| Subject | Russian | English |
| el. | аварийный насос в трюме | emergency bilge pump |
| nautic. | автомобильный трюм | car hold |
| nautic. | багажный трюм | luggage accommodation |
| nautic. | багажный трюм | luggage hold |
| nautic. | багажный трюм | baggage hold |
| nautic. | балластный трюм | tank room |
| forestr. | баржа с открытым трюмом | open barge |
| construct. | баржа с открытым трюмом | open-top barge |
| nautic. | баржа с открытым трюмом | trow |
| gen. | борта трюма | wings of a ship's hold |
| shipb. | бортовая настилка в трюме | framing ceiling |
| nautic. | брусок под деревянным настилом трюма | ground |
| nautic. | брусок под деревянным настилом трюма | ceiling beam |
| gen. | в трюме | in the cargo hold (ABelonogov) |
| Makarov. | в трюме | under decks |
| Makarov. | в трюме | under deck |
| nautic. | в трюме | in the hold (тж. in the cargo hold Taras) |
| nautic. | в трюме | below |
| nautic. | в трюме | inboard |
| gen. | в трюме | belowdecks |
| nautic. | вентилятор системы подсушки воздуха в трюмах | dryer fan |
| busin. | влажность в грузовом трюме | cargo hold sweat |
| fishery | вместимость трюма | hold volume |
| tech. | вместимость трюма | hold capacity |
| fishery | вместимость трюма | hold size |
| fishery | вместимость трюма | fish hold volume |
| nautic. | вместительное судно с просторным трюмом | roomer |
| econ. | вместительный трюм | capacious hold |
| Makarov. | внизу в трюме | alow in the ship's hold |
| nautic. | внутренняя обшивка трюма | hold ceiling |
| nautic. | вода в трюмах | bilge water |
| gen. | вода в трюме судна | bilge (bigmaxus) |
| nautic. | водяной балластный трюм | tank room |
| fire. | возгорание в трюме | bilge fire (Himera) |
| el. | возмещение за не использованное место в трюме | dead freight |
| nautic. | возможность подачи груза грузовым устройством в любую точку трюма | spotting ability |
| nautic. | воронкообразный трюм | hopper-type hold |
| shipb. | временная переборка в зерновом трюме | grain bulkhead |
| shipb. | временная продольная переборка в трюме | pouch (на судне, перевозящем сыпучие грузы) |
| nautic. | второй ряд бочек в корабельном трюме | ryder |
| nautic. | второй ряд бочек в корабельном трюме | rider |
| nautic. | второй ряд тюков в корабельном трюме | ryder |
| nautic. | второй ряд тюков в корабельном трюме | rider |
| Makarov. | выгружать груз из трюма корабля | discharge the cargo from the hold of a ship |
| econ. | выгружать из трюма | discharge from the hold |
| shipb. | выгружать груз из трюмов | unstow |
| nautic. | выгружать из трюмов | unstow |
| nautic. | высота трюма | depth of hold |
| nautic. | главный трюм | main hold |
| yacht. | глубина трюма | Depth |
| tech. | глубина трюма | depth of hold |
| nautic. | глубина трюма | moulded depth |
| shipb. | глубина трюма по правилам Английского Ллойда | Lloyd's depth |
| yacht. | глубокий трюм | hard bilges |
| nautic. | глубокий трюм | deep hold |
| nautic. | грот-трюм-бакштаг | main skysail backstay |
| shipb. | грот-трюм-бакштаги | main sky-sail back-stays |
| nautic. | грот-трюм-брас | main skysail brace |
| shipb. | грот-трюм-брасы | main sky-sail braces |
| shipb. | грот-трюм-рей | main sky-sail yard |
| nautic. | грот-трюм-рей | main skysail yard |
| nautic. | грот-трюм-стеньга | main skysail mast |
| nautic. | грот-трюм-топенант | main skysail lift |
| shipb. | грот-трюм-топенанты | main sky-sail lifts |
| shipb. | грот-трюм-штаг | main sky-sail stay |
| nautic. | грот-трюм-штаг | main skysail stay |
| nautic. | груз в трюме | inboard cargo |
| nautic. | груз в трюме | hold-stowed cargo |
| el. | груз в трюме | bottom cargo |
| nautic. | груз в трюме | hold cargo |
| Makarov. | груз скользит по трюму | the cargo is shifting in the hold |
| logist. | грузовместимость трюма для грузов в тюках | underdeck bale cubic capacity |
| nautic. | грузовое судно с глубокими трюмами | deep-hold cargo ship |
| nautic. | грузовой рефрижераторный трюм | refrigerated cargo compartment |
| tech. | грузовой трюм | freight hold |
| el. | грузовой трюм | cargo accommodation |
| nautic. | грузовой трюм | hold compartment |
| busin. | грузовой трюм | cargo space |
| nautic. | грузовой трюм | cargo hold |
| nautic. | грунтовой трюм | spoil hopper (вк) |
| nautic. | грунтовой трюм | hopper |
| nautic. | грунтовой трюм с разгрузкой через дно | bottom-discharge hopper |
| avia. | дверь трюма | hold door (aldrignedigen) |
| nautic. | деревянная обшивка трюма | bilge plank |
| nautic. | деревянная обшивка трюма | bilge planking |
| nautic. | деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм | companion |
| shipb. | деревянный настил в трюме | ceiling |
| nautic. | деревянный настил в трюме | tanktop ceiling (на втором дне) |
| nautic. | деревянный настил в трюме | floor boards |
| nautic. | диагональная обшивка трюма | diagonal ceiling |
| nautic. | длинный трюм | long hold |
| Gruzovik, shipb. | дно трюма | bilge |
| mil., tech. | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredger |
| mil., tech. | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredge |
| nautic. | доска внутренней обшивки трюма | ceiling plank |
| nautic. | доска деревянного настила в трюме | floor board |
| nautic. | доска настила трюма | footboard |
| shipb. | доска настилки трюма | footboard |
| nautic. | жировой трюм | fat hold |
| gen. | заварить трещину в трюме | weld up the crack in hold (тех.) |
| gen. | заварить трещину в трюме | weld up the crack in hold |
| econ. | задний трюм | after hold |
| construct. | задний трюм | afterhold |
| el. | заказать место в трюме | chartering space |
| nautic. | изоляция рефрижераторных трюмов | refrigeration insulation |
| Makarov. | изотермический рыбный трюм | insulated fishroom |
| tech. | испытать крышки трюмов на водотечность | hatch covers to be hose tested |
| nautic. | клапан осушения трюма | bilge suction valve |
| nautic. | консервный трюм | canned-fish room |
| nautic. | консервный трюм | can room |
| nautic. | контейнерные трюмы | container spaces |
| nautic. | контейнерный трюм | container room |
| nautic. | контейнерный трюм | container-stowage hold |
| nautic. | кормовой трюм | afterhold |
| shipb. | кормовой трюм | aftermost hold (второй) |
| nautic. | кормовой трюм | after hold |
| nautic. | кормовой трюм | aft hold |
| wood. | короткие отрезки брёвен, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом | beamfilling |
| wood. | короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме парохода | broken stowage |
| wood. | короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом | beamfilling |
| nautic. | короткий трюм | short hold |
| nautic. | крюйс-трюм-брас | mizen skysail brace (вк) |
| nautic. | крюйс-трюм-брас | mizzen skysail brace |
| nautic. | крюйс-трюм-рей | mizzen skysail yard |
| nautic. | крюйс-трюм-рей | mizen skysail yard |
| nautic. | крюйс-трюм-топенант | mizzen skysail lift |
| nautic. | крюйс-трюм-топенант | mizen skysail lift |
| nautic. | крюйс-трюм-штаг | mizzen skysail stay |
| nautic. | крюйс-трюм-штаг | mizen skysail stay |
| nautic. | лицо, наблюдающее за разгрузкой трюма | hatch officer |
| nautic. | ломать трюм | break bulk |
| Makarov. | лошадь поместили в трюме | the horse was below in the hold |
| Makarov. | лошадь поместили в трюме | horse was below in the hold |
| nautic. | люк в настиле трюма | ceiling hatch |
| shipb. | люк в настилке трюма | ceiling hatch |
| fire. | люк пространство в трюме под грузовым люком | hatchway |
| tech. | люк трюма | hold hatch |
| insur. | люковое закрытие / трюм или трюм / люковое закрытие | Hatch/hold or hold/hatch |
| wood. | материал, употребляемый для более плотной укладки материалов в трюме пароходов путём заполнения свободных мест | dunnage |
| busin. | мелкие грузовые места для заполнения свободного пространства в трюме | broken stowage |
| econ. | мелкие грузовые места для заполнения свободных пространств в трюме | broken stowage |
| shipb. | мелкие грузовые места, используемые для заполнения свободных пространств в трюме | broken stowage |
| yacht. | мелкий трюм | slack bilges |
| nautic. | мелкий штучный груз, используемый для заполнения свободных пространств в трюме | broken stowage |
| busin. | морозильный грузовой трюм | refrigerated cargo hold |
| nautic. | морозильный рыбный трюм | frozen fish hold |
| nautic. | морозильный трюм | freezing hold |
| nautic. | морозильный трюм | deep-freeze hold |
| econ. | надлежащее размещение груза в трюме | trim of the hold |
| wood. | надлежащее размещение груза в трюме парохода | stowing |
| wood. | надлежащее размещение груза в трюме парохода | stowage |
| nautic. | наивыгоднейшее размещение груза в трюме | sailing trim |
| shipb. | настил в трюме | floor ceiling |
| nautic. | настил в трюме для предохранения груза от сырости | floor celling of a ship |
| nautic. | настил в трюме для предохранения груза от сырости | floor ceiling of a ship |
| shipb. | настил трюма | hold ceiling |
| nautic. | настил трюма без пиллерсов и выступов | projection-free floor (вк) |
| nautic. | незаполненное пространство в трюме | broken stowage |
| nautic. | незаполненное пространство трюма вследствие неплотной укладки грузов | breakage |
| gen. | незаполненные промежутки в грузовом трюме | breakage |
| shipb. | неплотный настил в трюме | floor boards |
| el. | неполное использование мест в трюме | broken stowage (из-за неправильной упаковки груза) |
| econ. | неполный трюм | free hold |
| oil | нефтяной трюм | oil hold |
| nautic. | нижний ряд бочек в трюме | ground tier |
| nautic. | нижний ряд тюков в трюме | ground tier |
| el. | нижний трюм | lower hold |
| nautic. | носовой трюм | fore hold |
| nautic. | носовой трюм | forward hold |
| nautic. | носовой трюм | forehold |
| yacht. | обеспечивает доступ в пространство трюма | provides access to the bilge area |
| yacht. | обеспечивать доступ в пространство трюма | provide access to the bilge area |
| nautic. | обмерная высота трюма | tonnage depth |
| nautic. | обмерная глубина трюма | tonnage depth |
| nautic. | оборудование трюма для перевозки зерна | grain fittings |
| nautic. | оборудование трюма для перевозки фруктов | fruit fittings |
| logist. | обрабатывать трюм | work the hold |
| logist. | обрабатывать трюм | hold |
| logist. | обработка трюма | working the hold |
| nautic. | деревянная обшивка грузового трюма | hold ceiling |
| nautic. | деревянная обшивка грузового трюма | cargo hold ceiling |
| nautic. | обшивка трюма | lining |
| nautic. | обшивка трюма | hold lining |
| nautic. | обшивка трюма для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| shipb. | общий объём морозильных трюмов | total volume of freezing holds (Himera) |
| shipb. | объём, занимаемый в трюме одной тонной груза | stowage factor |
| Makarov. | он выкачал воду из трюма | he pumped water out of the hold |
| cust. | Осмотр трюма | Holds Inspection (сертификат взвешивания и качества Fidel) |
| shipb. | оставление в трюме промежутков между грузами для вентиляции | space system |
| nautic. | остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза | oddments |
| nautic. | отверстие в трюме для перехода трюмной воды | limber hole |
| gen. | отгрузка навалом в трюмах | break bulk (Alexey; bulk - это навалом. break bulk - груз в упаковкеб генеральный груз. https://en.wikipedia.org/wiki/Break_bulk_cargo М. Ефремов) |
| Makarov. | откачивать воду из трюма | suck water from the hold |
| forestr. | открытый трюм баржи | hopper |
| nautic. | отсек грузового трюма | hold section |
| nautic. | отсек рыбного трюма для льда | ice pound |
| fishery | отсек рыбного трюма для хранения льда | ice room |
| nautic. | отсек рыбного трюма, предназначенный для хранения льда | ice pound (обычно без тепловой изоляции) |
| refrig. | охлаждаемый грузовой трюм | refrigerated cargo hold |
| tech. | охлаждаемый трюм | refrigerated hold |
| refrig. | охлаждение трюма | hold coolhouse |
| nautic. | очистить трюм для пересмотра находящегося в нём | rummage the hold |
| shipb. | пайол трюма | footboard |
| nautic. | палуба трюма | hold deck |
| nautic. | панель настила трюма | ceiling panel |
| shipb. | панель настилки трюма | ceiling panel |
| shipb. | пассажирские помещения в трюме | steerage |
| torped. | перевозки в трюмах | carriage of cargoes in holds |
| econ. | передний трюм | forward hold |
| nautic. | передний трюм | fore hold |
| nautic. | перекладывать товары в трюме с одного места на другое | rummage the hold |
| nautic. | план размещения груза в трюме | compartment stowage worksheet |
| nautic. | план трюмов | hold plan |
| nautic. | планка деревянного настила трюма под грузовым люком | dumping board |
| nautic. | планка деревянного настила трюма под грузовым люком | dumping plank |
| el. | плата за укладку трюм | stowage charges |
| nautic. | Пломбировка/распломбировка трюмов | hatch sealing/unsealing survey (люков Angel Bichev) |
| logist. | повреждение из-за перемещения плохо закреплённого груза в трюме | damage from shifting |
| shipb. | повреждённый вследствие отпотевания трюма | damaged by sweat in hold (о грузе) |
| nautic. | повреждённый вследствие отпотевания трюма | damaged by sweat in hold |
| shipb. | погрузка в глубокие трюмы | deep stowage (без междупалубного пространства) |
| transp. | погрузка в трюм | loading into the hold (ksuh) |
| torped. | погрузка в трюм | under-deck shipment |
| nautic. | погрузка в трюм и штивка за счёт фрахтователя | free in and stowed |
| nautic. | погрузка грузов в трюмы без твиндеков | deep stowage |
| fin. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and slowed |
| econ. | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем | free in and stowed |
| law | погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем | free in and stowed |
| gen. | погрузка из мешков в трюм навалом | sweepings (Lavrov) |
| Makarov. | подавать груз из трюма | hand up the cargo from the hold of a ship |
| gen. | подавать груз из трюма | hand up cargo from the hold of a ship |
| nautic. | поднимать из трюма и спускать на стенку | strike out |
| nautic. | подстилка в трюме для перевозки скота | litter |
| logist. | подъём грузов из трюма и спуск в трюм | plumbing of the ship's hold |
| nautic. | пожар в глубине трюма | deep-sealed fire (вк) |
| econ. | полный трюм | full hold |
| yacht. | помпа осушения трюма | bilge pump (Tetiana Merega) |
| shipb. | поперечное расположение груза в трюме | aburton |
| nautic. | почтовый трюм | mail room |
| nautic. | приподнятый трюм | box (на судне для навалочных грузов) |
| nautic. | приподнятый трюм | top hold |
| busin. | Проливка крышек трюмов на герметичность | hose test (Moonranger) |
| nautic. | пространство в трюме под грузовым люком | hatchway |
| shipb. | пространство между рядами бочек, уложенных в трюме | cantline |
| nautic. | пространство трюма под люком | hatch square |
| nautic. | размещать в трюме | bilge |
| econ. | размещать груз в трюме | stow cargo |
| nautic. | размещающий в трюме | bilging |
| nautic. | размещение в трюме | bilging |
| nautic., Makarov. | размещение груза в трюме | stowage |
| nautic. | размещённый в трюме | bilged |
| econ. | расходы по выравниванию груза в трюмах | levelling charges |
| nautic. | регистровая высота борта или высота трюма | registered depth |
| nautic. | регистровая высота борта или высота трюма | register depth |
| nautic. | регистровая высота борта или глубина трюма | registered depth |
| nautic. | регистровая высота борта или глубина трюма | register depth |
| shipb. | рейки в трюме для укладки груза | cargo battens |
| commer. | рефрижераторная установка грузовых трюмов | cargo refrigerating plant |
| commer. | рефрижераторное оборудование грузовых трюмов | cargo refrigeration equipment |
| railw. | рефрижераторные трюмы | cold-storage accommodation |
| shipb. | рефрижераторные трюмы | cold-storage accommodation |
| busin. | рефрижераторный грузовой трюм | refrigerated cargo hold |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated store room |
| nautic. | рефрижераторный трюм | chilled hold |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated hold |
| logist. | рефрижераторный трюм | reefer space |
| nautic. | рефрижераторный трюм | cold storage room (I. Havkin) |
| tech. | рефрижераторный трюм | insulated hold |
| nautic. | рефрижераторный трюм | coolroom |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated space |
| nautic. | рефрижераторный трюм | cold-storage hold |
| refrig. | рефрижераторный трюм | refrigerated storeroom |
| shipb. | рефрижераторный трюм | refrigerator space |
| nautic. | рефрижераторный трюм | refrigerated room |
| refrig. | рефрижераторный трюм | refrigerated store |
| nautic. | рудный трюм | ore hold |
| yacht. | ручная помпа осушения трюма | manual bilge pump (Tetiana Merega) |
| nautic. | рыбинсы в грузовом трюме | cargo sparring |
| nautic. | рыбинсы в грузовом трюме | hold sparring |
| fish.farm. | рыбный трюм | fish storage space (dimock) |
| tech. | рыбный трюм | fishroom |
| nautic. | рыбный трюм | fish room |
| tech. | рыбный трюм | fish storeroom |
| nautic. | рыбный трюм | fish hold |
| Makarov. | с пустыми трюмами | clean (о судне) |
| mil., tech. | саморазгружающийся приёмный трюм | dredge hopper (дноуглубительного снаряда) |
| nautic. | саморазравнивание навалочного груза в трюмах | self-trimming |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюмах | self-trimming |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюме | ST (self trimming oshkindt) |
| nautic. | саморазравнивание насыпного груза в трюме | self-trimming |
| gen. | Свободно от расходов по погрузке в трюм | Fl fi-free in (Lavrov) |
| insur. | свободно от расходов по погрузке в трюмы судна | Free of charge into vessel's holds |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке и разравниванию груза в трюмах | free in including trimming (вк) |
| nautic. | свободно от расходов по погрузке, исключая расходы по разравниванию груза в трюмах | free in excluding trimming (вк) |
| nautic. | сертификат проверки трюмов | Certificate of Hold Cleanliness (Hold Cleanliness Certificate buro.sgu) |
| nautic. | сертификат чистоты трюмов судна | Certificate of Hold Cleanliness (Hold Cleanliness Certificate buro.sgu) |
| nautic. | сетевой трюм | net room |
| nautic. | сетевой трюм | net hold |
| nautic. | система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах | cargocaire |
| el. | СИФ, франко-трюм | cost, insurance, freight ex ship's hold (C.I.F. ex ship's hold) |
| nautic. | средний трюм | midship hold |
| nat.res. | станция для очистки вод из трюма и для балластной воды | bilge and ballast water treatment plant (shipping) |
| el. | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм | cost, insurance, freight ex ship's hold (C.I.F. ex ship's hold) |
| gen. | стороны трюма | wings of a ship's hold |
| nautic. | судно с кранами между трюмов | geared ship (S. Manyakin) |
| refrig. | судно с несколькими охлаждаемыми трюмами | semirefrigerated cargo vessel |
| el. | судно с открытым трюмом | open ship |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming vessel |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimming ship |
| nautic. | судно с саморазравниванием навалочных грузов в трюмах | self-trimmer |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimming ship |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimming vessel |
| nautic. | судно с саморазравниванием насыпных грузов в трюмах | self-trimmer |
| shipb. | судно с трюмами, удобными для распределения груза | easy trimmer |
| nautic. | сухогрузный трюм | dry-stores cargo hold (вк) |
| nautic. | сухогрузный трюм | dry cargo hold |
| nautic. | таблица размещения грузов в трюме по видам | cargo and loading analysis table |
| Gruzovik | танковый трюм | tank deck (of a landing ship) |
| nautic. | тросовой трюм | cable hold |
| tech. | тросовый трюм | cable hold |
| nautic. | тросовый трюм | hawser store |
| nautic. | трюм-бакштаг | skysail backstay |
| nautic. | трюм-брас | skysail brace |
| nautic. | трюм в средней части судна | midship hold |
| refrig. | трюм для замороженных продуктом | frozen storage hold |
| refrig. | трюм для замороженных продуктом | freezer storage hold |
| nautic. | трюм для массового груза | bulk cargo hold (вк) |
| food.ind. | трюм для мороженых продуктов | frozen storage hold |
| nautic. | трюм для навалочного груза | bulk cargo hold |
| nautic. | трюм для насыпного груза | bulk cargo hold (вк) |
| food.ind. | трюм для охлаждённых продуктов | refrigerated storage hold |
| nautic. | трюм для перевозки барж | barge stowage hold |
| refrig. | трюм для резервного запаса | reserve store (продуктов) |
| nautic. | трюм для рыбной муки | fish-meal hold |
| nautic. | трюм для свежей рыбы | fresh fish hold |
| nautic. | трюм для спасательного оборудования | salvage hold |
| nautic. | трюм для утиля | offal room |
| nautic. | трюм для хранения льда | ice hold |
| tech. | трюм для хранения рыбы | fish storeroom |
| brit. | трюм для хранения сетей и оснастки | bulljowler |
| nautic. | трюм, изолированный пробкой | cork-insulated hold (вк) |
| insur. | трюм / люковое закрытие | Hold/hatch |
| tech. | трюм на корме | aft hold (судна на воздушной подушке) |
| nautic. | трюм-рей | skysail yard |
| nautic. | трюм рыбной муки | fishmeal room |
| nautic. | трюм с автоматической штивкой | self-trimming hold |
| nautic. | трюм с изоляцией | insulated hold |
| shipb. | трюм с полным отсутствием груза | swept hold |
| nautic. | трюм с пробковой изоляцией | cork-insulated hold |
| nautic. | трюм с саморазравниванием груза | self-trimming hold |
| nautic. | трюм с саморазравниванием сыпучего груза | self-trimming hold (вк) |
| nautic. | трюм-стеньга | skysail mast |
| cinema | трюм сцены | trap room |
| construct. | трюм сцены | substage |
| media. | трюм сцены | understage |
| nautic. | трюм-танк | tank-hold (нефтерудовоза) |
| nautic. | трюм-топенант | skysail lift |
| obs. | трюм-штаг | skysail stay |
| econ. | убирать в трюм | stow down |
| nautic. | убирать в трюм | strike down |
| nautic. | убирать в трюм | strike below |
| shipb. | угольная яма в трюме | hold bunker |
| nautic. | угольный трюм | coal hold |
| nautic. | удлинённый настил в трюме | long floor |
| nautic. | узкий настил в трюме | narrow floor |
| int.transport. | укладка груза в трюме | stowage (Yuriy83) |
| econ. | укладка груза на борту судна или в трюме | stowdown |
| transp. | укладка и крепление товара в трюме | stowing and fastening the cargo in the hold (ksuh) |
| econ. | укладывать груз в трюм | stow the hold |
| econ. | укладывать груз в трюме | stow the hold |
| nautic. | укладывать грузы в трюме | steeve |
| transp. | укреплять груз в трюме | fasten the cargo in the hold (ksuh) |
| O&G. tech. | уровень воды в трюме | bilge level |
| nat.res. | установка для очистки вод из трюма и для балластной воды | bilge and ballast water treatment plant (shipping) |
| logist. | учёт имущества, находящегося в трюме | holding account |
| nautic. | фор-трюм-бакштаг | fore skysail backstay |
| shipb. | фор-трюм-бакштаги | fore sky-sail back-stays |
| nautic. | фор-трюм-брас | fore-skysail brace |
| shipb. | фор-трюм-брасы | fore sky-sail braces |
| shipb. | фор-трюм-рей | fore sky-sail yard |
| nautic. | фор-трюм-рей | fore skysail yard |
| shipb. | фор-трюм-стеньга | fore sky-sail mast |
| nautic. | фор-трюм-стеньга | fore skysail mast |
| shipb. | фор-трюм-топенант | skysail lift |
| nautic. | фор-трюм-топенант | fore skysail lift |
| shipb. | фор-трюм-штаг | fore sky-sail stay |
| nautic. | фор-трюм-штаг | fore skysail stay |
| wood. | франко борт парохода с укладкой в трюме | free on board and stowed |
| el. | франко-трюм | ex-ships hold |
| refrig. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating system |
| nautic. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating machine |
| refrig. | холодильная установка грузового трюма | cargo hold refrigerating plant |
| nautic. | холодильная установка грузовых трюмов | cargo refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка для трюма | hold cooling system |
| Makarov. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling plant |
| nautic. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom-cooling machine |
| refrig. | холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling system |
| commer. | холодильное оборудование грузовых трюмов | cargo refrigeration equipment |
| refrig. | холодильный агрегат для грузовых трюмов | cargo hold refrigerating unit |
| refrig. | холодильный агрегат для рыбных трюмов | fishroom cooling unit |
| logist. | холодильный трюм | refrigerator space |
| fish.farm. | хранение рыбы в трюме со льдом | bulk stowage |
| nautic. | центральное пространство трюма в нос | trunk space |
| nautic. | центральное пространство трюма в нос или в корму от люка | trunk space |
| tech. | чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн | capacity plan |
| nautic. | чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн | cargo plan |
| O&G, molikpaq. | Шпиндель аварийного клапана трюма | Emerg. Bilge Valve Spindle |
