| Russian | English |
| время и трудозатраты | time and effort (ssn) |
| время и трудозатраты на первоначальное написание кода | time and effort put into writing the code in the first place (ssn) |
| время и трудозатраты на сопровождение кода | time and effort put into the code maintenance (ssn) |
| низкие трудозатраты | less drudgery (ssn) |
| общие трудозатраты или количество людей, работающих над проектом | the overall effort to be expended or the number of people working on the project (ssn) |
| определяемый трудозатратами | effort-driven (ssn) |
| отображение общих трудозатрат | indication of the overall effort (ssn) |
| оценка трудозатрат на выполнение работ по проекту | effort estimate (Alex_Odeychuk) |
| планирование, определяемое трудозатратами | effort-driven scheduling (ssn) |
| планирование, определяемое трудозатратами, в виде ленточной диаграммы | effort-driven scheduling in band chart (ssn) |
| Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом | Project size — An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом | Project size An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта | dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue (Alex_Odeychuk) |
| трудозатраты на программирование | programming manhours (ssn) |
