| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | воротник троса управления дросселем | throttle control collar (дроссельной заслонкой) |
| avia. | гермовывод троса управления | control cable pressure seal |
| auto. | гибкий трос управления | flexible control cable |
| transp. | защищённый трос управления | covered control cable |
| auto. | наконечник троса управления | cable end |
| auto. | наконечник троса управления | control cable end |
| tech. | наконечник троса управления | control-cable end |
| tech. | оболочка троса управления | control-cable cover |
| tech. | оболочка троса управления | control cable cover |
| mil., arm.veh. | проволочная оболочка троса управления дросселем | throttle wire collar (дроссельной заслонкой) |
| auto. | проволочный трос управления | control wire |
| auto. | регулировка троса управления | cable-control adjustment |
| tech. | регулировка троса управления | control cable adjustment |
| oil | трос для дистанционного управления | telegraph cord (двигателями на буровых) |
| nautic. | трос механической системы управления | mechanical control cable (translator911) |
| nautic. | трос рулевого управления | steering system cable (translator911) |
| tech. | трос управления | control wire |
| astronaut. | трос управления | control line |
| mil., arm.veh. | трос управления | pull line |
| tech. | трос управления | control cable |
| mil., tech. | трос управления | maneuver line (напр., у парома-самолёта) |
| met., blast.furn. | трос управления большим конусом | large bell root |
| met., blast.furn. | трос управления большим конусом | large bell cable |
| tech. | трос управления в оболочке | covered control cable |
| met., blast.furn. | трос управления малым конусом | small bell cable |
| avia. | трос управления на шарикоподшипниках | ball bearing control cable (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | трос управления наклоном и вылетом стрелы | boom hoist wire rope |
| tech. | трос управления направлением движения | direction control cable |
| tech. | трос управления отвалом бульдозера | dozer blade control cable |
| mil., tech. | трос управления паромом | steering line (соединяющий буксирный катер с крайними понтонами парома) |
| nautic. | трос управления подачей топлива | throttle cable (translator911) |
| tech. | трос управления скоростью | speed control cable |
| avia. | трос управления тягой двигателя | thrust cable |
| met. | трос управления фурмой | jet operating cable |
| avia. | трос управления элероном | aileron cable (Руководство по технической эксплуатации самолёта CHALLENGER 850, Bombardier Val Frazer) |
| railw. | тросы управления | control wire |
| tech. | управление с помощью троса | cable control |
