 |
| Russian | English |
| принадлежащий к третьему ордену монашеского братства | tertiary |
| третий с краю | third from the end |
| третий этаж | second-storey (в Англии и Ирландии) |
| третий этаж в Англии и Ирландии | second floor |
| третье место | third place (по Рэю Ольденбургу "третье место" (после дома – "номера первого" и работы – "номера второго") – это общественные места для неформальных встреч: кафе, библиотеки, магазины, аптеки и т.д., где люди в любое удобное для них время могут свободно и непринужденно общаться yevsey) |
| третье пространство | third place (yevsey) |