третий – phrases

Terms for subject Banking containing третий | all forms | exact matches only

Russian	English
акцептование опротестованной тратты третьим лицом	collateral acceptance
гарант за счёт третьих лиц	third-party guarantor
депозитный счёт допускающий платежи в пользу третьих лиц	account of a third party
депозитный счёт, допускающий платежи в пользу третьих лиц	account of third party
депозитный счёт, допускающий платёж в пользу третьих лиц	third-party-payment account
наложение ареста на имущество должника у третьего лица	factorizing
наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица	factorizing
начиная с третьего полного календарного месяца, следующего за месяцем заключения кредитного договора	as from the third full calendar month to come after the month of signing the loan agreement (Alex_Odeychuk)
обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц	negative pledge (skate)
оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу	clause "not to order"
оплата третьим лицом опротестованного векселя	payment for honor supra protest
переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам	transfer the funds from savings account to third parties
передаточная надпись в пользу третьего лица	endorsement to third party
передача акций третьей стороне	transfer of shares to third party
передача кредитором ссуды третьим лицам	loan sale
передача. кредитором ссуды третьим лицам	loan sale
передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу	allocation
передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу	allotment
переуступка третьей стороне остатка на клиринговом счёте	switch transaction
персонализационное бюро третьей стороны	TPP (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт Alex_Odeychuk)
персонализационное бюро третьей стороны	third party personaliser (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт Alex_Odeychuk)
персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банков	third party personaliser for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платёжных карт для банков-членов платёжной системы Alex_Odeychuk)
принудительная конвертация требований кредиторов третьей очереди в субординированные займы или уставный капитал банка	bail-in (lyrarosa)
производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу	take effect
третий экземпляр переводного векселя	third bill of exchange
третий экземпляр переводного векселя	third
третье поколение финансовых инструментов	third generation of financial instruments
Третья директива ЕС о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма	3rd AMLD (Third EU Anti-Money Laundering Directive (2005/60/EC) Ying)
ценная бумага, допущенная на "третий рынок" при Лондонской фондовой бирже	security admitted to the third market

Get short URL