| Russian | English |
| алгебра с тремя образующими | triply generated algebra |
| в три раза меньше | three times less (What is 3 times less?
"Three times less" in the matter of language means one-third of something. The phrase "three times less" is a language entity rather than a mathematical one 'More) |
| взаимодействие трёх факторов | three-way interaction |
| взаимодействие трёх факторов | three-factor interaction |
| взаимодействие трёх факторов | triple interaction |
| взаимодействие трёх факторов | second-order interaction |
| все три из них | they all three |
| все три из них | all three of them |
| все три корня являются | all three of the roots are |
| вычесть три от пяти | subtract three from five |
| греко-латинский квадрат с тремя уровнями | three-level Graeco-Latin square |
| группа из трёх цифр | three-digit group |
| группа кос с тремя прядями | three-strand braid group |
| группирование по трём признакам | triple grouping |
| данные для выбора из трёх альтернатив | three-choice data |
| два из трёх | two out of the three (equations are) |
| два плюс три равно пяти | two plus three is five |
| двенадцать, деленные на три, дают четыре | twelve divided by three equals four |
| деление на три равные части | trisecting |
| деление на три равные части | trisection |
| деление на три части | tripartition |
| делить 5 на три | divide five by three |
| делить на три категории | these methods can be classed into three groups |
| делить на три равные части | trisect |
| делящий на три равные части | trisecting |
| дерево с тремя связями | triply linked tree (alexeyaxim) |
| 5+3 добавить к пяти три | five increased by three |
| 5+3 добавить к пяти три | five plus three |
| 5+3 добавить к пяти три | add five and three |
| зависеть от трёх основных факторов | the properties of the material are controlled by at least three major factors |
| задача о трёх красках | three-color problem |
| задача о трёх ревнивых мужьях | puzzle of three jealous husbands |
| задача о трёх телах | three body problem |
| задача три дома и три колодца | three houses and three wells problem (о возможности провести непересекающиеся дорожки от каждого дома к каждому колодцу) |
| закрыт с трёх сторон | the container is closed on three sides |
| из этих трёх уравнений | the third is |
| из этих трёх уравнений | of these three equations |
| имеющий три острия | tricuspid |
| используя три первые условия, мы находим ... | using the first three conditions, we find |
| испытание с тремя возможными исходами | trichotomy |
| каждые три цифры большого числа, отделённые запятыми | degree |
| квадратное уравнение от трёх неизвестных | ternary quadratic |
| классификация по трём признакам | three-dimensional classification (three-factor, three-way) |
| конгруэнтность по трём сторонам | side-side-side congruence (треугольников) |
| коса с тремя прядями | three-strand braid |
| критерий трёх среднеквадратических отклонений | three-sigma criterion |
| лампа-вентиль с тремя управляющими сетками | triple-control-grid gate tube |
| матрица из одного столбца с тремя элементами | one-by-three column matrix |
| матрица из одной строки с тремя элементами | one-by-three row matrix |
| машина с тремя состояниями | three-state machine |
| метод трёх точек | three-point assay (для оценки кривой эффекта) |
| модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | cubic designs with three associate classes |
| можно поделить на три основные группы | may be classified under three chief groups |
| можно поделить на три основные группы | they may be classified under three chief groups |
| можно подразделить на три основные группы | may be classified under three chief groups |
| можно подразделить на три основные группы | they may be classified under three chief groups |
| нахождение трёх точек на одной прямой | collinearity of three points |
| начинается с трёх основных задач | the subject begins with three basic tasks |
| номограмма с тремя параметрами | three-variable nomogram |
| ограниченная задача трёх тел | restricted problem of three bodies |
| ограниченная проблема трёх тел | restricted problem of three bodies |
| окружность, проходящая через три заданные точки | the circle which passes through three given points |
| отнять три от пяти | subtract three from five |
| первые три цифры числа | units period |
| поделить 5 на три | divide five by three |
| поиск делением на три части | trisection search |
| полное решение проблемы собрано здесь в виде трёх основных теорем | the solution of the problem is summarized by three main theorems |
| 1/2 x 3 половина от трёх | the product of one half and three |
| 1/2 x 3 1/2 x 3 половина от трёх | one half times three |
| 1/2 x 3 половина от трёх | one half of three |
| последние три главы посвящаются адиабатическим теоремам | the last three are devoted to adiabatic theorems |
| последние три главы посвящаются адиабатическим теоремам | this material occupies the first seven chapters of the book |
| последние три модели упомянуты в заголовке | the last three models are hinted at the title |
| правило трёх восьмых | three eighth rule (правило численного интегрирования) |
| правило трёх сигм | three-sigma rule |
| правило трёх сигм | three sigma rule |
| пределы, соответствующие трём среднеквадратическим отклонениям | three-sigma limits |
| приведите численные ответы с точностью до трёх значащих цифр | express numerical answers with an accuracy of three significant figures |
| проекция на три оси | trimetric projection |
| простое отношение трёх точек | affine ratio of three points |
| пять минус три равно двум | five less three is two |
| равная трём среднеквадратическим отклонениям | three-sigma fallacy |
| разброс в интервале, соответствующем трём среднеквадратическим отклонениям | three-sigma spread |
| разделить 5 на три | divide five by three |
| 5 : 3 разделить пять на три | five divided by three |
| 5 : 3 разделить пять на три | divide five by three |
| разделённый на три равные части | trisected |
| раскрашиваемый в три цвета граф | tricolorable graph |
| рассматриваемые темы объединяют три ... | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics |
| рассматриваемые темы покрывают три ... | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics |
| 5 : 3 результат деления пяти на три | the quotient of five and three |
| 5 x 3 результат умножения пяти на три | the product of five and three |
| результаты для трёх значений r приведены в Табл.1 | the results are set out in Table 1 for three values of r |
| результаты совпали в трёх десятичных знаках | I repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places |
| результаты согласовывались до трёх десятичных разрядов | we repeated the computation with several values of n and the results agreed to three decimal places |
| решение проблемы состоит из трёх основных теорем | the solution of the problem is summarized by three main theorems |
| с точностью до трёх знаков | accurate to three decimal places |
| с точностью до трёх знаков после запятой | with three decimal precision (baloff) |
| с тремя знаками после запятой | of three places (о десятичной дроби) |
| с тремя образующими | triply generated |
| сложить пять с тремя | add five and three |
| смешанное произведение трёх векторов | triple product of three vectors |
| 5+3 сумма пяти и трёх | three more than five |
| 5+3 сумма пяти и трёх | the sum of five and three |
| теорема о трёх кругах | three circle theorem (теорема Адамара) |
| теорема о трёх кругах | three-circle theorem |
| теорема о трёх прямых | three line theorem |
| теорема о трёх рядах | three-series theorem |
| теорема о трёх рядах | three series theorem |
| теорема трёх рядов | three-series theorem |
| тетраэдр, три ребра которого взаимно перпендикулярны | triakistetrahedron |
| точность всех таких данных зиждется на трёх факторах | the validity of all such data rests upon three factors |
| треугольник с тремя прямыми углами | trirectangular triangle (сферический) |
| три дня подряд | for three days running |
| три другие подхода | three different lines of attack |
| три относится к четырём как шесть к восьми | three is to four as six is to eight |
| три плюс два равно пяти | three plus two equals five |
| три плюс пять = восемь | three plus five gives eight |
| три различных подхода | the topics covered span three different approaches to the history of mathematics |
| три следующие примера иллюстрируют эту возможность | the next three examples illustrate this possibility |
| три четверти | three fourth |
| три четверти дюйма | finger |
| 5 x 3 умножить пять на три | multiply five by three |
| 5 x 3 умножить пять на три | five times three |
| уравнение плоскости, проходящей через три данные точки | three-point form |
| уравнение плоскости, проходящей через три точки | equation of plane going through three points (Konstantin 1966) |
| уравнение четвёртого порядка с тремя переменными | ternary quartic |
| форма от трёх переменных | ternary quantic |
| целое число, разлагаемое на три простых множителя | solid number |
| эти три леммы и образуют доказательство теоремы 2 | the three lemmas constitute the proof of Theorem 2 |
