| Subject | Russian | English |
| automat. | блок автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| automat. | возможность трёхкоординатного представления | 3D-geometry capability (в САПР) |
| automat. | возможность трёхкоординатной обработки | three-axis capability |
| automat. | геометрическое программное обеспечение для программирования трёхкоординатной обработки | 3D geometry programming package |
| automat. | данные трёхкоординатного отсчёта | three-dimensional data |
| automat. | данные трёхкоординатного отсчёта | 3D scan data |
| automat. | деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам | 2 V |
| automat. | деталь, обрабатываемая на станке с трёхкоординатным УЧПУ, обеспечивающим одновременную обработку по двум координатам | D component |
| automat. | метод трёхкоординатной интерполяции при соединении сложнопрофильных кривых | cubic spline method (для получения плавной траектории движения инструмента) |
| automat. | метод трёхкоординатной интерполяции при соединении сплайнов | cubic spline method (для получения плавной траектории движения инструмента) |
| mil., avia. | мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция | mobile three dimensional radar |
| tech. | мобильная трёхкоординатная РЛС | mobile three dimensional radar |
| automat. | модель автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| mil. | облегчённая трёхкоординатная РЛС | lightweight three-dimensional |
| tech. | обработка на трёхкоординатном контурно-позиционном станке | two-and-a-half axis machining |
| Makarov. | одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ | 21/2 D machining |
| automat. | одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ | 2-dimensional machining |
| Makarov. | одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ | two-and-half axis machining |
| tech. | подвижная трёхкоординатная РЛС ПВО | mobile and three-dimensional air defense operations radar |
| automat. | программирование трёхкоординатной обработки | three-axis programming |
| automat. | программирование трёхкоординатной обработки | 3D part programming |
| progr. | программное обеспечение для трёхкоординатного программирования | 3-D CAM software (при подготовке УП ssn) |
| automat. | прямоугольная трёхкоординатная система | rectangular inordinate system |
| tech. | режим трёхкоординатной обработки | cubic mode (детали) |
| automat. | система CAD / CAM для трёхкоординатной обработки | 3D cache |
| automat. | система подготовки УП для трёхкоординатного фрезерования | 3D milling CAM system |
| automat. | сложнопрофильные кривые, получаемые трёхкоординатной интерполяцией | interpolating splines (для плавного соединения группы точек на траектории движения инструмента) |
| automat. | средства трёхкоординатного моделирования | 3D modeling tools |
| tech. | станок для трёхкоординатной обработки | three dimensional machine |
| automat. | станок с трёхкоординатной системой ЧПУ | 3-axis NC machine |
| automat. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-axis NC machine |
| automat. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-dimensional NC machine |
| tech. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | Machine with 3 axes (Konstantin 1966) |
| tech. | стационарная трёхкоординатная РЛС | fixed three dimensional radar |
| automat. | стойка с трёхкоординатными перемещениями | three-axis traveling column (ssn) |
| metrol. | точное описание цвета в трёхкоординатной системе | tristimulus specification |
| automat. | требующий трёхкоординатной обработки | tridimensional (напр., о пространственно сложной детали) |
| automat. | требующий трёхкоординатной обработки | three-dimensional (напр., о пространственно сложной детали) |
| automat. | требующий трёхкоординатной обработки | three-axis (напр., о пространственно сложной детали) |
| commun. | трёхкоординатная рамочная антенна | triaxial antenna (soa.iya) |
| automat. | трёхкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР | 3D CAD geometry |
| nautic. | трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| nautic. | трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| tech. | трёхкоординатная доплеровская РЛС | tridoppler |
| phys. | трёхкоординатная запись | three-coordinate recording |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | 3D probe |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional sensor |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional measuring probe |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | three-axis sensing device |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | 3-D sensor |
| tech. | трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional device |
| tech. | трёхкоординатная измерительная головка | 3-D device |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | three-way sensor |
| automat. | трёхкоординатная измерительная головка | three-dimensional sensing device |
| tech. | трёхкоординатная измерительная головка | three-axis device |
| qual.cont. | трёхкоординатная измерительная машина | three dimensional measuring machine (vivailre) |
| electr.eng. | трёхкоординатная индикация | three-dimensional display |
| automat. | трёхкоординатная интерполяция сложнопрофильных кривых | spline interpolation (для плавного соединения точек на траектории движения инструмента) |
| automat. | трёхкоординатная интерполяция сплайнов | spline interpolation (для плавного соединения точек на траектории движения инструмента) |
| tech. | трёхкоординатная контактная измерительная головка | three-dimensional measuring probe |
| tech. | трёхкоординатная контактная измерительная головка | 3-D measuring probe |
| tech. | трёхкоординатная контактная измерительная головка | 3-D probe |
| automat. | трёхкоординатная контрольно-измерительная машина | three-axis checking machine |
| automat. | трёхкоординатная контурная обработка | three-axis contouring |
| transp. | трёхкоординатная контурная обработка | three-dimensional contouring |
| transp. | трёхкоординатная контурная обработка | 3-D contouring |
| automat. | трёхкоординатная контурная обработка | 3D contouring |
| transp. | трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям | 2 1/2-axis contouring |
| automat. | трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям | 2,5-axis contouring |
| automat. | трёхкоординатная модель | 3-D model |
| automat. | трёхкоординатная обработка | 3D mode (детали) |
| transp. | трёхкоординатная обработка | cubic mode |
| automat. | трёхкоординатная обработка | cubic mode (детали) |
| automat. | трёхкоординатная обработка | three-axis operation |
| automat. | трёхкоординатная обработка | three-dimensional machining |
| automat. | трёхкоординатная обработка | three-axis machining |
| automat. | трёхкоординатная обработка | 3D machining |
| automat. | трёхкоординатная обработка выемок | 3D cavity machining (напр., в моделях) |
| automat. | трёхкоординатная обработка при позиционирующем поворотном столе | semi-fourth axis machining |
| automat. | трёхкоординатная отработка | 3D mode (программы) |
| nautic. | трёхкоординатная радиолокационная станция | three-dimensional radar |
| mil. | трёхкоординатная радиолокация | volumetric radar |
| mil., navy | трёхкоординатная РЛС | 3D radar (Шандор) |
| el. | трёхкоординатная РЛС | volumetric radar |
| el. | трёхкоординатная РЛС | 3-D radar |
| el. | трёхкоординатная РЛС | three-dimensional radar |
| el. | трёхкоординатная РЛС | radar |
| nautic. | трёхкоординатная РЛС | three-dimensional radar (дающая пеленг, дистанцию и угол места цели) |
| mil. | трёхкоординатная РЛС обнаружения | three-dimensional search radar |
| automat. | трёхкоординатная САПР | 3D design system |
| automat. | трёхкоординатная САПР | 3D CAD system |
| automat. | трёхкоординатная сетка | three-dimensional lattice |
| automat. | трёхкоординатная сетка | space lattice |
| automat. | трёхкоординатная сетка | 3D grid |
| automat. | трёхкоординатная система | triordinate system (отсчёта) |
| automat. | трёхкоординатная система | three-dimensional coordinate system (отсчёта) |
| automat. | трёхкоординатная система | 3-D system |
| polygr. | трёхкоординатная система | tristimulus |
| mil. | трёхкоординатная система зональной навигации | three-dimensional area navigation system |
| tech. | трёхкоординатная система отсчёта | three-dimensional coordinate system |
| automat. | трёхкоординатная система подготовки УП | three-dimensional CAM system |
| astronaut. | трёхкоординатная система слежения на лазерах | optical direction and ranging system |
| transp. | трёхкоординатная увязка | three-axis coupling (напр. при измерениях) |
| automat. | трёхкоординатная увязка | three-axis coupling (напр., при измерениях ssn) |
| mil. | трёхкоординатная экспедиционная РЛС большой дальности | 3DELRR (Three-Dimensional Expeditionary Long-Range Radar yevsey) |
| Makarov. | трёхкоординатное запоминающее устройство | three-coordinate memory |
| automat. | трёхкоординатное измерительное устройство | three-axis sensing device |
| automat. | трёхкоординатное измерительное устройство | three-dimensional sensing device |
| tech. | трёхкоординатное измерительное устройство | three-dimensional device |
| tech. | трёхкоординатное измерительное устройство | three-axis device |
| automat. | трёхкоординатное контурное резание | 3D profile cutting |
| automat. | трёхкоординатное моделирующее устройство | 3D volumetric modeler |
| automat. | трёхкоординатное проектирование | 3D design (в САПР) |
| automat. | трёхкоординатное согласование | three-axis coupling (отсчётов ssn) |
| automat. | трёхкоординатное управление с помощью ленты | three-axis tape control |
| automat. | трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями | three-linear axis device |
| tech. | трёхкоординатное УЧПУ | 3D system |
| automat. | трёхкоординатное УЧПУ типа CNC | full contouring clutch-controlled |
| automat. | трёхкоординатные геометрические построения в САПР | 3D CAD geometry |
| tech. | трёхкоординатный анализатор диаграммы направленности антенны | three-dimensional antenna pattern analyzer |
| tech. | трёхкоординатный анемометр | three-dimensional anemometer |
| tech. | трёхкоординатный анемометр, действующий на основе определения осевого давления | tri-axial thrust anemometer |
| gyrosc. | трёхкоординатный бесплатформенный инерциальный измерительный блок на лазерных гироскопах | three-axis laser gyro strapdown inertial measurement unit |
| Makarov. | трёхкоординатный вектор | three-dimensional vector |
| Makarov. | трёхкоординатный график для статистического контроля | three-dimensional casum plot |
| automat. | трёхкоординатный график для статистического контроля | three-dimensional cusum plot |
| Makarov. | трёхкоординатный график статистического контроля | three-dimensional casum plot |
| tech. | трёхкоординатный датчик | three-dimensional sensor |
| automat. | трёхкоординатный датчик | three-way sensor |
| mech. | трёхкоординатный датчик | 3-d sensor |
| Makarov. | трёхкоординатный датчик | 3-D probe |
| mech. | трёхкоординатный датчик силы | three-axis force transducer |
| media. | трёхкоординатный джойстик | three-axis joystick |
| tech. | трёхкоординатный дисплей | three-dimensional display |
| tech. | трёхкоординатный дисплей | three-dimension display |
| Gruzovik, el. | трёхкоординатный индикатор | three-dimensional display |
| tech. | трёхкоординатный инерциальный блок | three-axis reference system |
| mil., avia. | трёхкоординатный инерциальный блок | three-axis reference systems |
| automat. | трёхкоординатный инклинометр | triaxial inclinometer |
| automat. | трёхкоординатный контроль допусков | 3D tolerancing |
| robot. | трёхкоординатный манипулятор | XYZ manipulator (academic.ru maksim_l) |
| tech. | трёхкоординатный плёночный термоанемометр | three-dimensional hot-film probe |
| automat. | трёхкоординатный поворотный стол | turning three-coordinated table |
| tech. | трёхкоординатный проволочный термоанемометр | three-dimensional hot-wire probe |
| media. | трёхкоординатный рычажный указатель | three-axis joystick |
| automat. | трёхкоординатный станок | three-way machine |
| automat. | трёхкоординатный станок | three-axis-controlled machine (с ЧПУ) |
| automat. | трёхкоординатный станок с ЧПУ | three-dimensional NC machine |
| automat. | трёхкоординатный станок с ЧПУ | three-axis NC machine |
| automat. | трёхкоординатный станок с ЧПУ | 3-axis NC machine |
| automat. | трёхкоординатный станок с ЧПУ типа CNC | full contouring clutch-controlled |
| tech. | трёхкоординатный станок с ЧПУ типа | full contouring CNC |
| microel. | трёхкоординатный стол | x-y-z stage |
| microel. | трёхкоординатный стол | x-y-0 stage |
| tech. | трёхкоординатный стол | three-axis table |
| tech. | трёхкоординатный термограф | three-point thermograph (измеряющий в трёх средах: почва, жидкость, воздух) |
| automat. | трёхкоординатный фрезерный станок | three-axis-controlled mill (с ЧПУ) |
| automat. | узел с трёхкоординатными перемещениями | three-axis compound |
| automat. | УП для трёхкоординатной обработки | 3D machining program |
| automat. | устройство автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| automat. | УЦИ трёхкоординатного токарного станка | three-axis lathe DRO (ssn) |
