалетный юмор | scatological humor (также toilet humor – юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте izlondona) |
| gen. | туалетный ёршик | toilet brush (kee46) |
| avia. | узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| gen. | флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом | vinaigrette |
| tech. | цветочная туалетная вода | floral water |
| vulg. | часть туалетной бумаги, застрявшая в заднице | stowaway (FixControl) |
