| Subject | Russian | English |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| O&G, sakh. | Технические требования к КИП и А комплектных установок | Specification for Instrumentation and Control in Package Units (pipa1984) |
| progr. | требование к установке | installation requirement (ssn) |
| O&G, sakh. | Требования к минимально допустимой производительности установки | turndown requirement (pipa1984) |
| O&G, sakh. | Требования к расчётным предельным параметрам установки | Design margin requirements (pipa1984) |
| nucl.pow. | Требования к содержанию отчёта по обоснованию безопасности исследовательских ядерных установок | Requirements to the Content of the Safety Assessment Report for Nuclear Research Installations (MichaelBurov) |
| tech. | требования к установке нуля и шкалы | zero and span adjustment requirements (Метран) |
| tech. | требования к установке оборудования | installation requirements (pvconst) |
| O&G | требования к установке условных знаков | sign postings at rigs (MichaelBurov) |
| O&G | требования к установке условных знаков | sign postings (MichaelBurov) |
| O&G | требования к установке условных знаков на буровой | sign postings at rigs (MichaelBurov) |
| O&G | требования к установке условных знаков на буровой | sign postings (MichaelBurov) |
| telecom. | требования, предъявляемые к установке | installation requirements |
