Subject | Russian | English |
transp. | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles |
railw. | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles (из ТУ i-version) |
construct. | вертикальный транспортный узел | vertical traffic unit (MZ333) |
construct. | комплексный транспортный узел | complex junction station |
unions. | международный транспортный узел | global transport hub (Кунделев) |
mil. | монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
logist. | мультимодальный транспортный узел | multi-modal hub (VPK) |
unions. | перевалочный транспортный узел | transport hub (где ключевое слово "перевалочный" Кунделев) |
auto. | раскачивание транспортного средства с целью проверки технического состояния узлов | jouncing |
transp. | транспортно-логистический узел | transportation logistics center (inn) |
gen. | транспортно-логистический узел | transport-logistic node (tavost) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | transport hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal transportation hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal transportation hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal passenger transport hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | transport interchange (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multi-modal passenger transport hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal passenger transport hub (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | multimodal station (MMS Edith) |
publ.transp. | транспортно-пересадочный узел | transit hub (SkyTrain Commercial-Broadway Station is already one of the busiest transit hubs in Western Canada, and the forthcoming revised proposal of the adjacent Safeway redevelopment will be an attempt to better acknowledge this very fact. dailyhive.com ART Vancouver) |
amer. | транспортно-пересадочный узел | transit center (25banderlog) |
gen. | транспортно-пересадочный узел | commuting hub (guilty24) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | intermodal transit station (slitely_mad) |
transp. | транспортно-пересадочный узел | transport hub for interchanges (slitely_mad) |
gen. | транспортно-пересадочный узел | transport interchange hub (rechnik) |
avia. | транспортный пересадочный узел | hub (MichaelBurov) |
auto. | транспортный узел | system point |
geogr. | транспортный узел | transport junction |
traf. | транспортный узел | commuter hub (Yellow-bellied marmots are known to live in the B.C. Interior. But it’s incredibly rare for one to turn up in Metro Vancouver, let alone in the middle of a busy commuter hub like Lower Lonsdale. -- не говоря уж таком оживлённом транспортном узле, как Нижняя Лонсдэйл ctvnews.ca ART Vancouver) |
transp. | транспортный узел | transportation hub (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
transp. | транспортный узел | port (Notburga) |
oil | транспортный узел | transportation junction |
auto. | транспортный узел | junction point |
SAP. | транспортный узел | transportation connection point |
gen. | транспортный узел | road junction |
mil. | транспортный узел | transportation node |
tech. | транспортный узел | transport node |
construct. | транспортный узел | transport nodal point |
construct. | транспортный узел | traffic centre |
tech. | транспортный узел | traffic center |
gen. | транспортный узел | transport hub (hieronymus) |
gen. | транспортный узел | roadie |
construct. | транспортный узел города | urban transport junction |
unions. | транспортный узел отраслевого значения | industrial hub (Кунделев) |
comp., net. | транспортный узел сети | transport network node |
comp., net. | транспортный узел сети | TNN |
IT | узел транспортной сети | transport network node |
unions. | универсальный транспортный узел | one-stop hub (перевалочный для более 2 видов транспорта Кунделев) |