третий – phrases

Terms for subject Security systems containing третий | all forms

Russian	English
аутентификация с обращением к третьей стороне	third party authentication
аутентификация с участием третьей стороны	third party authentication
беспристрастная третья сторона	impartial third party
заверение третьей стороной или третьим лицом	third-party notarization
ключ третьей стороны	third party key (напр., центра распределения ключей)
ключевой обмен с участием третьей стороны	key exchange via a third party
контрабанда через третьи страны	third country smuggling (e.g., ... has mastered the art of evading sanctions through sophisticated third country smuggling; англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
перехват третьей стороной	third party interception
подключение третьего провода	third wire tap (к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке)
пользующаяся доверием третья сторона	trusted third party
предотвращать доступ третьих лиц	retain control (к; of sankozh)
среда, защищённая от доступа третьих лиц	secure environment (sankozh)
техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР trusted third party третья беспристрастная нейтральная сторона	technical surveillance countermeasure
третья нейтральная сторона	arbiter (64 Киселев)
третья сторона	third party (кроме отправителя и получателя сообщений)
третья сторона	arbiter
угроза злонамеренных действий третьей стороны	third-party threat

Get short URL