| Subject | Russian | English |
| med. | акустическо-травматическая глухота | acoustic traumatic deafness |
| avia., med. | боязнь специфической травматической ситуации | dread |
| med. | васкуляризированное травматическое повреждение | vascularized traumatic injury (Игорь_2006) |
| bacteriol. | вторично-инфицированные травматические повреждения | secondarily-infected traumatic lesions (Игорь_2006) |
| psychol. | вторичный травматический стресс | secondary trauma (soulveig) |
| law | вторичный травматический стресс | second hit (miami777409) |
| OHS | глухота травматическая | traumatic deafness |
| med. | диафрагмальная травматическая грыжа | traumatic diaphragmatic hernia |
| med. | дистрофия напр. миокарда вследствие травматической асфиксии | asphyxiating thoracic dystrophy |
| med. | костно-травматический | bone-traumatic (Andy) |
| med. | костно-травматический | osteo-traumatic (Midnight_Lady) |
| med. | кумулятивное травматическое расстройство | Cumulative Trauma Disorder (proz.com Andy) |
| med. | кумулятивные травматические расстройства | repetitive stress disorders (Игорь_2006) |
| med. | кумулятивные травматические расстройства | repetitive strain disorders (Игорь_2006) |
| psychol. | Международное общество исследований травматического стресса | International Society for Traumatic Stress Studies (ISTSS NMakarova) |
| psychiat. | нарциссические травматические переживания | narcissistic injury (Alex_Odeychuk) |
| med. | органический травматический психоз | posttraumatic organic psychosis |
| med. | острая травматическая миоглобинурия | acute exertional rhabdomyolysis |
| med. | Панамериканское общество хирургии травматических повреждений | Pan-American Society for the Surgery of Trauma |
| med. | патология мышц травматического происхождения | enthesitis |
| slang | передача мяча, обеспечивающая принимающему неминуемую и травматическую атаку со стороны игроков команды соперника | hospital pass (спортивный сленг Alex Lilo) |
| pulm. | пост-травматическая пневмония | posttraumatic pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | пост-травматический | post-traumatic (MichaelBurov) |
| med. | пост-травматический | post traumatic (MichaelBurov) |
| med. | пост-травматический | posttraumatic (MichaelBurov) |
| OHS | пост-травматический невроз | traumatic neurosis |
| OHS | пост-травматический невроз | post-traumatic neurosis |
| OHS | пост-травматический невроз | metatraumatic neurosis |
| OHS | пост-травматический невроз | accident neurosis |
| med. | псевдопаралитический травматический синдром | traumatic pseudoparalytic syndrome |
| dermat. | пузырчатка травматическая | Koebner disease (Эпидермо́лиз буллёзный врождённый – наследственный дерматоз, характеризующийся образованием на коже пузырей при любой, даже незначительной, травме. mazurov) |
| med. | Роль жидкостей в реанимационных процедурах при тяжёлых травматических поражениях | FIRST (Fluids in Resuscitation of Severe Trauma Тантра) |
| med. | синдром травматического поражения гипотенара | Hypothenar hammer syndrome (Hypothenar hammer syndrome HHS) is caused by repetitive use of the hand as a hammer so that there is thrombosis of the superficial palmar arch  google.com vdengin) |
| med. | синдром травматического сжатия | compression syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром травматического сжатия | traumatic rhabdomyolysis (MichaelBurov) |
| med. | синдром травматического сжатия | crushing syndrome (непр. MichaelBurov) |
| med. | синдром травматического сжатия | crush syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром травматического сжатия | Bywaters' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром травматического сжатия | compartment syndrome (Игорь_2006) |
| med. | страдающий хронической травматической энцефалопатией | punch-drunk (Andrey Truhachev) |
| med. | травматическая алопеция | traumatic alopecia |
| med. | травматическая алопеция | traumatic prematura (гренландская) |
| med. | травматическая аменорея | Asherman syndrome (Игорь_2006) |
| med. | травматическая аменорея | intrauterine adhesions (Игорь_2006) |
| med. | травматическая аменорея | uterine synechiae (Игорь_2006) |
| gynecol. | травматическая аменорея | intrauterine synechiae (MichaelBurov) |
| gynecol. | травматическая аменорея | intrauterine synechias (MichaelBurov) |
| gynecol. | травматическая аменорея | uterine adhesions (MichaelBurov) |
| gynecol. | травматическая аменорея | uterine synechias (Игорь_2006 MichaelBurov) |
| med. | травматическая аменорея | traumatic amenorrhea |
| med. | травматическая амнезия | traumatic amnesia |
| med. | травматическая ампутация | traumatic amputation (vottaktak) |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | compression retinopathy |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | Purtscher's disease |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | Purtscher retinopathy (Игорь_2006) |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | Purtscher disease (Игорь_2006) |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | traumatic retinal angiopathy |
| med. | травматическая ангиопатия сетчатки | angiopathic retinopathy |
| med. | травматическая аневризма | traumatic aneurysm |
| med. | травматическая анемия | traumatic anemia (малокровие вследствие острой кровопотери в течение короткого срока, напр., вследствие травмы, язвы или обильной менструации Игорь_2006) |
| med. | травматическая анемия | posthemorrhagic anemia (Игорь_2006) |
| neurol. | травматическая анестезия | traumatic anesthesia (утрата чувствительности, возникающая в результате повреждения соответствующих нервов и (или) центров нервной системы Игорь_2006) |
| med. | травматическая аносмия | traumatic anosmia |
| med. | травматическая анурия | traumatic anuria |
| med. | травматическая артропатия | traumatic arthropathy |
| med. | травматическая астения | traumasthenia |
| med. | травматическая асфиксия | traumatic asphyxia |
| med. | травматическая асфиксия | pressure stasis |
| med. | травматическая болезнь | traumatic disease (Andy) |
| pulp.n.paper | травматическая болезнь | disease caused by wound |
| med. | травматическая болезнь | wound dystrophy |
| Gruzovik, med. | травматическая больница | accident hospital |
| nautic. | травматическая воздушная эмболия | traumatic air embolism |
| med. | травматическая гангрена | traumatic gangrene |
| med. | травматическая гематома | traumatic hematoma |
| med. | травматическая гидроцефалия | posttraumatic hydrocephalus |
| med. | травматическая глаукома | posttraumatic glaucoma |
| tech. | травматическая глухота | acoustic shock |
| med. | травматическая глухота | traumatic deafness |
| med. | травматическая грыжа | traumatic hernia |
| biol. | травматическая дегенерация | traumatic degeneration |
| med. | травматическая дегенерация нервных волокон | traumatic degeneration |
| psychiat. | травматическая деменция | traumatic dementia (слабоумие, наблюдающееся в резидуальном периоде течения травматической болезни. Возникает вследствие тяжёлых черепно-мозговых травм с повреждением вещества головного мозга. Клиническая картина расстройства существенно зависит от локализации основного поражения. Описаны, например, состояния, сходные с таковыми при болезни Пика (Гуревич, 1948). Течение стационарное. Нарастание признаков деменции обычно указывает на присоединение другого заболевания: церебрального атеросклероза и др. Разновидностью расстройства является боксёрское слабоумие, или синдром Мартланда. 'More) |
| med. | травматическая дископатия | traumatic diskopathy |
| med. | травматическая идиотия | traumatic idiocy |
| med. | травматическая истерия | traumatic hysteria |
| med. | травматическая истерия | hysterotraumatism |
| OHS | травматическая истероневрастения | metatraumatic neurosis |
| OHS | травматическая истероневрастения | post-traumatic neurosis |
| OHS | травматическая истероневрастения | traumatic neurosis |
| OHS | травматическая истероневрастения | accident neurosis |
| med. | травматическая катаракта | traumatic cataract |
| med. | травматическая кома | traumatic coma |
| med. | травматическая костная киста | traumatic bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | травматическая костная киста | solitary bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | травматическая костная киста | unicameral bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | травматическая костная киста | simple bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | травматическая костная киста | osteocystoma (Игорь_2006) |
| med. | травматическая костная киста | idiopathic bone cavity (Игорь_2006) |
| med. | травматическая лихорадка | traumatopyra |
| med. | травматическая лихорадка | traumatic fever |
| med. | травматическая лихорадка | wound fever |
| med. | травматическая лихорадка | after-fever (jagr6880) |
| gen. | травматическая лихорадка | surgical fever |
| med. | травматическая мозговая грыжа | pseudocephalocele |
| med. | травматическая невралгия | traumatic neuralgia |
| avia., med. | травматическая неврастения | traumatic neurasthenia |
| med. | травматическая окклюзия | traumatogenic occlusion (зубов) |
| med. | травматическая окклюзия | traumatic occlusion (зубов) |
| dentist. | травматическая окклюзия | hyperfunctional bite (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическая окклюзия | occlusal injury (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическая окклюзия | traumatic bite (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическая окклюзия | traumatical occlusion |
| med., dentist. | травматическая окклюзия | occlusal trauma |
| med. | травматическая окклюзия | hyperfunctional occlusion (зубов) |
| med. | травматическая оссификация | traumatic ossification |
| med. | травматическая параплегия | traumatic paraplegia |
| forestr. | травматическая паренхима | wound parenchyma |
| med. | травматическая плешивость | traumatic alopecia |
| pulm. | травматическая пневмония | contusion pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | травматическая пневмония | traumatic pneumonia |
| psychol. | травматическая привязанность | trauma bond (Травматическая привязанность — парадоксальная тяга жертвы к абьюзеру (партнёру, родителю, другу). Часто она возникает, когда партнёр постоянно меняет отношение — от жестокости резко переходит к восхвалению и обожанию и наоборот. psychologies.ru Shabe) |
| med. | травматическая прогрессирующая энцефалопатия | progressive traumatic encephalopathy |
| med. | травматическая процедура | traumatic procedure (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | травматическая рана | traumatic wound (В зависимости от вида и обстоятельств несчастного случая, так называемые "травматические раны" сильно различаются по степени повреждения тканей. 4uzhoj) |
| med. | травматическая ретинопатия | Purtscher's disease |
| med. | травматическая ретинопатия | Purtscher disease (Игорь_2006) |
| med. | травматическая ретинопатия | angiopathic retinopathy |
| med. | травматическая ретинопатия | Purtscher retinopathy (Игорь_2006) |
| med. | травматическая ретинопатия | compression retinopathy |
| med. | травматическая ретинопатия Пурчера | Purtscher retinopathy (Игорь_2006) |
| med. | травматическая ретинопатия Пурчера | Purtscher disease (Игорь_2006) |
| med. | травматическая слепота | traumatic blindness |
| immunol. | травматическая спленэктомия | traumatic splenectomy |
| med. | травматическая спондилопатия | traumatic spondylopathy |
| laser.med. | травматическая татуировка | traumatic tattooing (намеренное нанесение в рану красящих веществ или создание искусственного шрама LINLINE) |
| laser.med. | травматическая татуировка | traumatic tattoo (намеренное нанесение в рану красящих веществ или создание искусственного шрама LINLINE) |
| med. | травматическая экзартикуляция | traumatic disarticulation |
| OHS | травматическая эмболия | traumatic embolism |
| med. | травматическая энцефалопатия | traumatic encephalopathy |
| med. | травматическая энцефалопатия боксёров | boxer's encephalopathy (деменция) |
| med. | травматическая энцефалопатия боксёров | punchdrunk |
| med. | травматическая эпилепсия | posttraumatic epilepsy |
| gen. | травматические воспоминания | traumatic memories (Alex_Odeychuk) |
| med. | травматические и ишемические повреждения мозга | brain traumatic and ischemic lesions (harser) |
| med. | травматический абсцесс | traumatic abscess |
| med. | травматический арахноидит | traumatic arachnoiditis |
| med. | травматический артрит | traumatic arthritis |
| med. | травматический артрит с поражением суставных поверхностей позвонков | facet syndrome (чаще поясничных) |
| med. | травматический ателектаз легкого | traumatic atelectasis |
| med. | травматический бурсит | traumatic bursitis (aldrignedigen) |
| dentist. | травматический вывих | tooth avulsion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический вывих | traumatic tooth avulsion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический вывих | avulsion of a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический вывих | avulsion of tooth (MichaelBurov) |
| med. | травматический вывих | traumatic dislocation |
| dentist. | травматический вывих зуба | avulsion of a tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический вывих зуба | traumatic tooth avulsion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический вывих зуба | tooth avulsion (MichaelBurov) |
| med. | травматический вывих зуба | avulsion of tooth |
| med. | травматический гайморит | traumatic maxillary sinusitis |
| med. | травматический ганглионит | traumatic ganglionitis |
| vet.med. | травматический гастрит | traumatic gastritis |
| vet.med. | травматический гастрит | hardware disease |
| med. | травматический гидронефроз | posttraumatic hydronephrosis |
| med. | травматический гипертрихоз | traumatic hypertrichosis |
| med. | травматический гонит | traumatic gonitis |
| med. | травматический делирий | traumatic delirium |
| agric. | травматический дерматит | traumatic dermatitis |
| med. | травматический дерматит | mechanical dermatitis |
| med. | травматический дифтерит | phagedena nosocomialis |
| med. | травматический дифтерит | nosocomial gangrene |
| med. | травматический дифтерит | phage gangrenosa |
| hist., Makarov. | травматический дифтерит | bedsore |
| hist., Makarov. | травматический дифтерит | nosocomial pressure |
| hist., Makarov. | травматический дифтерит | sloughing phagedena |
| hist., Makarov. | травматический дифтерит | pressure sore |
| hist., Makarov. | травматический дифтерит | decubital pressure |
| med. | травматический дифтерит | hospital gangrene |
| med. | травматический изъян | traumatic deformity (mixor) |
| psychol. | травматический инцидент | traumatic incident (Rori) |
| med. | травматический иридоциклит | traumatic iridocyclitis |
| forestr. | травматический межклеточный канал | traumatic duct |
| med. | травматический лабиринтит | traumatic labyrinthitis |
| Makarov. | травматический межклеточный канал | traumatic duct |
| med. | травматический менингит | traumatic meningitis |
| med. | травматический мидриаз | traumatic mydriasis |
| med. | травматический миелит | traumatic myelitis |
| med. | травматический миозит | traumatic myositis |
| med. | травматический мутизм | traumatic mutism |
| med. | травматический неврит | traumatic neuritis |
| med., obs. | травматический невроз | posttraumatic neurosis |
| med., obs. | травматический невроз | shell-shock neurosis |
| OHS | травматический невроз | post-traumatic neurosis |
| OHS | травматический невроз | metatraumatic neurosis |
| med., obs. | травматический невроз | traumatic neurosis |
| med., obs. | травматический невроз | accident neurosis |
| med. | травматический некроз | traumatic necrosis |
| med. | травматический орхит | traumatic orchitis |
| med. | травматический отит | traumatic otitis |
| med. | травматический отёк | traumatic edema |
| med. | травматический панникулит | traumatic panniculitis |
| med. | травматический панофтальмит | traumatic panophthalmia |
| med. | травматический паралич | traumatic paralysis |
| context. | травматический патрон | beanbag round (When shotguns are employed for riot control <..> officers typically shoot "less-lethal" ammunition such as "beanbag rounds" SebastianCigar) |
| med. | травматический пахименингит | traumatic pachymeningitis |
| amer. | травматический перикардит | hardware disease (крупного рогатого скота) |
| med. | травматический перикардит | traumatic pericarditis |
| med. | травматический периодонтит | traumatic periodontitis |
| med. | травматический периостит | traumatic periostitis |
| med. | травматический пиопневмоторакс | traumatic pyopneumothorax |
| weap. | травматический пистолет | rubber-bullet handgun (VLZ_58) |
| police | травматический пистолет | flash-ball gun (I. Havkin) |
| med. | травматический плексит | traumatic plexitis |
| med. | травматический пневмомедиастинум | traumatic pneumomediastinum |
| med. | травматический пневмоперикард | traumatic pneumopericardium |
| med. | травматический пневмоторакс | traumatic pneumothorax |
| med. | травматический пневмоторакс | traumatopnea |
| dentist. | травматический прикус | hyperfunctional bite (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический прикус | traumatic bite (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический прикус | traumatic occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматический прикус | hyperfunctional occlusion (MichaelBurov) |
| med. | травматический псевдотабес | pseudotabes traumatica |
| med. | травматический психоз | traumatic psychosis |
| Gruzovik, med. | травматический пункт | casualties ward |
| Gruzovik, med. | травматический разрыв | traumatic rupture |
| gen. | травматический разрыв | traumatic rupture |
| agric. | травматический ретикулит | traumatic reticulitis |
| med. | травматический сколиоз | traumatic scoliosis |
| med. | травматический случай | traumatic event (aguane) |
| med. | травматический спондилит | Kummell's disease |
| med. | травматический спондилит | traumatic spondylitis |
| Makarov. | травматический спондилит | Kuemmell's spondylitis |
| med. | травматический спондилолистез | traumatic spondylolisthesis |
| agric. | травматический столбняк | traumatic tetanus |
| OHS | травматический токсикоз | Bywaters' syndrome |
| med. | травматический токсикоз | Bywaters syndrome |
| med. | травматический токсикоз | compression syndrome |
| med. | травматический токсикоз | crush syndrome (wikipedia.org) |
| med. | травматический токсикоз | compartment syndrome (Игорь_2006) |
| med. | травматический токсикоз | crushing syndrome (непр. MichaelBurov) |
| med. | травматический токсикоз | acute exertional rhabdomyolysis |
| med. | травматический токсикоз | traumatic rhabdomyolysis (MichaelBurov) |
| Makarov. | травматический токсикоз | traumatic toxicosis |
| med. | травматический тромбоз подключичной вены | effort thrombosis |
| med. | травматический увеит | traumatic uveitis |
| med. | травматический уретрит | traumatic urethritis |
| insur. | травматический ущерб | traumatic injury |
| avia., med. | травматический фактор | traumatic factor |
| law | травматический шок | traumatic shock |
| med. | травматический шок | wound shock |
| psychiat. | травматический эпизод | traumatic episode (Юрий Гомон) |
| psychiat. | травматический эпизод | trauma (Юрий Гомон) |
| med. | травматический эпикондилит | lawn tennis arm |
| med. | травматический эпикондилит | traumatic epicondylitis |
| med. | травматический эпикондилит | tennis elbow |
| psychol. | травматическое воспоминание | traumatic memory |
| med. | травматическое истощение | wound dystrophy |
| med. | травматическое легкое | contused lung |
| med. | травматическое менингоцеле | spurious meningocele |
| Makarov. | травматическое менингоцеле | traumatic meningocele |
| avia., med. | травматическое нарушение | traumatic lesion |
| med. | травматическое нарушение каркасности грудной клетки | stove in chest |
| gen. | травматическое оружие | less-lethal weapons (4uzhoj) |
| weap. | травматическое оружие | non-lethal weapons (K48) |
| weap. | травматическое оружие | pellet gun (VLZ_58) |
| gen. | травматическое оружие | non-lethal anti-riot gun (источник: кинематограф bojana) |
| gen. | травматическое оружие | traumatic weapon (skazik) |
| psychother. | травматическое переживание | traumatic experience (Rori) |
| physiol. | травматическое перенапряжение | overuse injury (Игорь_2006) |
| med. | травматическое плоскостопие | traumatic platypodia |
| psychol. | травматическое повреждение | traumatic lesion (поражение, нарушение) |
| psychol. | травматическое повреждение | traumatic injury (поражение) |
| avia., med. | травматическое повреждение | traumatic lesion |
| med. | травматическое повреждение | traumatic injury |
| med. | травматическое повреждение головного мозга | traumatic brain injury (Dimpassy) |
| med. | травматическое повреждение мозга | traumatic brain injury |
| med. | травматическое повреждение ткани | traumatic tissue injury (Gaist) |
| gen. | травматическое поражение | traumatic injury |
| OHS | травматическое сжатие | Bywaters' syndrome |
| med. | травматическое сжатие | crush syndrome |
| med. | травматическое слабоумие | traumatic dementia |
| dentist. | травматическое смыкание | traumatic bite (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическое смыкание | traumatic occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическое смыкание | hyperfunctional occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | травматическое смыкание | hyperfunctional bite (MichaelBurov) |
| forestr. | травматическое ядро | wound heartwood (древесины) |
| med. | хроническая травматическая энцефалопатия | chronic traumatic encephalopathy (plagues professional boxers and football players, can lead to memory loss, confusion and, in some, aggressive behavior VLZ_58) |
| med. | хроническая травматическая энцефалопатия | CTE (сокр. от "chronic traumatic encephalopathy"; The hallmark of CTE is an abnormal protein called tau, which builds up, usually over years, throughout the cerebral cortex but especially in the temporal lobes, visible across the stained tissue like brown mold; New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | быт. хроническое растяжение сухожилий травматического характера | carpet layers' knees (Marina Serzhan) |
| med. | хроническое растяжение сухожилий травматического характера | Repetitive Strain Injury (Dmitry) |
| med. | быт. хроническое растяжение сухожилий травматического характера | postman's shoulder (Marina Serzhan) |
| med. | хроническое растяжение сухожилий травматического характера | RSI (см. iamok.ru Dmitry) |
| med. | Шкала оценки влияния травматического события | Impact of Event Scale (Камакина) |
| OHS | эпикондилит травматический | tennis elbow |
| OHS | эпикондилит травматический | epicondylitis |
