| Subject | Russian | English |
| commun. | аппаратура преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных третичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| media. | аппаратура преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment (аппаратура для преобразования по частоте и объединения нескольких основных третичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и наоборот) |
| telecom. | аппаратура транзита третичных групп | mastergroup through connection equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения третичных групп каналов | mastergroup multiplexer |
| comp. | аппаратура уплотнения третичных групп каналов или канальных групп | master group multiplexer |
| telecom. | аппаратура формирования третичных широкополосных каналов | tertiary wideband channel forming equipment |
| energ.ind. | биофильтр третичной очистки с подвижным слоем | moving bed tertiary biofilter |
| geophys. | волна от третичных отложений | tertiary wave |
| O&G, sakh. | вторичная и третичная обработка | secondary and tertiary treatment |
| Gruzovik | вторично-третичный | secondary-tertiary |
| chem. | вторично-третичный спирт | secondary-tertiary alcohol |
| energ.ind. | входное отверстие третичного воздуха | tertiary air opening |
| med. | высокоспециализированная больница третичного звена | tertiary hospital (amatsyuk) |
| chem. | галоидоокись третичного арсина | tertiary arsine oxyhalide |
| O&G, oilfield. | горные породы третичного периода | Tertiary rocks |
| O&G, oilfield. | горные породы третичного периода | rocks of Tertiary period |
| chem. | двухлористый третичный арсин | tertiary arsine dichloride |
| stat. | деятельность третичного сектора экономики | tertiary activity (сфера услуг Alex_Odeychuk) |
| tech. | добыча нефти третичными методами | tertiary oil recovery (обработка коллектора растворами ПАВ, полимеров, растворителями нефти) |
| Makarov. | добыча нефти третичными методами | tertiary oil recovery (обработка коллектора р-рами ПАВ, полимеров, р-рителями нефти) |
| cem. | дробилка для третичного дробления | tertiary crusher |
| construct. | дробилка третичного дробления | tertiary crusher |
| energ.ind. | завихритель третичного воздуха | tertiary air swirl generator |
| O&G | запасы, извлекаемые третичными методами | tertiary recovery reserves |
| oil | запасы, извлекаемые третичными методами | tertiary reserves |
| O&G, sakh. | запасы, извлекаемые третичными методами разработки месторождений | tertiary reserves (10-4 Bema) |
| O&G | информационная система о добыче нефти третичными методами | TORIS (Tertiary Oil Recovery Information System ttimakina) |
| comp. | коммутационный щит третичных групп каналов | master group distributing frame |
| pack. | компоненты третичной упаковки | tertiary packaging components (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | макросетчатый третичный амин | macroreticular tertiary amine |
| energ.ind. | малотоксичная горелка с многоуровневым размещением сопл третичного воздуха | low-NOx burner with multi-level overfire air (первичный метод подавления оксидов азота) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | CT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | C-T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | K–T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | KT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | K–T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | C-T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | CT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | KT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | KPg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | KPg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | KPg event (MichaelBurov) |
| mil., avia. | мультиплексирование третичной группы каналов | master group multiplexing |
| med. | нарушения формирования третичной структуры белка | protein misfolding (Pustelga) |
| Makarov. | некаталитическое получение третичного бутилгидропероксида | non-catalytic production of tertiary butyl hydroperoxide |
| O&G, sakh. | нефть, добываемая третичными методами | tertiary oil |
| O&G. tech. | нефть, извлекаемая третичными методами | incremental tertiary oil |
| O&G | нефть, которая не может быть извлечена без применения третичных методов | incremental tertiary oil (MichaelBurov) |
| telecom. | оборудование выделения третичных групп | mastergroup dropping equipment |
| telecom. | оборудование образования третичных групповых трактов | mastergroup transmission path forming equipment |
| telecom. | оборудование переключения третичных групповых трактов | mastergroup transmission path switching equipment |
| telecom. | оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| telecom. | оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| telecom. | оборудование третичных групп | mastergroup equipment |
| geol. | окаменелая смола в третичных глинах | fossil copal |
| chem. | окись третичного арсина | tertiary arsine oxide |
| chem. | основание, представляющее собой третичный амин | tertiary amine base (Mitsuki) |
| biochem. | основание третичного амина | tertiary amine base (VladStrannik) |
| chem. | первично-третичный спирт | primary-tertiary alcohol |
| org.chem. | первичные, вторичные и третичные аммониевые соли | amine salts (igisheva) |
| Makarov. | первичные, вторичные, третичные или четвертичные атомы углерода | primary, secondary, tertiary, or quaternary carbon atoms |
| alum. | первичные//вторичные//третичные зародыши | primary//secondary//tertiary seed |
| polym. | перекись третичного бутила | ditertiary butyl peroxide |
| polym. | перекись третичного бутила и изопропилбензола | f-butyl cumyl peroxide |
| med. | пигментация ляпа при третичном сифилисе | luetic mask |
| sociol. | подготовка на рабочем месте в третичном секторе | in-service training (банки, страховые компании, государственные и общественные учреждения) |
| paleont. | представитель отряда ископаемых ящеров мезозойской и третичной эры | ornithoscelidan |
| paleont. | представитель отряда ископаемых ящеров мезозойской эры и третичного периода | ornithoscelidan |
| oil | Программа инициатив по применению третичных методов | Tertiary Incentive Program (повышения нефтеотдачи) |
| telecom. | промежуточный узел между главной АТС и третичной АТС | secondary center |
| geogr. | развитие третичного сектора | tertiarization |
| O&G, sakh. | разработка месторождения третичными методами | tertiary recovery |
| O&G, sakh. | разработка месторождения третичными методами | tertiary production |
| O&G, geol. | разработка третичными методами | tertiary production |
| dentist. | реакционный дентин, третичный дентин | reactionary dentine (katyameteooorovna) |
| oil | реакция первичных, вторичных и третичных аминов с азотистой кислотой | red, white and blue test |
| chem. | реакция третичных аминов с азотистой кислотой | blue test |
| tech. | резервуар третичного отстаивания | tertiary settling tank |
| energ.syst. | рынок третичного резерва электроэнергии | tertiary reserve energy market (ambassador) |
| Makarov. | с третичным атомом углерода | tertiary |
| tech. | с третичным углеродным атомом | tertiary |
| Makarov. | с функциональной группой при третичном углеродном атоме | tertiary |
| energ.ind. | сжигание с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки | overfire air combustion (воздух для горения в количестве около 20% вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) |
| energ.ind. | сжигание топлива с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки | overfire air combustion (воздух для горения в количестве около 20% вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) |
| med. | симптомокомплекс третичного сифилиса | tertiarism |
| med. | сложные эфиры с третичной аминогруппой | esters with tertiary amino group (wolferine) |
| industr. | Содержание азота третичных аминогрупп | Tertiary amine nitrogen (Alina_13) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| el. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary (MichaelBurov) |
| tech. | соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta (трансформатора) |
| org.chem. | соли первичных, вторичных и третичных аммониевых ионов | amine salts (igisheva) |
| chem. | соли третичных аминов | tertiary amine salts (leaskmay) |
| therm.eng. | сопло третичного дутья | tertiary blast nozzle (igisheva) |
| med. | специализированная больница третичного звена | tertiary hospital (amatsyuk) |
| chem. | средний третичный фосфорнокислый стронций | tertiary strontium phosphate |
| avia. | дв створка подачи третичного воздуха | tertiary door |
| tech. | сточные воды после третичной очистки | tertiary effects |
| ecol. | сточные воды после третичной очистки | tertiary effluent |
| construct. | сточные воды, прошедшие третичную очистку | tertially effluent |
| energ.ind. | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха | step diffuser for overfire air system (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| energ.ind. | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом | step diffuser for overfire air/N-agent injector system (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| geol. | сухое ложе реки третичного возраста | bottom |
| tel. | тракт третичной группы | mastergroup link |
| med. | третичная аминогруппа | tertiary amino group (Spring_beauty) |
| el. | третичная бифуркация | tertiary bifurcation |
| chem. | третичная бутилуксусная кислота | tertiary butylacetic acid (VladStrannik) |
| genet. | третичная водородная связь | tertiary H bond (dimock) |
| tech. | третичная глина | tertiary clay |
| media. | третичная группа | super-supergroup (телефония) |
| polym. | третичная группа | tertiary group |
| commun. | третичная группа | ternary group |
| commun. | третичная группа | mastergroup (третичная группа состоит из третичного группового тракта, на обоих концах которого подключена оконечная аппаратура, обеспечивающая организацию пяти вторичных групповых трактов или участков вторичных групповых трактов, занимающих полосы частот, разделённые интервалом 8 кГц в полосе 1232 кГц, при этом основная третичная группа состоит из вторичных групп 4,5,6,7 и 8 в полосе частот от 812 до 2044 кГц) |
| tech. | третичная группа | master group (в телефонии) |
| media. | третичная группа состоит из третичного группового тракта, на обоих концах которого подключена оконечная аппаратура, обеспечивающая организацию пяти вторичных групповых трактов или участков вторичных групповых трактов, занимающих полосы частот, разделённые интервалом 8 кГц в полосе 1232 кГц, при этом основная третичная группа состоит из вторичных групп 4, 5, 6, 7 и 8 в полосе частот от 812 до 2044 кГц, в США и Канаде 10 супергрупп или 600 телефонных каналов, в некоторых телефонных системах используют 5 или 15 супергрупп | super-super-group (т.е. 300 или 900 телефонных каналов с частотным уплотнением) |
| media. | третичная группа состоит из третичного группового тракта, на обоих концах которого подключена оконечная аппаратура, обеспечивающая организацию пяти вторичных групповых трактов или участков вторичных групповых трактов, занимающих полосы частот, разделённые интервалом 8 кГц в полосе 1232 кГц, при этом основная третичная группа состоит из вторичных групп 4, 5, 6, 7 и 8 в полосе частот от 812 до 2044 кГц, в США и Канаде 10 супергрупп или 600 телефонных каналов, в некоторых телефонных системах используют 5 или 15 супергрупп | mastergroup (т.е. 300 или 900 телефонных каналов с частотным уплотнением) |
| Makarov. | третичная группа каналов | mastergroup (в системах с частотным уплотнением) |
| Makarov. | третичная группа каналов | master group (в системах с частотным уплотнением) |
| media. | третичная группа каналов | channel mastergroup (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких вторичных групп по 60 каналов, обычно от 5 до 15, т.е. от 300 до 900 каналов, в США и Канаде — из десяти 60-канальных супергрупп, т.е. из 600 телефонных каналов) |
| telecom. | третичная группа каналов | tertiary channels group |
| media. | третичная группа каналов | channel master group (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких вторичных групп по 60 каналов, обычно от 5 до 15, т.е. от 300 до 900 каналов, в США и Канаде — из десяти 60-канальных супергрупп, т.е. из 600 телефонных каналов) |
| Makarov. | третичная группа каналов | mastergroup link (в системах с частотным уплотнением) |
| comp. | третичная группа каналов | master group |
| telecom. | третичная группа каналов в системе с частотным уплотнением | master-group link |
| O&G | третичная добыча | enhanced recovery (Johnny Bravo) |
| O&G | третичная добыча | tertiary production (MichaelBurov) |
| O&G | третичная добыча нефти с искусственным поддержанием давления пласта | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| el. | третичная дробилка | tertiary crusher |
| Makarov. | третичная канальная группа | 300-channel master group (300 каналов) |
| telecom. | третичная канальная группа | mastergroup (ssn) |
| telecom. | третичная канальная группа | master group of channels |
| telecom. | третичная канальная группа | master group |
| gen. | третичная канальная группа | channel master group (300 каналов) |
| chem. | третичная кислая соль | triacid salt |
| chem. | третичная кислая соль пирофосфорной кислоты | monohydric pyrophosphate |
| med. | третичная киста | granddaughter cyst (обычно эхинококковая) |
| clin.trial. | третичная конечная точка | tertiary endpoint (Andy) |
| med. | третичная лимфоидная структура | tertiary lymphoid structure (Третичные лимфоидные структуры (ТЛС) – эктопические лимфоидные агрегаты, появляющиеся в результате неолимфогенеза, возникающего при хроническом воспалении. Liolichka) |
| Makarov. | третичная медицинская помощь | tertiary care |
| med. | третичная недостаточность надпочечников | tertiary adrenal insufficiency (Гера) |
| oil | третичная нефть | tertiary oil (добываемая третичными методами нефтеотдачи) |
| O&G. tech. | третичная нефть | tertiary oil |
| oil | третичная нефть, подлежащая налоговым льготам | TIO |
| O&G. tech. | третичная нефть, подлежащая налоговым льготам | TIP |
| O&G. tech. | третичная нефть, подлежащая налоговым льготам | tertiary incentive oil |
| mining. | третичная обломочная порода | tertiary clastic |
| tech. | третичная обмотка | tertiary |
| tech. | третичная обмотка | tertiary delta (трансформатора) |
| electr.eng. | третичная обмотка | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка | tertiary wiring |
| electr.eng. | третичная обмотка | delta tertiary (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| tech. | третичная обмотка | tertiary winding |
| tech. | третичная обмотка автотрансформатора | autotransformer tertiary winding |
| tech. | третичная обмотка автотрансформатора | autotransformer tertiary |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | tertiary delta (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | tertiary winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | delta tertiary (MichaelBurov) |
| electr.eng. | третичная обмотка трансформатора | tertiary |
| forestr. | третичная оболочка | tertiary wall |
| environ. | третичная обработка | tertiary treatment (The process which remove pollutants not adequately removed by secondary treatment, particularly nitrogen and phosphorus; accomplished by means of sand filters, microstraining, or other methods (referring to wastewater treatment); Процесс, в ходе которого удаляются загрязняющие вещества, оставшиеся после вторичной переработки стоков, в частности, азот и фосфор. Осуществляется посредством применения песчаных фильтров, микрофильтрации или др) |
| mil., WMD | третичная обработка | tertiary treatment |
| Makarov. | третичная обработка | tertiary treatment (сточных вод) |
| mil. | третичная обработка информации | tertiary information processing |
| Makarov. | третичная обработка стоков | tertiary effluent treatment |
| met. | третичная окалина | tertiary scale (окалина, образующаяся на поверхности листа в процессе прокатки в чистовой клети Aelirenn) |
| tech. | третичная очистка | advanced treatment (сточных вод) |
| tech. | третичная очистка | polishing treatment (сточных вод) |
| construct. | третичная очистка | advanced waste treatment |
| tech. | третичная очистка | tertiary treatment (сточных вод) |
| water.suppl. | третичная очистка | tertiary filtration (serrgio) |
| Makarov. | третичная очистка | tertiary treatment (удаление из сточных вод соединений азота и фосфора, ускоряющих эвтрофикацию водоёмов) |
| O&G. tech. | третичная очистка сточных вод | tertiary treatment |
| energ.ind. | третичная очистка сточных вод | polishing treatment |
| water.res. | третичная очистка сточных вод | advanced wastewater treatment |
| energ.ind. | третичная очистка сточных вод | tertiary treatment (доочистка) |
| ecol. | третичная очистка сточных вод | advanced waste treatment |
| progr. | третичная память | tertiary storage (ssn) |
| tech. | третичная переменная | tertiary variable (Метран) |
| tech. | третичная ползучесть | tertiary creep |
| energ.ind. | третичная ползучесть | tertiary creep (третья стадия ползучести характеризуется увеличением скорости деформации до разрушения) |
| opt. | третичная радуга | third-order rainbow (igisheva) |
| opt. | третичная радуга | tertiary rainbow (igisheva) |
| geol. | третичная система | Tertiary Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | Tertiary Subera (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | Tertiary Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | Tertiary Sub-Period (MichaelBurov) |
| oil | третичная система | Tertiary system |
| geol. | третичная система | Tertiary age (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | Tertiary time (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | Tertiary Subperiod (MichaelBurov) |
| media. | третичная система | tertiary system (иерархии цифровых систем передачи) |
| geol. | третичная система | the Tertiary (MichaelBurov) |
| geol. | третичная система | tertiary |
| med. | третичная сифилома | syphiloma |
| chem. | третичная соль мышьяковой кислоты | tertiary arseniate arsenate |
| chem. | третичная соль мышьяковой кислоты | tertiary arseniate |
| chem. | третичная соль мышьяковой кислоты | tertiary arsenate |
| forestr. | третичная стенка | tertiary wall |
| biol. | третичная структура | tertiary structure (белка) |
| Makarov. | третичная структура | third-order structure (напр., биополимера) |
| agric. | третичная структура | tertiary structure (белков) |
| biotechn. | третичная структура | tertiary structure (трёхмерное сворачивание полипептидной молекулярной цепи, которое характеризует молекулу белка в её природном состоянии) |
| biol. | третичная структура | three-dimensional structure (белка) |
| biol. | третичная структура | space structure (белка) |
| genet. | третичная структура белка | tertiary structure of protein (высшая пространственная структура, образующаяся в результате самоукладки отдельной полипептидной цепи dimock) |
| Makarov. | третичная структура белков | tertiary structure of proteins |
| Makarov. | третичная структура белков | ternary structure of proteins |
| Makarov. | третичная структура молекулы белка | tertiary structure of protein molecule |
| bank. | третичная тенденция движения цен | tertiary trend |
| med. | третичная упаковка | Tertiary Packaging (inspirado) |
| gen. | третичная упаковка | tertiary package (aleem) |
| clin.trial. | третичная цель | tertiary objective (Andy) |
| el. | третичная цементационная скважина | tertiary grout hole |
| ecol. | третичная циркуляция | tertiary circulation |
| Makarov. | третичная циркуляция | tertiary circulation (атмосферы) |
| mining. | третичная эра | Tertiary era |
| geol. | третичное время | the Tertiary (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary Subera (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary Subperiod (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary Sub-Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary age (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary System (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary time (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичное время | Tertiary (MichaelBurov) |
| inherit.law. | третичное доверенное лицо | Tertiary Trustee (Teodorrrro) |
| construct. | третичное дробление | fine crushing |
| IT | третичное значение для сортировки | tertiary sort value |
| phys. | третичное квантование | third quantization |
| gen. | третичное курение | third-hand smoking (anglichanin) |
| med. | третичное медицинское обслуживание | soins tertiaires (traductrice-russe.com) |
| med. | третичное медицинское обслуживание | tertiary health care (Serge Ragachewski) |
| electr.eng. | третичное напряжение | tertiary voltage (Artemie) |
| electr.eng. | третичное напряжение | TV (tertiary voltage Artemie) |
| health. | третичное обследование | tertiary survey (Третичное обследование включает в себя повторение первичного и вторичного обследований и пересмотр всех лабораторных и инструментальных исследований: Tertiary survey is a simple and easy approach to address the issue of undiagnosed injuries in trauma patients. fmatyskin) |
| oil | третичное основание | tertiary base |
| math. | третичное препятствие | tertiary obstruction |
| ecol. | третичное производство | tertiary industry (отрасли, производящие услуги) |
| mining. | третичное просеивание | tertiary screening (контекст: обогащение руд цветных металлов Alexander Oshis) |
| Makarov. | третичное распределение тока | tertiary current distribution |
| tech. | третичное регулирование | tertiary control |
| energ.ind. | третичное регулирование | tertiary regulation (MichaelBurov) |
| med. | третичное соединение | tertiary compound |
| bioenerg. | третичное топливо | tertiary fuel |
| oil | третичное циклическое основание | cyclic tertiary base |
| geol. | третичной формации | tertiary |
| Makarov. | третичные взаимодействия | tertiary interactions |
| genet. | третичные водородные связи | tertiary H bonds (водородные связи, участвующие в формировании третичной структуры молекулы тРНК (её вторичная структура типа "клеверного листа" поддерживается вторичными водородными связями) dimock) |
| cem. | третичные гидросиликаты | tertiary hydrosilicates (elena.kazan) |
| O&G, sakh. | третичные запасы | tertiary reserves |
| Makarov. | третичные защитные группы | tertiary blocking groups |
| ecol. | третичные консументы | third-order consumers |
| O&G | третичные методы добычи | enhanced recovery (Johnny Bravo) |
| oil | третичные методы добычи | tertiary recovery |
| oil | третичные методы добычи нефти | tertiary recovery |
| gen. | третичные методы добычи нефти | tertiary recovery (тепловые) |
| O&G. tech. | третичные методы интенсификации добычи нефти | tertiary stimulation methods |
| O&G, sakh. | третичные методы разработки месторождения | tertiary recovery |
| O&G, sakh. | третичные методы разработки месторождения | tertiary production |
| construct. | третичные осадки | tertiary sediment (MichaelBurov) |
| mining. | третичные отложения | Tertiary |
| O&G, oilfield. | третичные отложения | Tertiary deposits |
| polym. | третичные соли полидиаллиламмония | tertiary polydiallylammonium salts (leaskmay) |
| tech. | третичные спирты | tertiary alcohols |
| O&G, tengiz. | третичные стальные конструкции | tertiary steel (socrates) |
| Makarov. | третичные структурные элементы | tertiary structure elements |
| O&G, sakh. | третичные товарные запасы | tertiary stocks (в хранилищах) |
| O&G, sakh. | третичные товарные запасы | tertiary inventories (в хранилищах) |
| O&G, sahk.r. | третичные товарные запасы в хранилищах | tertiary stocks |
| O&G, sahk.r. | третичные товарные запасы в хранилищах | tertiary inventories |
| chem. | третичный алкиларсин | trialkyl arsine |
| chem. | третичный амид кислоты | triacid amide |
| oil.proc. | третичный амилметиловый эфир | tertiary amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| oil.proc. | третичный амилметиловый эфир | t-amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| oil.proc. | третичный амилметиловый эфир | tert-amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| chem. | третичный амиловый | tertiary amyl alcohol |
| chem. | третичный амиловый спирт | tertiary amyl alcohol |
| chem. | третичный амиловый спирт | amylene alcohol |
| chem. | третичный амин | tertiary amine |
| chem. | третичный амин | nitrile base |
| chem. | третичный амин | basic nitrile |
| chem. | третичный арсенат | tertiary arseniate |
| chem. | третичный арсенат | tertiary arseniate arsenate |
| chem. | третичный арсенат | tertiary arsenate |
| geol. | третичный бассейн | tertiary basin (grafleonov) |
| insur. | третичный бенефициар | tertiary beneficiary |
| abbr. | третичный бутилгидрохинон | TBHQ (Svetlana D) |
| med. | третичный бутиловый ацетат | tertiary butyl acetate |
| combust. | третичный воздух | tertiary air (напр., подаваемый в камеру сгорания) |
| tech. | третичный воздух | tertiary air |
| energ.ind. | третичный воздух | tertiary air (часть общего количества воздуха, вводимая в факел топки котла после зоны воспламенения) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary System (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary Subera (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary Subperiod (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary age (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary time (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary Sub-Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | the Tertiary (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичный возраст | Tertiary (MichaelBurov) |
| geol. | третичный галечник | deep gravel |
| chem. | третичный гексанол | tertiary hexanol (igisheva) |
| met. | третичный графит | tertiary graphite |
| media. | третичный групповой тракт | mastergroup link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (1232 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| commun. | третичный групповой тракт | mastergroup link (в системах с частотным уплотнением) |
| telecom. | третичный групповой тракт | tertiary digital group highway |
| tech. | третичный групповой тракт | mastergroup link (в системах связи с частотным уплотнением) |
| dentist. | третичный дентин | irritation dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | irritation dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | reparative dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | tertiary dentin (according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | tertiary dentine (according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | replacing dentine (according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | replacing dentin (according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | reparative dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | irregular dentine (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| dentist. | третичный дентин | irregular dentin (tertiary dentin according to Stedman; according to Stedman MichaelBurov) |
| ed. | третичный источник | tertiary source (информации) |
| phys. | третичный источник света | tertiary light source |
| el. | третичный канал | tertiary canal |
| chem. | третичный кислый пирофосфат | monohydric pyrophosphate |
| chem. | третичный кислый пирофосфорнокислый | monohydric pyrophosphate |
| progr. | третичный ключ | tertiary key (сортировки ssn) |
| med. | третичный лейцин | tertiary leucine |
| mil. | третичный люизит | lewisite "с" |
| mil. | третичный люизит | tertiary lewisite |
| comp. | третичный междугородний узел | tertiary centre |
| chem. | третичный метиларсин | trimethylarsine |
| O&G | третичный метод воздействия на пласт | tertiary method (MichaelBurov) |
| oil | третичный метод добычи | tertiary recovery |
| oil | третичный метод добычи нефти | tertiary oil recovery method |
| oil | третичный метод добычи нефти | tertiary recovery method |
| oil | третичный метод добычи нефти путём создания движущегося очага горения в пласте | fire flooding method |
| oil | третичный метод добычи нефти созданием движущегося очага горения в пласте | fire flooding method |
| energ.ind. | третичный метод извлечения нефти из старого заброшенного месторождения | tertiary recovery from old field |
| oil | третичный метод интенсификации добычи | tertiary stimulation technique |
| embryol. | третичный организатор | tertiary organizer |
| chem. | третичный ортофосфат калия | potassium orthophosphate |
| chem. | третичный ортофосфат кальция | tribasic calcium phosphate |
| chem. | третичный ортофосфат натрия | trisodium orthophosphate |
| chem. | третичный ортофосфат натрия | tribasic sodium phosphate |
| med. | третичный парабутилфенол | paratertiary butylphenol |
| geol. | третичный период | Tertiary time (MichaelBurov) |
| ecol. | третичный период | tertiary period |
| geol. | третичный период | Tertiary System (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | Tertiary Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | Tertiary Subperiod (MichaelBurov) |
| biotechn. | третичный период | tertiary period (следует за меловым и предшествует четвертичному или современному периоду) |
| geol. | третичный период | Tertiary Sub-Period (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | Tertiary age (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | the Tertiary (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | Tertiary Subera (MichaelBurov) |
| geol. | третичный период | tertiary |
| ocean. | третичный период кайнозойской эры | Tertiary period |
| surg. | третичный перитонит | tertiary peritonitis (перитонит, развивающийся довольно поздно в послеоперационном периоде, проявляющийся синдромом системной воспалительной реакции в сочетании с полиорганной недостаточностью и сопровождающийся наличием абортивной микрофлоры, состоящей из дрожжеподобных и других условно-патогенных микроорганизмов Dimpassy) |
| el. | третичный пироэлектрический эффект | tertiary pyroelectric effect |
| phys. | третичный пироэффект | tertiary pyroeffect |
| coal. | третичный поток воздуха | tertiary air flow (Tehpereklad) |
| phys. | третичный продукт | tertiary product |
| math. | третичный радикал | tertiary radical |
| el. | третичный резерв | tertiary reserve |
| fish.farm. | третичный реликт | tertiary relic (dimock) |
| ecol. | третичный реликт | tertiary relict |
| plast. | третичный рециклинг | tertiary recycling (заключается в повторной химической переработке полимеров – определение ASTM D7209-06 25banderlog) |
| econ. | третичный сектор | tertiary sector (wikipedia.org Enotte) |
| geogr. | третичный сектор экономики | tertiary sector |
| geogr. | третичный сектор экономики | tertiary industry |
| geogr. | третичный сектор экономики | service industry |
| med. | третичный сифилис | tertiary |
| med. | третичный сифилис | tertiary syphilis (гуммозный) |
| forestr. | третичный слой | tertiary wall (оболочки клетки) |
| wood. | третичный слой клеточной оболочки | tertiary wall |
| chem. | третичный спирт | tertiary alcohol |
| chem. | третичный спирт | trisubstituted carbinol |
| O&G | третичный способ добычи газа | tertiary gas-mining method (MichaelBurov) |
| chem. | третичный трихлорбутиловый | acetone chloroform |
| chem. | третичный трихлорбутиловый спирт | acetone chloroform |
| tech. | третичный углеводород | tertiary hydrocarbon |
| chem. | третичный углеродный атом | tertiary carbon |
| tech. | третичный узел | tertiary center |
| avia. | третичный фиксатор | tertiary lock (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| med. | третичный фолликул | tertiary follicle (Dimpassy) |
| chem. | третичный фосфат | neutral phosphate |
| chem. | третичный фосфат | normal phosphate |
| chem. | третичный фосфат | orthotriphosphate |
| Makarov. | третичный фосфат | tertiary phosphate |
| chem. | третичный фосфат бария | barium orthotriphosphate |
| chem. | третичный фосфат кальция | ammonium orthotriphosphate |
| chem. | третичный фосфат кальция | tertiary calcium phosphate |
| chem. | третичный фосфат стронция | tertiary strontium phosphate |
| chem. | третичный фосфорнокислый кальций | tertiary calcium phosphate |
| chem. | третичный фосфорнокислый стронций | tertiary strontium phosphate |
| chem. | третичный хлорбутиловый | chloretone |
| chem. | третичный хлорбутиловый | chlorobutanol |
| chem. | третичный хлорбутиловый | chlorbutol |
| chem. | третичный хлорбутиловый спирт | chloretone |
| chem. | третичный хлорбутиловый спирт | chlorobutanol |
| chem. | третичный хлорбутиловый спирт | chlorbutol |
| meas.inst. | третичный цвет | tertiary colour (ssn) |
| meas.inst. | третичный цвет | tertiary color (ssn) |
| met. | третичный цементит | tertiary cementite |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| радиоакт. | третичный электрон | tertiary electron |
| qual.cont. | третичный эталон | working standard |
| microel. | третичный эталон | tertiary standard |
| tech. | углеводород с третичным углеродным атомом | tertiary hydrocarbon |
| energ.ind. | угол наклона потока при подаче третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| telecom. | участок третичного группового тракта | mastergroup section |
| commun. | участок третичного тракта | mastergroup section (совокупность средств передачи, использующих полосу определённой ширины /1232 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения третичных групповых трактов /или эквивалентные им точки/) |
| media. | участок третичного тракта | mastergroup section (совокупность средств передачи, использующих полосу определённой ширины (1232 кГц) и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения третичных групповых трактов или эквивалентные им точки) |
| chem. | цианагалоидный третичный арсин | tertiary arsine cyanohalide |
| chem. | циано-галоидный третичный арсин | tertiary arsine cyanohalide |
| tech. | циклические третичные основание | cyclic tertiary bases |
| tech. | циклические третичные основания | cyclic tertiary bases |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | digital signal of level 3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | DS3 (ТЗ) |
