| Russian | English |
| готовый тройной отвод из трубы | fabricated tee branch from pipe (eternalduck) |
| детальный чертёж стандартного тройного отвода и готового тройного отвода из трубы | STD tee branch and fabricated tee branch from pipe details (eternalduck) |
| заключать тройное пари | bet across the board (на скачках) |
| иметь тройное назначение | triple |
| концепция тройного критерия | triple bottom line (Ремедиос_П) |
| кошелёк тройного сложения | tri fold wallet (eugenius_rus) |
| кошелёк тройного сложения | tri-fold wallet (eugenius_rus) |
| кошелёк тройного сложения | trifold wallet (eugenius_rus) |
| метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения | CCSDT method coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients |
| метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения | coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients |
| обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления | it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits |
| Окно с тройным остеклением | Triple glazed window (SAKHstasia) |
| плетение тройной косичкой | triple-twining (Скоробогатов) |
| плетение тройной косичкой | triple-weave (Скоробогатов) |
| полное включение тройных возбуждений в теорию связанных кластеров обеспечивается модельным вариантом CCSDT | complete inclusion of triple excitations in CC theory is provided by the CCSDT model |
| размер тройной "L" | triple large (Alex Lilo) |
| с тройной связкой | three wheeled |
| с тройным баттингом | triple butted butting |
| сделать тройной прыжок | make a triple jump |
| соединения R-CP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R <или цианидов | compounds R-CP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes (R-CC-R) or cyanides (R-CN; R-CN) |
| стандарт. тройной отвод и готовый тройной отвод из трубы | STD tee branch & fabricated tee branch from pipe (eternalduck) |
| стандартный тройной отвод | STD tee branch (eternalduck) |
| теория связанных кластеров, включающая все однократные и двукратные возбуждения плюс поправки на возмущающее воздействие тройных возбуждений | coupled-cluster theory including all singles and doubles plus perturbative corrections for the triples |
| тройная атака | three-pronged attack |
| тройная вершина | triple top |
| тройная игра | triple play (бейсбол) |
| тройная идентичность | triple identity (идентичность знака, товаров и территории действи) |
| тройная квадрупольная масс-спектрометрия | triple-stage quadrupole mass spectrometry (ileen) |
| тройная косичка | triple-twining (Скоробогатов) |
| тройная косичка | triple-weave (Скоробогатов) |
| тройная наборная касса | treble case |
| тройная нетто-аренда | NNN (dms) |
| тройная нетто-аренда | triple net rent (dms) |
| тройная оплата | triple fare (за проезд Taras) |
| тройная плата | triple fare (за проезд Taras) |
| тройная подножка | triple rear dismount (фигурное катание) |
| тройная порция пирога | a triple portion of the cake |
| тройная связка | three-wheeled undercarriage |
| тройная фамилия | triple-barrelled surname (A few British upper-class families have "triple-barrelled" surnames (e.g. Anstruther-Gough-Calthorpe; Cave-Browne-Cave; Elliot-Murray-Kynynmound; Heathcote-Drummond-Willoughby; Smith-Dorrien-Smith; Vane-Tempest-Stewart). These are sometimes created when one spouse has a double-barrelled name and the other has a single surname. Nowadays, such names are almost always abbreviated in everyday use to a single or double-barrelled version.  wikipedia.org 'More) |
| тройная фамилия | triple-barrelled name (A few British upper-class families have "triple-barrelled" surnames (e.g. Anstruther-Gough-Calthorpe; Cave-Browne-Cave; Elliot-Murray-Kynynmound; Heathcote-Drummond-Willoughby; Smith-Dorrien-Smith; Vane-Tempest-Stewart). These are sometimes created when one spouse has a double-barrelled name and the other has a single surname. Nowadays, such names are almost always abbreviated in everyday use to a single or double-barrelled version. wikipedia.org 'More) |
| тройная фуга | fuga tripla |
| тройного действия | triplex |
| тройного назначения | three way |
| тройного расширения | triple expansion |
| тройное дно | triple bottom |
| тройное количество | triple |
| тройное количество | triplicity |
| тройное количество | treble |
| тройное пари | a bet for win, place or show (на скачках) |
| тройное пари | a bet to win, place or show (на скачках) |
| тройное пари | across-the-board bet (на скачках) |
| тройное пари | each way (на скачках) |
| тройное пари на скачках | across-the-board bet |
| тройное правило | proportion |
| тройное сальто | double triple somersault |
| тройное сальто | double triple somerset |
| тройное сальто | double triple summersault |
| тройное сальто | triple somersault |
| тройное убийство | triple murder (Taras) |
| тройное убийство | triple homicide (Taras) |
| тройное число | ternary |
| тройное число | ternion |
| тройное число | tern |
| тройное шасси | three-wheeled undercarriage |
| тройной бархат | three-pile |
| тройной выигрыш | trifecta (When a handicapper can pick, in order, the three horses that will win the first 3 places in a race. Lu4ik) |
| тройной зигзаг | triple zigzag |
| тройной ковёр | three ply carpet |
| тройной контрапункт | triple counterpoint |
| тройной отвод | T-branch (eternalduck) |
| тройной отвод для типовой установки без клапана | T-branch for without valved typical installation (eternalduck) |
| тройной отвод для типовой установки без клапана | T-branch for not valved typical installation (eternalduck) |
| тройной отвод для типовой установки с клапаном | T-branch for valved typical installation (eternalduck) |
| тройной отвод из двух половинок | T-branch in two halves (eternalduck) |
| тройной портафильтр | triple group handler (для приготовления кофе, напр., эспрессо lew3579) |
| тройной прыжок | hop, step and jump |
| тройной слой | doubleface (Александр Рыжов) |
| тройной суперфосфат | TSP (baibak) |
| тройной тариф | triple fare (Taras) |
| тройной топ | triple top |
| тройной шанс | treble chance (разновидность футбольного тотализатора, участники которого должны назвать ничейные результаты) |
| тройной экспресс | trifecta (triumfov) |
| Тройные соревнования | Triple Event (три конноспортивных соревнования в Англии) |
| тройные стены | treble walls |
| тройные тройки | triple threes |
