 |
| Russian | English |
| выяснять факты требований к страховщику | adjust a claim |
| квалификационные требования, предъявляемые к агенту | agents qualification laws |
| межстраховые требования к компаниям | interinsurance company claims |
| оговорка о прямых требованиях к перестраховщику | Cut Through Clause (Оговорка, включаемая в договоры перестрахования, в соответствии с которой перестраховщик может произвести выплату непосредственно страхователю минуя перестрахователя. Может содержать условия такой выплаты, напр., неплатежеспособность перестрахователя, или без всяких условий предоставлять возможность страхователю требовать прямой выплаты. KozlovVN) |
| переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки | subrogation (обычно к страховщику или гаранту) |
| требования, предъявляемые к страховым полисам, содержащим оценку | valued policy law |
| требования справедливого подхода к страхованию | Fair Access to Insurance Requirements (FAIR plan) |