 |
| Russian | English |
| вопреки трудностям | against the odds (despite many difficulties pathway) |
| готовый к любым трудностям | be ahead of the game (Taras) |
| жизненные трудности | the rough and tumble of life (ART Vancouver) |
| испытывать трудности | have a tough row to hoe (george serebryakov) |
| невзирая на трудности | come hell or high water (Regardless of the hardships. Interex) |
| несмотря ни на какие трудности | rain or shine (VLZ_58) |
| причина трудностей | where the shoes pinches (Yeldar Azanbayev) |
| спокойно и легко переносить неприятные или создающие трудности изменения | take change in my stride (Dmitry Makhin) |
| справиться с трудностью | turn the corner (Andrey Truhachev) |
| справиться с трудностями | be out of the woods (VLZ_58) |
| справиться с трудностями | weather the storm (VLZ_58) |
| стойко переносить трудности | take rough with the smooth (z484z) |
| финансовые трудности | dire straits (Now, Allan alone is steering the Island's oldest professional regional theater, often through dire straits. 4uzhoj) |