| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в тридцатые годы, когда фермерство было убыточным, имение было полностью заложено | the estate was mortgaged up to the hilt in the thirties when farming wasn't paying |
| chess.term. | главные варианты просчитаны дальше тридцатого хода | main lines extend past move thirty |
| math. | данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия | this was a highly topical problem in the 1920s-1930s |
| Makarov. | ей идёт тридцатый год | she is in her thirtieth year |
| gen. | ей пошёл тридцатый год | she is in her thirtieth year |
| gen. | ей пошёл тридцатый год | she is entering on her 30th year |
| gen. | ей тридцатый год | she is in her thirtieth year |
| gen. | люди тридцатых годов | the people of the thirties |
| gen. | мы были на тридцатом градусе северной широты | we were 30 degrees North of Greenwich |
| gen. | мысль об атомной бомбе впервые возникла у учёных в тридцатые годы | scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s |
| gen. | номера от первого до тридцатого включительно | numbers 1 through 30 |
| gen. | одиннадцать тридцатых | eleven thirtieths |
| archit. | одна тридцатая | thirties |
| gen. | он прибыл тридцатым | he arrived thirtieth |
| gen. | он собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне премьер-лиги | he revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season |
| relig. | поминальная служба на тридцатый день после похорон | Trental (Memorial service on the 30th day after burial or cremation) |
| gen. | поминальная служба на тридцатый день после похорон | trental |
| lit. | Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых годов — песенки Кола Портера, Астера и Роджерса. | Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs. (P. H. Johnson) |
| gen. | составляющий одну тридцатую | thirtieth |
| gen. | срок аренды и т.д. истекает тридцатого числа | the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| gen. | срок аренды и т.д. кончается тридцатого числа | the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| saying. | тридцатая вода на киселе | forty-second cousin (igisheva) |
| gen. | тридцатая глава | chapter thirty |
| gen. | тридцатая доля | thirtieth |
| math. | тридцатая часть | thirtieth |
| gen. | тридцатая часть | thirtieth |
| gen. | тридцатого мая | on the thirtieth of May |
| gen. | тридцатые годы | thirties (the thirties; века) |
| gen. | тридцатые годы | the thirties |
| gen. | тридцатые годы | thirties (the thirties; века) |
| gen. | тридцатые годы | thirties |
