| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный тракт подвода борированной воды | emergency boration flow path (системы защиты и управления ядерного реактора) |
| energ.ind. | аварийный тракт фильтра | emergency filter train |
| nano | аммиачный тракт испарителя | ammonia passage |
| energ.ind. | ввод в тракт котла гидроксида кальция | duct injection of calcium hydroxide (для улавливания диоксида серы) |
| energ.ind. | ввод сорбентов в тракт котла | duct injection |
| media. | включение в один тракт передачи двух или более пар кодер-декодер | tandem coding |
| progr. | внутренний тракт данных | internal data path (ssn) |
| telecom. | внутритросовый тракт связи | internal wire channel |
| astronaut. | газо воздушный тракт ГПВРД | scramjet duct |
| nano | воздушный тракт ГПВРД | scramjet duct |
| astronaut. | газо воздушный тракт ПВРД | ramjet duct |
| nano | воздушный тракт ПВРД | ramjet duct |
| tech. | входной тракт передачи дискретной информации | input highway |
| med. | выводной тракт правого желудочка | Right Ventricular Outflow Tract (Марксист2) |
| med. | выводной тракт правого желудочка | RVOT (Right Ventricular Outflow Tract Марксист2) |
| cardiol. | выносящий тракт левого желудочка | LVOT (Left Ventricle Outflow Tract Ying) |
| cardiol. | выносящий тракт левого желудочка | left ventricular outflow tract (Dimpassy) |
| med. | выносящий тракт левого желудочка | Left Ventricle Outflow Tract (Andy) |
| IT | высокоскоростной магистральный тракт передачи информации | highway |
| IT | высокоскоростной магистральный тракт передачи информации с уплотнением каналов | SHW |
| IT | высокоскоростной магистральный тракт передачи информации с уплотнением каналов | superhighway |
| cardiol. | выходной тракт левого желудочка | left ventricular outflow tract (iwona) |
| med. | выходной тракт левого желудочка | left ventricular outflow track (Tiny Tony) |
| med. | выходной тракт левого желудочка | LVOT (Tiny Tony) |
| tech. | выходной тракт передачи дискретной информации | output highway |
| energ.ind. | газовоздушный тракт газотурбинного двигателя с возможностью поворота | rotational flow path (напр., на 360°) |
| nano | газовоздушный тракт ГПВРД | scramjet duct |
| astronaut. | газовоздушный тракт ПВРД | ramjet duct |
| therm.eng. | газовоздушный тракт ПВРД | ramjet duct |
| energ.ind. | газовый тракт конвективной шахты котла | post-combustion gas pass |
| energ.ind. | газовый тракт котла | gas circuit |
| energ.ind. | газовый тракт котла | boiler gas duct |
| energ.ind. | газовый тракт электрофильтра | ESP gas path |
| auto. | громкий хлопок, похожий на выстрел, когда несгоревшее топливо попадает в выпускной тракт и воспламеняется в нем. | car backfiring (anadyakov) |
| el. | групповой тракт передачи дискретной информации | group highway |
| telecom. | групповой тракт n-порядка | n-channel digital group highway |
| progr. | двухшинный тракт данных | two-bus datapath (ssn) |
| telecom. | дополнительный тракт низкоскоростной связи, организуемый по той же линии, что и основной | auxiliary channel |
| telecom. | дополнительный тракт передачи | alternative path routing |
| telecom. | дополнительный тракт передачи | alternate path routing |
| comp., net. | дополнительный тракт передачи | alternate routing |
| el. | информационный тракт с обратной связью | datapath with feedback (ssn) |
| Makarov. | использовать тракт прохождения данных с разделением времени | time-share a data path |
| Makarov. | использовать тракт прохождения данных с разделением времени | share a data path |
| IT | комбинационный тракт передачи данных | combinatorial data path |
| media. | коммутация, при которой текущий тракт устанавливается между входящей и исходящей линиями | line switching |
| archit. | кон тракт на выполнение технико-экономического обоснования | contract for preparation of a feasibility report (study) |
| el. | конвейерный информационный тракт и временные параметры | pipelined datapath and timing parameters (ssn) |
| energ.ind. | конденсатно-питательный тракт котла | pre-boiler circuit |
| physiol. | латеральный тракт Морина | spinocervical pathways (Игорь_2006) |
| tech. | линейный тракт волоконно-оптической системы передачи | fiber-optic transmission system line path (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | линейный тракт ВЧ-связи по специальным кабелям | special cable-line channel |
| commun. | линейный тракт ИКМ | digital link |
| telecom. | линейный тракт по фазовым проводам | phase line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах | high-voltage tone line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП | high-voltage aerial line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП | high voltage aerial cable line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабелям | high-voltage cable line channel |
| media. | линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией | digital link |
| tech. | линейный тракт системы передачи | transmission system line link (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| media. | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах информационного канала | logical signaling channel |
| media. | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах физического канала | logical signaling channel |
| media. | любой тракт, по которому информация передаётся от передатчика к приёмнику | transmission link |
| el. | межгрупповой тракт передачи дискретной информации | intergroup highway |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала | modified digital adaptive technique for efficient communications |
| tech. | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов | digital adaptive technique for efficient communications |
| anat. | нервный тракт, не связанный со зрением | Nonvisual pathway (Dober1977) |
| media. | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| comp. | однотактный тракт данных | single-cycle datapath (ssn) |
| progr. | одношинный тракт данных | one-bus datapath (ssn) |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | longitudinal displacement attenuator |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | gap loss attenuator |
| energ.ind. | пароводяной тракт котла | boiler circuit |
| therm.eng. | пароводяной тракт электростанции | plant cycle |
| therm.eng. | паровой тракт пароперегревателя | superheater steam circuit |
| energ.ind. | паровой тракт пароперегревателя котла | superheater steam circuit |
| office.equip. | подсвечиваемый тракт прохождения бумаги | lit paper path (translator911) |
| cardiol. | приносящий тракт желудочка | ventricular inflow (SvetlanaC) |
| media. | проводник, который может обеспечить непреднамеренный тракт для сигналов | fortuitous conductor (обычно металлические трубы, кабели и провода; оптические кабели и поливиниловые трубки к таким проводникам не относятся) |
| avia. | проточный тракт компрессора | exhaust duct |
| avia. | проточный тракт компрессора | compressor air flow duct |
| O&G, casp. | резервный тракт передачи информации | reserve data transmission path (Yeldar Azanbayev) |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| energ.ind. | сжигание угля с принудительным окислением пламени и вводом известняка в тракт котла над горелками для снижения образования диоксида серы | limestone forced oxidation |
| telecom. | сверхширокополосный тракт передачи информации | information superhighway |
| telecom. | сквозной тракт передачи | network transparency |
| telecom. | сложный линейный тракт радиосвязи | complex high-frequency line channel |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
| media. | тонкая плёнка из прозрачного материала, образующая тракт распространения световых волн, используется в интегральных оптических схемах, включая передачу, коммутацию и фильтрацию | thin-film waveguide |
| IT | тракт магнитного барабана | drum track |
| avia. | тракт без сифонного участка | anti-siphon loop |
| biol. | тракт белого вещества | white matter tract (Ремедиос_П) |
| telecom. | тракт в ассоциации | association path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт в кольцевой сети | ring path (oleg.vigodsky) |
| media. | тракт в сети связи, содержащий каналы технического контроля системы | engineering path |
| comp. | тракт ввода-вывода | input-output path |
| comp. | тракт ввода-вывода | I/O path |
| tech. | тракт вещательного телевидения | television chain |
| tech. | тракт вещательного телевидения | broadcasting television chain |
| media. | тракт видеопроизводства | video production chain |
| telecom. | тракт видеочастоты | video-frequency path |
| hydroel.st. | тракт водозабора | conduit (HelenDZ) |
| tech. | тракт возврата агломерата | breeze-and-sinter fines conveyor |
| energ.ind. | тракт возврата твёрдых частиц в слой | solids return path (в топке котла с кипящим слоем) |
| auto. | тракт воздухозабора | intake air path (двигателя translator911) |
| nano | тракт воздухозаборника | intake duct |
| nano | тракт воздухозаборника | inlet duct |
| telecom. | тракт восстановления | repair path (ssn) |
| telecom. | тракт восстановления разделения | partition repair path (ssn) |
| auto. | тракт впускного коллектора | intake manifold runner (translator911) |
| tel. | тракт вторичной группы | supergroup link |
| radioloc. | тракт ВЧ | front end (совокупность аппаратуры РЛС, работающей с ВЧ сигналами, т.е. с "эфиром" masay) |
| comp. | тракт вывода | output path |
| auto. | тракт выпуска | wastegate line |
| telecom. | тракт высокого порядка | higher order path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт высокого порядка | higher-order path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт высокого порядка | high order path (oleg.vigodsky) |
| geol. | Тракт высокого стояния | Highstand Systems Tract (уровня моря; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | тракт высокого стояния уровня моря | highstand systems tract, HST (ArcticFox) |
| radio, Makarov. | тракт высокой частоты | RF section |
| radio, Makarov. | тракт высокой частоты | front end |
| electr.eng. | Тракт высокочастотных сигналов | RF path (Nugal) |
| energ.ind. | тракт газов высокой температуры | hot-gas path (напр., в газоходе топки котла, газовой турбине и др.) |
| el. | тракт гидростатического подшипника | bearing water train |
| astronaut. | тракт горючего | fuel passage |
| oil | тракт горячего газа | hot-gas-path |
| media. | тракт данных | datapath |
| media. | тракт данных | Path |
| progr. | тракт данных | datapath (внутренняя шина данных процессора. Её ширина (разрядность) влияет на производительность процессора. В процессоре может быть несколько внутренних трактов данных. В этом случае различают: one-bus datapath – одношинный тракт данных, two-bus datapath – двухшинный тракт и т.д. ssn) |
| tech. | тракт данных | data path |
| IT | тракт данных кэш-памяти | cache data path |
| gen. | тракт данных кэш-памяти | CDP |
| nano | тракт двигателя | engine passage |
| polym. | тракт движения материалов | material movement path (MichaelBurov) |
| media. | тракт движения плёнки или фильма | film channel (в киноаппарате) |
| telecom. | тракт демультиплексирования | demux path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт длины волны | wavelength path (oleg.vigodsky) |
| IT | тракт для разводки проводов | wiring track |
| comp., net. | тракт для управления соседней станцией | Adjacent Control Channel (intuit.ru Liquid_Sun) |
| telecom. | тракт доступа | access loop |
| telecom. | тракт доступа | access link |
| telecom. | тракт замены | replacement path (oleg.vigodsky) |
| tech. | тракт заправки фильма | film-lacing path |
| tech. | тракт заправки фильма | film lacing path |
| el. | тракт затопления активной зоны | core flooding train |
| energ.ind. | тракт затопления активной зоны при аварии ядерного реактора | core flooding train |
| tech. | тракт звукового вещания | sound broadcasting channel |
| TV | тракт звукового сопровождения | sound channel |
| TV | тракт звукового сопровождения | accompanying channel |
| telecom. | тракт звуковой частоты | audio-frequency path |
| tech. | тракт звукозаписи | sound recording channel |
| tech. | тракт звукозаписи | recording channel |
| telecom. | тракт излучения | radiated path |
| telecom. | тракт изображения | image circuit |
| tech. | тракт изображения | video path |
| telecom. | тракт клиента | client path (ssn) |
| met. | тракт коксоподачи | coke-conveyor system |
| met. | тракт коксоподачи | coke conveyor line |
| media. | тракт кольца, проходящий через различные уровни каждого узла | logical ring |
| telecom. | тракт коммутации | switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт коммутации в полосе модулирующих частот | baseband section |
| tech. | тракт коммутации сигналов в полосе модулирующих частот | baseband switching section |
| telecom. | тракт контролирующего канала | supervisory channel path (ssn) |
| gen. | тракт котла | boiler circuit (Alexander Demidov) |
| telecom. | тракт кросс-соединения | cross connection path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт кросс-соединения | cross connect path (oleg.vigodsky) |
| media. | тракт ленты | tape threading path |
| media. | тракт ленты | tape path |
| tech. | тракт ленты | tape threading path (магнитной) |
| tech. | тракт ленты | tape path (магнитной) |
| IT | тракт магнитного барабана | drum track |
| tech. | тракт магнитной ленты | tape threading path |
| tech. | тракт магнитной ленты | tape path |
| mil., avia. | тракт максимального усиления | maximum gain path |
| telecom. | тракт маршрутизации | routing path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт медийного воспроизведения | media playing path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт медийной записи | media recording path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт между двумя терминалами | access path |
| telecom. | тракт межпроцессорной связи | interprocessor communication path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт на дальнем конце | far end path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт на подсети | subnetwork path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт на уровне 2 | layer 2 path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт на уровне 1 | level 1 path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт наименьшей стоимости | least-cost path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт наименьшей стоимости | least cost path (oleg.vigodsky) |
| tech. | тракт накачки | pumping circuit |
| tech. | тракт накачки | pump circuit |
| telecom. | тракт низкого порядка | lower order path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт низкого порядка | low order path (oleg.vigodsky) |
| geol. | Тракт низкого стояния | Lowstand Systems Tract (уровня моря; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | тракт низкого стояния уровня моря | lowstand systems tract, LST (ArcticFox) |
| radio | тракт низкой частоты | a.f. section |
| tech. | тракт обработки данных | data path |
| telecom. | тракт обработки документов | document flow (в компьютерной сети) |
| tech. | тракт обработки информации | processing chain |
| astronaut. | тракт окислителя | oxidizer passage |
| telecom. | тракт оптического канала | optical channel path (oleg.vigodsky) |
| media. | тракт от получателя к источнику | backward channel |
| media. | тракт от получателя к источнику | reverse channel |
| energ.ind. | тракт от сопл и их соответствующих выходных клапанов через проходку защитной оболочки до отсечного клапана | letdown route |
| energ.ind. | тракт отбора проб | sample extraction duct |
| energ.ind. | тракт отбора проб летучих органических веществ | volatile organic sampling train |
| energ.ind. | тракт отбора проб органических летучих веществ на ТЭС | volatile organic sampling train |
| telecom. | тракт ответвления | branch route |
| el. | тракт отвода остаточного тепла | residual heat removal chain |
| astronaut. | тракт охлаждающей жидкости | cooling-fluid loop |
| el. | тракт охлаждения защиты | shield cooling duct |
| tel. | тракт первичной группы | group link |
| telecom. | тракт первого выбора | first-choice path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт первого выбора | the first-choice path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт первого выбора | the first choice path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт первого выбора | first choice path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи | delivery path (oleg.vigodsky) |
| commun. | тракт передачи | signal path (сигнала) |
| telecom. | тракт передачи | send path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи | transmit path (oleg.vigodsky) |
| auto. | тракт передачи | transmission channel |
| tech. | тракт передачи | transmission path |
| telecom. | тракт передачи аварийного сигнала | alarm signal route (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи аварийных сигналов | alarming path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка | high order virtual container path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка | lower order virtual container path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка | low order virtual container path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи p-данных | p-data path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи данных | data transmission path (oleg.vigodsky) |
| media. | тракт передачи данных | data transmission trunk |
| comp. | тракт передачи данных | communication path |
| tech. | тракт передачи данных | data path |
| comp. | тракт передачи данных | data transfer path |
| telecom. | тракт передачи данных | data communication path (oleg.vigodsky) |
| gen. | тракт передачи данных | data-transmission channel |
| telecom. | тракт передачи данных сигнализации | signaling data path (oleg.vigodsky) |
| el. | тракт передачи дискретной информации | highway |
| Makarov. | тракт передачи дискретной информации | bus (с временным разделением каналов) |
| telecom. | тракт передачи и приёма | transmit and receive path (oleg.vigodsky) |
| TV | тракт передачи изображения | television video channel |
| tech. | тракт передачи изображения | camera chain (abab) |
| telecom. | тракт передачи или приёма | transmit or receive path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи информации | information route |
| comp., net. | тракт передачи информации | data transmission path |
| phys. | тракт передачи информации | information highway |
| tech. | тракт передачи информации | bus |
| telecom. | тракт передачи пакетных данных | packet-data path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи пакетных данных | packet data path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи полезной нагрузки | payload path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи потока пакетов | packet flow path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи сигнала | signal channel |
| telecom. | тракт передачи сигналов | signal transmission path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи сигналов | signal path |
| telecom. | тракт передачи сообщений | messaging path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи сообщений | message path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи сообщений | message signal path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи сообщений | message delivery path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи тактовых сигналов | clock path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи трафика | traffic path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи-приёма | transmit/receive path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт переключения на резерв | protection switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт переноса | transmitting path |
| telecom. | тракт переноса | transfer path |
| telecom. | тракт перехода | migration path (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | тракт питательной воды | feed water train (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | тракт питательной воды | feed water train |
| energ.ind. | тракт питательной воды | feedwater train (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| therm.eng. | тракт питательной воды блока "котёл-турбина" | boiler-turbine feedwater cycle |
| energ.ind. | тракт питательной воды парового котла | feedwater path |
| energ.ind. | тракт питательной воды парогенератора АЭС | feedwater path |
| met. | тракт подачи агломерата | sinter conveyor system |
| met. | тракт подачи агломерата | sinter conveyor line |
| telecom. | тракт подачи бумаги | paper feed |
| tech. | тракт подачи перфокарт | card bed |
| tech. | тракт подачи сыпучих материалов | flux handling route |
| astronaut. | тракт подачи компонентов топлива | propellant flow path |
| media. | тракт подключения одной или нескольких станций терминалов, устройств к сетевой магистрали или к централизованной системе коммутации | tributary |
| telecom. | тракт преобразования фонограммы в звуковые сигналы в звуковом кинопроекторе | sound gate |
| transp. | тракт приёма | receiving path (сигнала) |
| telecom. | тракт приёма | receiving path (сигнала) |
| telecom. | тракт приёма | reception path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт приёма | receive path |
| telecom. | тракт приёма и передачи | receive and transmit path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт приёмника | receiver path (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. | тракт промежуточного перегрева | reheat circuit |
| tech. | тракт промежуточной частоты | intermediate-frequency section |
| telecom. | тракт "промежуточный пункт-промежуточный пункт" | intermediate point-to-intermediate point path |
| el. | тракт прохождения ВЧ-сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| el. | тракт прохождения ВЧ-сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| media. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics (в магнитной видеозаписи) |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics-to-electronics |
| tech. | тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора | electronics to electronics |
| tech. | тракт прохождения данных | data path |
| energ.ind. | тракт прохождения данных | data path (напр., в системе сбора и обработки информации) |
| energ.ind. | тракт прохождения дымовых газов | flue gas path (котла) |
| media. | тракт прохождения перфокарты | card path |
| tech. | тракт прохождения сигнала | signal path |
| energ.ind. | тракт прохождения топлива | fuel path (на ТЭС) |
| progr. | тракт пульта | console path (ssn) |
| nano | тракт пучка | line |
| nano | тракт пучка | bore |
| nano | тракт пучка | beam line |
| el. | тракт ПЧ | intermediate-frequency circuit |
| telecom. | тракт "распорядительная станция-промежуточный пункт" | managing station-to-intermediate point path |
| telecom. | тракт распространения | propagation path (oleg.vigodsky) |
| publ.util. | тракт растворителя | solvent circulation |
| telecom. | тракт с индуктивной связью | inductive coupling path |
| telecom. | тракт с коммутацией длин волн | wavelength switched path (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | тракт с минимальным усилением | minimum gain path |
| commun. | тракт ИКМ с несколькими пунктами выделения | multipoint link |
| media. | тракт импульсно-кодовой модуляции с несколькими пунктами выделения сигналов | multipoint link |
| telecom. | тракт с широкополосными каналами | wide-band channel highway |
| telecom. | тракт с ёмкостной связью | capacitive-coupling path |
| tech. | тракт сверхвысокой частоты | microwave section |
| torped. | тракт СВЧ | microwave section |
| O&G, sakh. | тракт связи | communication channel |
| media. | тракт связи, который может изменяться при каждом использовании | switched line (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
| telecom. | тракт связи с водолазом | diver communication path |
| geol. | тракт седиментационных систем | depositional systems tract (Геологический словарь в 3-х томах. ФГБУ "ВСЕГЕИ", Санкт-Петербург, 2012 г grafleonov) |
| tech. | тракт сигнала | signal-flow path |
| tech. | тракт сигнала | signal path |
| tech. | тракт сигнала | signal circuit |
| media. | тракт сигнала, использующий всю полосу частот для обслуживания пользователей | clear channel |
| commun. | тракт сигнализации | signalling link |
| telecom. | тракт сигнализации | signalling path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт сигнализации | signaling path (oleg.vigodsky) |
| media. | тракт сигнализации | signaling path (используется для выполнения операционных и управленческих функций, например, для синхронизации, управления системой, передачи сервисных сигналов и др.) |
| commun. | тракт синхронизации | synchronization link (ek.nomen) |
| telecom. | тракт синхронизации | timing path (ssn) |
| geol. | тракт систем высокого уровня моря | highstand system tract |
| el. | тракт системы выдержки | delay bed train |
| geophys. | тракт системы или осадочные системы | synthetic tract of depositional system |
| geol. | тракт системы или осадочные седиментационные системы | synthetic tract of depositional system |
| geophys. | тракт системы или седиментационные системы | synthetic tract of depositional system |
| geol. | тракт системы низкого уровня | Lowstand systems tract |
| geophys. | тракт системы низкого уровня моря | Lowstand systems tract |
| IT | тракт сканирования | scan chain |
| IT | тракт совместного использования | shared path |
| comp. | тракт соединения | connector pad |
| comp. | тракт соединения | connecting path |
| tech. | тракт считывания | read path |
| tech. | тракт телекинопроекции | telecine projection channel |
| tech. | тракт телекинопроекции | telecine channel |
| telecom. | тракт "телефонный аппарат-телефонный аппарат" | telephone-to-telephone path |
| construct. | тракт теплообменника | heat exchanger circuit |
| therm.eng. | тракт топливоподачи | haul of supply |
| tech. | тракт топливоподачи | fuel conveying system |
| gen. | тракт топливоподачи | fuel feed line (Alexander Demidov) |
| geol. | тракт трансгрессивных систем | transgressive system tract (TST) |
| tech. | тракт транспортировки перфокарт | card bed |
| tel. | тракт третичной группы | mastergroup link |
| telecom. | тракт туннеля | tunnel path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт "ТФА-ТФА" | telephone-to-telephone path |
| met. | тракт углеподачи | coal conveyor system |
| el. | тракт управления | control path |
| tech. | тракт установления соединения | setup path |
| telecom. | тракт фрагмента | fragment path (oleg.vigodsky) |
| avia. | тракт функционального отказа | functional failure path (MichaelBurov) |
| nano | тракт хладагента контура фреонового охлаждения | freon coolant loop passage |
| tech. | тракт цветной телекинопроекции | color telecine projection channel |
| media. | тракт чёрно-белого ТВ | monochrome channel |
| media. | тракт широковещательной передачи | multicast path |
| commun. | тракт эха | echo path |
| telecom. | цифровой тракт передачи | digital transmission path (oleg.vigodsky) |
| nano | экранированный тракт ВРД | baffled duct |
| tech. | электроакустический тракт передачи | electroacoustic receiving path (микрофонно-телефонного устройства) |
