| Russian | English |
| брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| весь трафик, проходящий через сеть | network loading |
| выделенный трафик данных | all data traffic (из общего потока передаваемой информации) |
| выходной трафик системы | outbound traffic |
| максимальный трафик в единицу времени, который система связи может пропустить в определённых условиях | traffic capacity |
| оборудование коммутации, способное автоматически обрабатывать трафик связи без вмешательства человека | automatic switching equipment (напр., распознавать сигналы набора, переключать с одной линии на другую, автоматически направлять вызовы по заданным маршрутам и др.) |
| перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва | flush closedown |
| суммарный трафик, образованный передаваемыми пакетами | cumulative packet traffic |
| технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| трафик в виде коммутируемых пакетов | packet switching type traffic |
| трафик в виде потока вопросов и ответов | query/response traffic |
| трафик, в котором для передачи речи или данных отводится вся пропускная способность канала | full rate speech traffic |
| трафик в форме записанных копий, используемых как отправителем, так и адресатом | record traffic |
| трафик в часы наибольшей нагрузки | peak hour traffic |
| трафик космического сегмента | crosslink-to-crosslink traffic (поток информации между спутниками связи в пакетной системе связи) |
| трафик межспутниковых линий связи с обработкой и промежуточным хранением информации | store-and-forward crosslink traffic |
| трафик, образованный засекреченной информацией | classified traffic |
| трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации | packet switching type traffic (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| трафик ответвляемой сети | off-network traffic (часть информационной нагрузки, используемая для связи с абонентами, которые не входят в данную сеть) |
| трафик, передаваемый от периферийного узла к центральному | upstream traffic |
| трафик с ограниченными возможностями по управлению | limited control traffic |
| трафик с разной интенсивностью потока в двух противоположных направлениях | asymmetric traffic (возникает, напр., в тех случаях, когда от одного абонента системы связи поступает короткий запрос, в ответ на который другой абонент передаёт массив данных) |
| употребляется в выражениях: insured traffic — гарантированный трафик трафик с гарантированной скоростью, заданный для постоянного виртуального соединения ATM, delay-sensitive traffic — чувствительный к задержке трафик с ограничением времени доставки, bogus traffic — имитируемый трафик | traffic (ложный поток информации, который передаётся по линиям связи с целью искусственного создания перегрузки) |
