трава – phrases

Terms for subject Idiomatic containing трава | all forms | exact matches only

Russian	English
а потом хоть трава не расти	let the chips fall where they may (Omentielvo)
быть тише воды, ниже травы	keep a low profile (shergilov)
где трава зеленее	greener pastures (Taras)
как лист перед травой	in the twinkling of an eye (VLZ_58)
как лист перед травой	in a twinkling (VLZ_58)
как лист перед травой	in less than no time (VLZ_58)
как лист перед травой	before you can say Jack Robinson (VLZ_58)
сидеть ниже травы, тише воды	mushrooms don't get hit by lightning (There's an old expression: ‘Mushrooms don't get hit by lightning'–that's because they grow underground Alex_Odeychuk)
там, где трава зеленее	greener pastures (Taras)
тише воды, ниже травы	meek and mild
у соседа трава всегда зеленее	the grass is always greener on the other side (Taras)
у соседа трава всегда зеленее	grass is always greener on the other side (Taras)
хоть трава не расти	everything else can go to hell (VLZ_58)
хоть трава не расти	I couldn't care less what happens (VLZ_58)