| Subject | Russian | English |
| mil. | временные основные требования к разработке оружия и военной техники | provisional basic military requirement |
| mil. | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group |
| mil. | документ о требованиях к разработке систем | systems requirements document |
| R&D. | документ по требованиям к системе или документ о требованиях к разработке систем | system requirements document (Метран) |
| mil. | единые требования к разработке оружия и военной техники | standard military requirements |
| energ.ind. | Институт по разработке требований к строительству | Construction Specifications Institute (США) |
| energ.ind. | инструкции и рекомендации по разработке требований к отводимым сточным водам | effluent guidelines |
| mil. | информация о качественных требованиях к разработке | qualitative development requirement information (систем) |
| progr. | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs (ssn) |
| mil., avia. | комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил | Air Force Educational Requirements Board |
| progr. | матрица требований к тестам уровня разработки | development test requirements matrix (ssn) |
| IT | методология разработки технических требований к программному обеспечению | software requirements engineering methodology |
| mil. | минимальные требования к разработке оружия и военной техники | minimum military requirements |
| mil. | модель разработки требований к боевой направленности подготовки | battle focus requirements model (ЛС) |
| mil. | наставление по разработке требований к проведению проверок | inspection requirements manual |
| mil. | наставление по разработке требований к проведению проверок | inspection requirements handbook |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil. | основные требования к разработке оружия и военной техники | basic military requirements |
| mil., avia. | основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники | NATO military basic requirements |
| mil. | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO military basic requirements |
| mil. | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники | NATO basic military requirements |
| tech. | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| mil. | отделение разработки требований к проведению проверок | inspection requirements branch |
| mil., avia. | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| mil., avia. | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам | NATO Data Requirements and Standards Working Group |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке требований к геосистемам | geo requirements working group |
| construct. | разработка технических требований к качеству бетона | specifying the quality of concrete |
| energ.ind. | разработка технических требований к материалу | material requirements planning |
| astronaut. | разработка технических требований к перспективной ЛА | concept formulation |
| astronaut. | разработка технических требований к перспективной системе | concept formulation |
| mil., WMD | решение о разработке требований, предъявляемых к анализу затрат | cost analysis requirements decision |
| mil. | совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух | joint air-to-air missile requirement study |
| tech. | технические требования к поисковой разработке | exploratory development requirements |
| mil. | технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы | exploratory development requirements |
| mil., avia. | требование к исследовательской разработке | exploratory development requirement |
| energ.ind. | требование к разработке | development requirement |
| mil., avia. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| mil., avia. | требование к разработке средств программного обеспечения | software design requirement |
| mil. | требование к разработке системы | system development requirement |
| tech. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| mil., avia. | требование к экспериментальной разработке | exploratory development requirement |
| mil., avia. | общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel requirements |
| mil., avia. | требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| tech. | требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel requirements |
| tech. | требования к качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| econ. | требования к поисковой разработке | exploratory development requirements |
| energ.ind. | требования к проведению испытаний при разработке | development test requirement specification (оборудования) |
| econ. | требования к разработке | development requirements |
| busin. | требования к разработке | design requirements |
| GOST. | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| manag. | требования к разработке проекта | development requirement (Dashout) |
| mil., avia. | требования к разработке системы | system development requirements |
| progr. | требования к тестам уровня разработки | development test requirements (ssn) |
| mil., avia. | требования к техническим разработкам | technical development requirements |
| mil. | требования к экспериментальным разработкам | experimental development requirements |
| energ.ind. | указания по разработке требований к качеству воды | water quality guidelines (разрабатываются административными органами) |
| energ.ind. | указания по разработке требований к предочистке | pretreatment standards guidelines (промышленных сточных вод перед сбросом) |
| qual.cont. | частные требования к разработке | small development requirements |
