| Russian | English |
| активная зона с тремя областями | three region core |
| активная зона с тремя областями | tri-region core |
| аналоговый интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов | RGB analog interface |
| антенна из трёх ортогональных симметричных вибраторов | triorthogonal antenna |
| антенна из трёх симметричных вибраторов | tripole antenna (повёрнутых на 120° относительно друг друга) |
| антенна из трёх симметричных вибраторов | tridipole antenna (повёрнутых на 120° относительно друг друга) |
| арка из трёх центров | three-center arch |
| арка с тремя центрами | three-center arch |
| арочная плотина из трёх центров | three centre arch dam |
| асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | motor with three rows of slot on rotor |
| буфер FIFO с тремя регистрами | FIFO buffer with three registers (ssn) |
| буфер с тремя состояниями выхода | TSO buffer |
| буфер с тремя состояниями выхода | tristable output buffer |
| буферные элементы с тремя состояниями | tri-state buffers (ssn) |
| буферный элемент с тремя состояниями | tri-state buffer (ssn) |
| в трёх экземплярах | triplicate |
| вентиль И с тремя входами | three-input AND gate (ssn) |
| вентиль ИЛИ с тремя входами | three-input OR gate (ssn) |
| волновод, разветвляющийся на три направления | trifurcated waveguide |
| выключатель на три направления | three-way switch |
| выход на три состояния | 3-state output (ssn) |
| генератор с тремя коаксиальными резонаторами | reentrant oscillator |
| громкоговоритель из трёх головок | triaxial speaker |
| два из трёх контуров | two-out-of-three circuit |
| два из трёх сигналов аварийной остановки | two-out-of-three trip |
| двухфазная самосинхронизирующаяся реализация буфера FIFO с тремя регистрами | two-phase, self-timed implementation of a FIFO buffer with three registers (ssn) |
| закон степени трёх вторых | three-halves power equation |
| закон степени трёх вторых | child's law |
| закон степени трёх вторых | Child-Langmuir-Schottky equation |
| закон степени трёх вторых | three-halves power equation |
| закон степени трёх вторых | Child-Langmuir equation |
| закон степени трёх вторых | Child's law |
| закон трёх вторых | square cube law |
| закон трёх вторых | child's law |
| изготовленная с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask integrated IC |
| измерение по трём сторонам треугольника | trilateration |
| инвертор с тремя состояниями | tri-state inverter (ssn) |
| инструмент с тремя пружинящими выдвижными захватами для поиска и извлечения посторонних предметов | three claws retriever/extractor |
| цифровой интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов для ТТЛ | RGB TTL interface |
| ИС в плоском корпусе с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat-pack IC (параллельно плоскости основания) |
| камера цветного телевидения на трёх видиконах | three-vidicon camera |
| камера цветного телевидения с тремя видиконами | three-vidicon camera |
| карта Карно для трёх переменных | three-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно с тремя переменными | Karnaugh map with three variables (ssn) |
| карты Карно с тремя переменными | Karnaugh maps with three variables (ssn) |
| кинескоп с тремя горловинами | three-neck-picture tube |
| логические вентили не более чем с тремя входами | gates with a maximum of three inputs (ssn) |
| логические схемы с тремя устойчивыми состояниями | three-state logic |
| логические элементы не более чем с тремя входами | gates with a maximum of three inputs (ssn) |
| логический элемент И с тремя входами | three-input AND gate (ssn) |
| логический элемент ИЛИ с тремя входами | three-input OR gate (ssn) |
| машина с числом фаз более трёх | multi-phase machine |
| метод трёх ваттметров | three wattmeter method |
| метод трёх вольтметров | three voltmeter method |
| метод трёх электродов | three electrode method |
| монитор с раздельными входами для сигналов трёх основных цветов | RGB monitor |
| муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными | trifurcating joint |
| один из трёх | one-out-of-three |
| одноразрядная схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| переключатель на три степени нагрева | three-heat switch |
| переходные процессы в контуре с тремя видами энергии | triple-energy transient |
| петля гистерезиса с тремя устойчивыми состояниями | tristable hysteresis loop |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat package (параллельно плоскости основания) |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flatpack (параллельно плоскости основания) |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flatpack, flat package |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat pack (параллельно плоскости основания) |
| подстанция с тремя системами шин | triple bus-bar substation |
| преобразователь с трёх линий на восемь | three-to-eight-line code converter (ssn) |
| принцип "два из трёх" | two-out-of-three |
| с тремя сердечниками | triple-cored |
| самолётная радионавигационная система с тремя наземными станциями | tricon |
| сигнал яркости, полученный смещением высокочастотных компонент трёх основных цветов | mixed highs |
| система "Пайн Три" | Pine Tree (цепь загоризонтных РЛС системы дальнего обнаружения вдоль канадо-американской границы) |
| система с тремя шинами | three-bus system |
| система трёх наземных радионавигационных станций | triad |
| система трёх радионавигационных станций | triplet |
| стандартный элемент НЕ-И с тремя входами | 3-input NAND standard cell gate (ssn) |
| схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| тестовый режим с тремя устойчивыми состояниями | tristate test mode |
| технология изготовления ИС с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask technology |
| технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов | tri-mask |
| транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask transistor |
| транзистор с тремя переходами | three-junction transistor |
| транзистор с тремя переходами | four-region transistor |
| транзистор с тремя переходами | four-layer transistor |
| три типа паразитных эффектов | three types of parasitic effects (емкостные, резистивные и индуктивные ssn) |
| уравнительный резервуар с тремя камерами | three-chamber surge tank |
| усилитель с междукаскадной цепью из трёх расстроенных | triple-tuned amplifier |
| характеристики стандартного элемента НЕ-И с тремя входами | characterization of the 3-input NAND standard cell gate (ssn) |
| четыре шинных усилителя с двухпороговым входом и выходом на три состояния | bus driver with bi-threshold inputs and 3-state outputs, quad (ssn) |
| шинный усилитель с двухпороговым входом и выходом на три состояния | bus driver with bi-threshold input and 3-state output (ssn) |
| Элемент НЕ-И с тремя входами | 3-Input NAND Gate Cell (ssn) |
| элемент с тремя состояниями | tri-state gate (ssn) |
