тропа – phrases

Terms for subject General containing тропа | all forms | exact matches only

Russian	English
боковая тропинка, уединённая тропа или дорога	by-path
верховая, вьючная тропа	bridlepath
верховая тропа	ridable path
верховая тропа	bridleway (Ranya)
верховая тропа	rideable path
верховая тропа	bridle-path
ветви образовали свод над тропой	the branches roofed the walk
встать на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
встать на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
вступить на тропу войны	go on the warpath (Anglophile)
вступить на тропу войны	be on the warpath (Anglophile)
выбленочный троп	ratlins
выйти на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
выйти на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
высокогорная тропа	alpine path (Andrey Truhachev)
выходить на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
выходить на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
вьючная тропа	route for pack animals (Ying)
вьючная тропа	pack road
горная тропа	alpine path (Andrey Truhachev)
горная тропа	mountain path (3HeadedSnake)
дикая тропа	rough path (CHichhan)
звериная тропа	deer path (Рина Грант)
звериная тропа	deer trail (Рина Грант)
извилистая лесная тропа	twisty forest path (Soulbringer)
извилистая тропа	a path full of turns and twists
индюшиный след, индюшиная тропа	turkey track (В США так называли отпечатавшиеся в камне трёхпалые следы, принадлежавшие динозаврам Ирина Ющенко)
кавалерийская тропа	horse path
конная тропа	horseway
на тропе войны	on the warpath (bookworm)
народная тропа	desire path (в т. ч. тропинка, протоптанная в обход существующей асфальтированной дорожки asyoketoya)
"народная тропа"	desire line (asyoketoya)
не сходить с тропы	stay on the trail (The Park Board Commissioner is asking the public to stay on the main trails in the park and to be careful with cigarette butts. ART Vancouver)
овечья тропа на склоне горы	sheep trace on along the hill
оленья тропа	deer trail (Александр_10)
он знал тропу и мог провести нас по ней	he knew the path and could set us on it
он пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе	he had arrived before me, by a nearer cut in the wood
он сбился с тропы	he wandered from the track
пешеходная тропа	hiking trail (lop20)
пробивать тропу в зарослях	bushwhack
прокладывать тропу	make a path
проложить тропу	make a path
проложить тропу через лес	break a trail through the woods (dinakamalowa)
прорубить тропу	cut a trail (в тайге: The Douglas Road originally was a trail cut by the Royal Engineers from New Westminster to Burrard Inlet. ART Vancouver)
протоптанная тропа	well-used track
протоптанная тропа	well-worn track
проторенная тропа	well-worn path (Yamatodzakura)
проторенная тропа	well-trodden path (Smantha)
проторенная тропа	piste
проторенный (well-worn path-проторенная тропа	well-worn (Yamatodzakura)
Сан-Тропе	St Tropez (Alexander Demidov)
сойти с тропы	leave the path (TranslationHelp)
сойти с тропы	go off-trail (Taras)
стать на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
стать на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
ступать на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
ступать на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
ступить на тропу войны	be on the war-path (Anglophile)
ступить на тропу войны	go on the war-path (Anglophile)
сходить с тропы	leave the path (TranslationHelp)
тропа для вьючных животных	mule path (MichaelBurov)
тропа к водопою	runway
тропа, проложенная животными	runway
тропы риторические	rhetorical colours
тропы риторические	rhetorical colors
туристская тропа	nature trail
удобная тропа	easy path
уединённая боковая тропа	bypath
уединённая тропа	by path
уединённая тропа	by-path
хорошо знакомая тропа	well-traveled route (SAKHstasia)
экологическая тропа	nature trail ( wikipedia.org BC_777)
экологическая тропа	ecology trail (BC_777)
экологическая тропа	nature walk ( wikipedia.org BC_777)
экологическая тропа	educational trail (wikipedia.org BC_777)
экологическая тропа	educational path ( wikipedia.org BC_777)
экологическая тропа	ecological trail (В. Бузаков)

Get short URL