| Subject | Russian | English |
| electric. | альбом трёхслойных палеток | three-layer album |
| avia. | балка с трёхслойной стенкой | sandwich-web beam |
| construct. | второй слой трёхслойной штукатурки | floating |
| Makarov. | гипотезы теории трёхслойных оболочек | sandwich shell hypothesis |
| forestr. | гофрировальный агрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | double facer |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-lined corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный трёхслойный картон | double face corrugated fibreboard |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| polygr. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | double facer |
| Makarov. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | decal facer |
| el. | дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице | stacked organic light-emitting diode display |
| el. | дисплей на трёхслойной структуре из органических светодиодов в прозрачной матрице | SOLED display |
| electric. | интерпретация по трёхслойным палеткам | three-layer interpretation |
| nautic. | клёпка трёхслойным швом | three-play riveting |
| tech. | комплект трёхслойной фотоплёнки | integral tripack system |
| tech. | магнитооптическая фотопроводящая трёхслойная структура | magneto-optic photoconductor sandwich |
| yacht. | материал заполнителя трёхслойной обшивки | core material |
| tech. | машина для производства трёхслойного гофрированного картона | double backer |
| electr.eng. | металлические трёхслойные панели | metal wall cladding |
| wood. | наружные листы плоских дверей из трёхслойной фанеры толщиной около 3, 2 мм | door skins |
| nano | окно с трёхслойным остеклением | three-pane window |
| geophys. | определение параметров трёхслойного разреза | three-layer problem |
| met. | основной металл трёхслойного плакированного материала | core material |
| geophys. | отражение от границ трёхслойной среды | three-layer reflection |
| wood. | переклейной трёхслойный щит | multiple board panel (MichaelBurov) |
| media. | позитивное раскрашенное изображение на трёхслойной цветной киноплёнке | composite image |
| comp. | полупроводник с трёхслойной структурой "n-р-n" | npn junction |
| tech. | провод, покрытый трёхслойной бумажной изоляцией | triple paper-covered wire |
| avia. | расслаивание трёхслойной конструкции | sandwich peeling |
| Makarov. | свойства трёхслойных композитных мембран | pervaporation properties, of a three-layer structure composite membrane |
| tech. | система трёхслойного покрытия | three coat paint system (makhno) |
| microel. | слои трёхслойной структуры | sandwiched layers |
| forestr. | средний слой трёхслойного картона | triplex |
| O&G, sakh. | трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие | pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating |
| Makarov. | трёхслойная автомобильная покрышка | three-ply tyre |
| med. | трёхслойная бластоциста | trilaminar blastocyst |
| libr. | трёхслойная бумага | triplex |
| tech. | трёхслойная бумага | three-layer paper |
| tech. | трёхслойная древесностружечная плита | three-layer board |
| tech. | трёхслойная древесностружечная плита | sandwich board |
| wood. | трёхслойная древесно-стружечная плита "Новопан" | Novopan board |
| forestr. | трёхслойная ДСП | graded density particle board |
| energ.ind. | трёхслойная загрузка фильтра | triple-media bed |
| geophys. | трёхслойная задача | three-layer problem |
| polym. | трёхслойная или многослойная конструкция | sandwich |
| el. | трёхслойная ИС | three-layer integrated circuit |
| polym. | трёхслойная конструкция | sandwich structure (с заполнителем) |
| yacht. | трёхслойная сэндвичевая конструкция | sandwich construction |
| astronaut. | трёхслойная конструкция | three-pane design |
| tech. | трёхслойная конструкция | sandwich |
| Makarov. | трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb structure |
| Makarov. | трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| electric. | трёхслойная кривая | three-layer graph |
| electric. | трёхслойная кривая | three-layer curve |
| geophys. | трёхслойная кривая ВЭЗ | three-layer apparent-resistivity curve |
| Makarov. | трёхслойная мишень | three-layer target |
| geophys. | трёхслойная модель | three-layer model |
| met. | трёхслойная монета | sandwich-type coin |
| nano | трёхслойная НТ | triple-wall nanotube |
| Makarov. | трёхслойная оболочка | sandwich shell |
| nautic. | трёхслойная обшивка | treble planking |
| Makarov. | трёхслойная окраска | three-coat work |
| construct. | трёхслойная панель | three-layer slab |
| polym. | трёхслойная панель | sandwich panel |
| construct. | трёхслойная панель | three-layer panel |
| avia. | трёхслойная панель с ребристым заполнителем | web-core sandwich panel |
| Makarov. | трёхслойная пластина | sandwich plate |
| mil., tech. | трёхслойная армированная пластмасса | sandwich |
| mil., tech. | трёхслойная армированная пластмассовая панель | structural sandwich (типа "сэндвич") |
| mil., tech. | трёхслойная пластмассовая панель | reinforced plastic |
| tech. | трёхслойная плёнка | three-layer film |
| media. | трёхслойная плёнка | three-coated film |
| tech. | трёхслойная плёнка | integral tripack (фото) |
| antenn. | трёхслойная полосковая линия | three-layer stripline |
| phys. | трёхслойная просветляющая плёнка | three-layer antireflection film |
| polit. | трёхслойная противоракетная оборона | three-layer antiballistic missile defence system (Rori) |
| dipl. | трёхслойная противоракетная оборона | a three-layer antiballistic missile defence system |
| phys. | трёхслойная разностная схема | three-level difference scheme |
| Makarov. | трёхслойная резинотканевая пластина | three-ply blanket |
| tech. | трёхслойная рулонная кровля | three-ply |
| mil. | трёхслойная система ПРО | three-layer antimissile system |
| geophys. | трёхслойная среда | three-layered earth |
| geophys. | трёхслойная среда | three-layer earth |
| Makarov. | трёхслойная сталь | compound steel |
| construct. | трёхслойная стеновая панель с минераловатным утеплителем и облицовками из оцинкованного и окрашенного стального профилированного листа | triple-layer walling panel with mineral-wool heat insulation and the facing assembled of zinc-plated and painted steel sheets |
| construct. | трёхслойная столярная плита | three-ply blockboard |
| microel. | трёхслойная структура | sandwich-type configuration |
| tech. | трёхслойная структура | sandwich |
| el. | трёхслойная структура | sandwich structure |
| Makarov. | трёхслойная структура | three-layer structure |
| el. | трёхслойная структура нормальный металл-диэлектрик-сверхпроводник | NIS sandwich |
| el. | трёхслойная структура нормальный металл-диэлектрик-сверхпроводник | normal metal-insulator-superconductor sandwich |
| el. | трёхслойная структура сверхпроводник-диэлектрик-сверхпроводник | superconductor-insulator-superconductor sandwich |
| el. | трёхслойная структура сверхпроводник-диэлектрик-сверхпроводник | SIS sandwich |
| el. | трёхслойная структура сверхпроводник-нормальный металл-сверхпроводник | SNS sandwich |
| el. | трёхслойная структура сверхпроводник-нормальный металл-сверхпроводник | superconductor-normal metal-superconductor sandwich |
| avia. | трёхслойная схема | three-level scheme |
| geophys. | трёхслойная теоретическая кривая | three-layer master curve |
| isol. | трёхслойная теплоизоляция | triple thermal insulation (Soulbringer) |
| polym. | трёхслойная ткань | triple fabric |
| auto. | трёхслойная ткань | three-ply fabric |
| plast. | трёхслойная труба со вспененным внутренним слоем | 3-layer foam core pipe (OLGA P.) |
| solid.st.phys. | трёхслойная упаковка | three-layer packing |
| Makarov. | трёхслойная упаковка | tertiary package |
| hydroel.st. | трёхслойная фанера | 3-ply sheet (HelenDZ) |
| tech. | трёхслойная фанера | three-ply |
| construct. | трёхслойная фанера | triply wood |
| Makarov. | трёхслойная фанера | three-ply wood |
| construct. | трёхслойная фанера | triple wood |
| gen. | трёхслойная фанера | three ply |
| tech. | трёхслойная фотоплёнка | integral tripack |
| media. | трёхслойная многослойная цветная плёнка | integral tripack |
| construct. | трёхслойная штукатурка | three-coat plaster |
| archit. | трёхслойная штукатурка | render- float-and-set |
| archit. | трёхслойная улучшенная штукатурка | three-coat plaster |
| construct. | трёхслойная штукатурка | three-coat plastering |
| tech. | трёхслойная штукатурка | float and set |
| tech. | трёхслойная штукатурка | three-coat work |
| tech. | трёхслойная штукатурка | render |
| construct. | трёхслойная штукатурка | bustard stucco |
| Makarov. | трёхслойная штукатурка | lath, plaster, float, and set |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка | float |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка | three-coat plaster |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка | three-coat work |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка | lath |
| tech. | трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка | and set |
| road.wrk. | трёхслойное асфальтобетонное автодорожное покрытие | three-bay work |
| Makarov. | трёхслойное асфальтобетонное дорожное покрытие | three-coat work |
| construct. | трёхслойное безосколочное стекло | triplex glass |
| nautic. | трёхслойное защитное стекло | triplex safety glass |
| auto. | трёхслойное лакокрасочное покрытие | tri-coat (translator911) |
| polygr. | трёхслойное офсетное полотно | three-ply blanket |
| textile | трёхслойное переплетение | three-layer weave |
| Makarov. | трёхслойное покрытие | three-layer coating |
| microel. | трёхслойное покрытие | sandwich coating |
| el.chem. | трёхслойное покрытие | sandwich coat (средний слой которого состоит из другого металла, например: Cr-Ni-Cr) |
| el.chem. | трёхслойное покрытие | three-coat scheme |
| Makarov. | трёхслойное покрытие | three coating |
| mil., avia. | трёхслойное покрытие панелей солнечных батарей | second surface mirrors |
| tech. | трёхслойное полипропиленовое | 3LPP (покрытие; 3-layer polypropylene miss*sunshine) |
| nautic. | трёхслойное предохранительное стекло | triplex safety glass |
| construct. | трёхслойное стекло | triplex |
| archit. | трёхслойное стекло | glass sandwich (м.б. употреблено в значении "многослойное стекло") |
| construct. | трёхслойное стекло | triple glass |
| silic. | трёхслойное стекло | three-layer sandwich glass |
| tech. | трёхслойное стекло | triplex glass |
| pulp.n.paper | трёхслойные бумага | three-ply paper (baletnica) |
| Makarov. | трёхслойные животные | three-layered animals |
| logist. | трёхслойные мешки из крафт-бумаги | Kraft 3-ply bags (Andy) |
| Makarov. | трёхслойные покрытия | three-layer coatings |
| Makarov. | трёхслойные покрытия | sandwich coatings |
| avia. | трёхслойные сотовые композитные конструкции | Composite Sandwich Structures (Millie) |
| pharma. | трёхслойный алюминиевый пакет | triple laminated aluminium pouch (Olga47) |
| roll. | трёхслойный биметаллический лист | overlay clad plate |
| inf. | трёхслойный бутерброд | double-decker |
| nautic., inf. | трёхслойный бутерброд | double-decker sandwich |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| polygr. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-walled corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated |
| pulp.n.paper | трёхслойный гофрированный картон | single wall corrugated fibreboard (Картон, состоящий из двух плоских слоев картона и одного гофрированного слоя бумаги, склеенных между собой. baletnica) |
| forestr. | трёхслойный гофрированный картон | flute board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated |
| nano | трёхслойный графен повернутый под магическим углом | magic-twisted three-layer graphene (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | трёхслойный диэлектрический волновод | three-layer dielectric waveguide |
| media. | трёхслойный или многослойный фильм | three-coated film |
| tech. | трёхслойный картон | triplex board |
| genet. | трёхслойный кинетохор | trilaminar kinetochore (одна из двух основных форм кинетохора, состоящего из 2 оптически плотных и среднего менее плотного слоев; размер "пластины", или "диска", Т. к. 0,2-1,4 мкм (в зависимости от размеров первичной перетяжки), толщина каждого из слоев 15-60 нм; способ прикрепления микротрубочек к Т. к. точно не установлен, однако известно, что часть из них заканчивается уже на внешнем слое, а некоторые могут проходить через все 3 слоя; Т. к. обнаружен у некоторых низших растений (водоросли и др) и большинства животных dimock) |
| energ.ind. | трёхслойный композит | sandwich |
| construct. | трёхслойный композитный материал | sandwich |
| met. | трёхслойный лист | triplex sheet |
| mil., tech. | трёхслойный лист | three-ply laminate |
| antenn. | трёхслойный материал | three-layer sandwich |
| tech. | трёхслойный материал | triple laminate |
| Makarov. | трёхслойный материал | sandwich laminate |
| Makarov. | трёхслойный металл | trimetal |
| Makarov. | трёхслойный минерал | threesheet mineral |
| antenn. | трёхслойный обтекатель | three-wall radome |
| antenn. | трёхслойный обтекатель | three-layer radome |
| mil., arm.veh. | трёхслойный огнестойкий рукав | three-ply fireproof hose |
| mil., arm.veh. | трёхслойный огнестойкий шланг | three-ply fireproof hose |
| pharma. | трёхслойный пакет из алюминиевой фольги | triple laminated aluminium pouch (для упаковки лекарственных средств Ying) |
| el. | трёхслойный ПЗС | three-level metallization CCD |
| construct. | трёхслойный плоский арматурный каркас | three-layer grid of reinforcement |
| polym. | трёхслойный полипропилен | three-layered polypropylene (igisheva) |
| polym. | трёхслойный полипропилен | three-layer polypropylene (igisheva) |
| polym. | трёхслойный полипропиленовый | three-layered polypropylene (igisheva) |
| polym. | трёхслойный полипропиленовый | three-layer polypropylene (igisheva) |
| met. | трёхслойный полиэтилен | 3PE (3СПЭ; three-layer polyethylene, такде 3LPE Alina_malina) |
| el. | трёхслойный преобразователь | sandwich transducer |
| comp. | трёхслойный пьезодиод | three-layer piezodiode |
| geophys. | трёхслойный разрез | three-layer ground |
| geophys. | трёхслойный разрез | three-layer model |
| geophys. | трёхслойный разрез | three-layer case |
| microel. | трёхслойный резист | trilevel resist (key2russia) |
| Makarov. | трёхслойный резист | three-layer resist |
| mech.eng. | трёхслойный ремень | three-ply belt |
| gen. | трёхслойный ремень | three ply belt |
| inf. | трёхслойный сандвич | three-decker |
| slang | трёхслойный сандвич | double-decker |
| gen. | трёхслойный сандвич | three decker |
| nano | трёхслойный солнечный элемент | 3-layer solar cell |
| cook. | Трёхслойный сэндвич с беконом, салатом и томатом | BLT triple decker (Bambolina) |
| tech. | трёхслойный тензодиод | three-layer piezodiode |
| Makarov. | трёхслойный тример | triple-decker trimer |
| energ.syst. | trilayer трёхслойный узел | trilayer (оболочка-изолятор-коллектор iwona) |
| el. | трёхслойный фильтр | triplex layer filter |
| electr.eng. | трёхслойный фильтр | trio-bed filter |
| tech. | трёхслойный электролюминесцентный электронно-оптический преобразователь | electroluminescent-layer sandwich image converter |
| Makarov. | трёхслойный электролюминесцентный электронно-оптический преобразователь | electroluminescent-layer sandwich image converter (ELSICON) |
| cartogr. | трёхслойный эмульсионный фотоматериал для цветного фотографирования | tricolour emulsion |
| archit. | улучшенная трёхслойная штукатурка | lath, plaster, float and set |
| nano | уравнение трёхслойного течения | triple deck equation |
| pharm. | фибровый барабан с трёхслойной обечайкой | Triple-lined Fiber Drum (iwona) |
| polym. | формование трёхслойной конструкции | sandwich molding |
| pulp.n.paper | хромовый трёхслойный картон | chromo triplex board |
| nucl.pow. | шаровые топливные элементы с трёхслойным защитным покрытием | TRISO fuel (TRistructural ISOtropic (TRISO) coated fuels. см.  x-energy.com Mixer) |
| Makarov. | ящик сделан из трёхслойной фанеры | the case is made of three-ply wood |
