| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ требований к программному обеспечению | software requirements analysis |
| softw. | аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | certifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| progr. | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements (ssn) |
| mil., avia. | документ требований к программному обеспечению | software requirement document |
| progr. | документирование требований к программному обеспечению | software requirements document (ssn) |
| IT | методология разработки технических требований к программному обеспечению | software requirements engineering methodology |
| progr. | обзор требований к программному обеспечению | software specifications review (ssn) |
| progr. | основные требования к программному обеспечению | project scope (границы проекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | от требований через структурное проектирование к готовому программному обеспечению | from requirements via architectural design to software release (ssn) |
| tech. | перечень требований к средствам программного обеспечения | software requirements specification |
| progr. | при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению | when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns (см. IEC 61508-7: 2010) |
| softw. | программное обеспечение с повышенными требованиями к функциональной безопасности | safety-critical software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | рынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности | safety- and security-critical market (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | спецификации и требования к программному обеспечению | software requirements and specifications (ssn) |
| comp. | спецификации технических требований к программному обеспечению | SRSs (Software Requirements Specifications Бриз) |
| progr. | спецификация требований к безопасности программного обеспечения | software safety requirements specification (ssn) |
| progr. | спецификация требований к программному обеспечению | SRS (см. software requirements specification ssn) |
| progr. | Спецификация требований к программному обеспечению | Modern Software Requirements Specification (ssn) |
| progr. | спецификация требований к программному обеспечению | software requirements specification (сокр. SRS; в этом документе определяется, что должно делать приложение ssn) |
| tech. | технические требования к внедрению средств программного обеспечения | software implementation specification |
| mil., WMD | технические требования к программному обеспечению | software requirements specifications |
| mil., avia. | технические требования к программному обеспечению | software requirement specification |
| tech. | технические требования к средствам программного обеспечения | software design specification |
| telecom. | требование к программному обеспечению | software prerequisite (oleg.vigodsky) |
| softw. | требование к программному обеспечению | software requirement (потребность или ожидания, которые установлены, обычно предполагаются или являются обязательными для программного обеспечения oleg.vigodsky) |
| tech. | требование к проекту средств программного обеспечения | software design requirement |
| mil., avia. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| mil., avia. | требование к разработке средств программного обеспечения | software design requirement |
| tech. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| progr. | требования заказчика к программному обеспечению | requirements from the product owner (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | требования к безопасности программного обеспечения | requirements for software safety (ssn) |
| progr. | требования к безопасности программного обеспечения | software safety requirements (ssn) |
| data.prot. | требования к защите программного обеспечения | software security requirements (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| progr. | требования к инструментальным средствам программного обеспечения | software tool requirements (см. стандарт IEC 61499-2 ssn) |
| softw. | требования к полноте безопасности программного обеспечения | software safety integrity requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | требования к полноте безопасности программного обеспечения | requirements for software safety integrity (ssn) |
| libr. | требования к программному обеспечению | software requirements |
| mech. | требования к программному обеспечению | software specifications |
| progr. | требования к программному обеспечению | software specification (ssn) |
| progr. | требования к программному обеспечению в форме пожеланий пользователей | user stories (Alex_Odeychuk) |
| space | требования к программному обеспечению лётного образца многоразового транспортного космического корабля | flight system software requirements |
| gen. | требования к программному обеспечению системы безопасности эксплуатации оборудования | sil software requirements (eternalduck) |
| progr. | требования к программному обеспечению средств измерений | requirements for software of measuring instruments (ssn) |
| mil., avia. | требования к программному обеспечению функциональной подсистемы | functional subsystem software requirements |
| progr. | требования к ресурсам аппаратного и программного обеспечения | hardware and software resource requirements (ssn) |
| mil., avia. | требования к системному программному обеспечению | operational software requirements |
| mil., avia. | требования к средствам программного обеспечения | software design specifications |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| tech. | требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем | functional subsystem software requirements |
| progr. | требования к функциям безопасности программного обеспечения | requirements for the software safety functions (ssn) |
| progr. | требования к функциям безопасности программного обеспечения | requirements for software safety functions (ssn) |
| data.prot. | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональные требования к программному обеспечению | functional requirements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | функциональные требования к программному обеспечению подсистемы | functional subsystem software requirements |
