 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | мы сюда не трепаться пришли – покажи, на что ты способен | we need no talk here, show us what you can do |
| Makarov. | трепаться без толку | waffle on |
| inf. | трепаться без толку | jaw away (Acruxia) |
| gen. | трепаться без толку | waffle |
| chess.term. | "трепаться" о последних турнирных новостях | chat about the latest tournament events |
| inf. | трепаться по телефону | yak on the phone (She was too busy yakking on the phone to notice two burglars who entered through a basement window. ART Vancouver) |