| Russian | English |
| как бы не так! Не тут то было! | famous last words! (santalenok) |
| слово в разговорном американском, образованное двумя прилагательными: 'красивый' и 'потрясающий', то есть по-русски что-то вроде "потрясающе красивый" | beautimous ("Beautiful" and "Fabulous" at the same time Franka_LV) |
| то есть | as in (Damirules) |
| то есть | meaning that (SirReal) |
| то есть | you know (Ufel Trabel) |
| то есть | you know what I mean (Ufel Trabel) |
| то есть | meaning to say (goldy10) |
| то есть | I mean (lexicographer) |
| То есть, в общем-то | So, basically (Summing up what you have said alexghost) |
| то есть как? | what do you mean? |
| то есть как? | how come? |
| Что было, то было | Whatever happened has happened (dimock) |
| что было, то было | been there, done that (Agasphere) |
| что есть, то есть | guilty as charged (Olya34) |
| что есть, то есть | I'll give you that (Pickman) |
| что есть, то есть | no getting away from that (Technical) |
