| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | водный транспорт нефти | oil shipment |
| econ. | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport (Konstantin 1966) |
| oil | Государственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти | Interstate Commerce Commission (США) |
| dril. | Государственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти | ICC (Interstate Commerce Commission; США) |
| O&G. tech. | декларация об отгрузке нефти на наземный транспорт | manifest |
| dril. | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation |
| O&G | комплекс подготовки нефти и газа к транспорту | Oil and Gas Treatment Complex (Johnny Bravo) |
| oil | Межгосударственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти | Interstate Commerce Commission (США) |
| oil | Межштатная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти | ICC (США, Interstate Commerce Commission) |
| oil | морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом | field terminal platform |
| transp. | отгрузка сырой нефти ж / д транспортом | oil-by-rail shipment |
| oil | перевозка нефти гужевым транспортом | oil skinning |
| O&G | подводный транспорт нефти | subsea transport of oil |
| O&G, sakh. | Проект подготовки нефти и газа к транспорту | Oil and Gas Treatment Project (новейший вариант – Трусков, Этап 1b) |
| tech. | разрешение на транспорт нефти | tender |
| O&G. tech. | разрешение на транспорт нефти / газа | tender |
| tech. | разрешение на транспорт нефти газа | tender |
| oil | разрешение на транспорт нефти или газа | tender |
| dril. | транспорт нефти | oil transportation |
| oil | транспорт нефти | shipment of crude |
| oil | транспорт нефти | transportation of oil |
| tech. | транспорт нефти | oil delivery |
| oil | транспорт нефти и нефтепродуктов водным путём | oil shipment |
| oil | транспорт нефти наливом | transport in bulk |
| O&G. tech. | транспорт нефти по гибкому трубопроводу или в мягкой таре | flexible transport |
| tech. | транспорт нефти с морских промыслов | offshore oil delivery |
| O&G | транспорт товарной нефти и светлых нефтепродуктов | clean oil service (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | трубопроводный транспорт нефти | midstream operations (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | трубопроводный транспорт нефти без промежуточного хранения | tight line |
| energ.ind. | трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
